[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Mattie Ross ist der Star des Oscar prämierten Films "True Grit" von den Coen Brüdern.
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Der Film ist ein Remake des Films von 1969 mit John Wayne, der wiederum
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:19.55,Default,,0000,0000,0000,,eine Adaption des Romans von 1968 von Charles Portis ist.
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Der 14 jährige Hauptcharakter wird von Hailee Steinfeld gespielt,
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,die sehr zu meiner Überraschung erst 13 Jahre alt war, als der Film gedreht wurde.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist eine bedeutende und willkommene Veränderung zur Originalbesetzung
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,in der die Schauspielerin Kim Darby 21 Jahre alt war, als sie Mattie Ross spielte.
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Es ist immer schön junge Schauspieler zu sehen, die Hauptrollen in ernsthaften Filmen spielen,
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,besonders Frauen, da ihnen so wenige davon angeboten werden.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Ohne zu viel verraten zu wollen, dies ist eine klassische Western-Geschichte über die Suche
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:47.05,Default,,0000,0000,0000,,nach Rache, Selbstvertrauen und Unabhängigkeit in einem rauhen und unversöhnlichem Land.
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Der Film folgt Mattie auf ihrer Suche nach Rache an dem Mann, der ihren Vater getötet hat.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Um ihr bei diesem Unternehmen zu helfen, heuert sie den berüchtigten US Marshall Rooster Coghburn an, der für seinen schonungslosen Wagemut bekannt ist.
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Anfänglich weist der Marshall sie wegen ihres Alters und Geschlechtes zurück und macht sich über sie lustig
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,doch sie überzeugt ihn von ihrem Selbstvertrauen und sie machen sich auf den Weg um den Mörder zu finden
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Für alle die True Grit noch nicht gesehen haben, es werden ein paar Spoiler folgen.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Fesselnd an Mattie's Charakter ist wie klug und gewitzt sie ist
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,und wie kühn, selbstbewusst und unabhängig.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist voll von Vertrauen in sich selbst und ihre Fähigkeiten in einer feindseligen, männer-dominierten Welt.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind Fähigkeiten, die nur selten weiblichen Charakteren zugeschrieben werden, besonders weiblichen Teenagern.
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Eine meiner Lieblingsszenen ist am Anfang, wenn Mattie erfolgreich mit einem gewissenlosem Pferdehändler verhandelt.
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Eine meiner Lieblingsszenen ist am Anfang, wenn Mattie erfolgreich mit einem gewissenlosem Pferdehändler verhandelt.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Und ich will 300 Dollar für das Pferd meines Vaters, das aus Ihrem Stall gestohlen wurde.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Das musst du mit dem Mann ausmachen, der das Pferd gestohlen hat.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Tom Cheney hat das Pferd gestohlen, als es in ihrer Obhut war. Sie sind verantwortlich.
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Hahahah... Ja, ich verstehe was du meinst, aber du wirst sehen, dass ich dafür nicht haftbar gemacht werden kann.
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind der Verwalter. Besäßen sie eine Bank die ausgeraubt würde, könnten sie ihren Kunden auch nicht sagen, sie sollen sehen wo sie bleiben.
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag keine Hypothesen, die Welt ist ärgerlich genug wie sie ist.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens, deine Schätzung des Pferdes ist 200 Dollar zu hoch. Wie Alt bist du?
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Wenn überhaupt, ist mein Preis zu niedrig. Judy ist ein gutes Rennpferd.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Wenn überhaupt, ist mein Preis zu niedrig. Judy ist ein gutes Rennpferd.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe sie mit einem schweren Reiter über einen 8-reihigen Zaun springen sehen. Ich bin 14.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Mattie ist wirklich wie ein frischer Wind
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,wie Rebecca Keegan in ihrem LA Times Artikel zeigt.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,"In Anbetracht dessen, dass weibliche Heranwachsende oft als fad/flach, von Angst geplagt, schwanger oder lediglich dekorativ dargestellt werden,
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,ist Mattie Ross eine bemerkenswerte Rolle. Sie öffnet nie ihre Zöpfe in einer Makeover-Montage, wird ohnmächtig
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,wegen einem süßen Stalljungen oder sorgt sich wegen der einschüchternden Aufgabe die vor ihr liegt."
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich stimme[Rebecca]mit ganzem Herzem zu. Jedoch bin ich ein wenig bestürzt über einige Artikel der Massenmedien
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und einige Blogeinträge, die Mattie schnell als "feministischen Charakter" eingeordnet haben.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Persönlich denke ich, dies ist ein bisschen vorschnell.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn es gewiss wahr ist, dass Mattie eine Reihe von bewundernswerten Eigenschaften besitzt,
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:47.97,Default,,0000,0000,0000,,die selten an weiblichen Filmfiguren gesehen werden,
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,bin ich einfach nicht überzeugt, dass sie eine feministischer Charakter ist.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Hier sind die beiden Hauptgründe wieso:
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Alle Charaktere brauchen einen guten Handlungsbogen bei dem sie am Anfang der Geschichte an einem Punkt sind,
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,und dann etwas lernen, sich verändern, wachsen, Rückschritte machen oder irgendetwas in der Art.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Der Punkt ist, dass sich der Charakter weiter entwickelt hat von dem Punkt an dem er
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,am Anfang der Geschichte war bis zu dem Punkt, an dem er am Ende angekommen ist.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Mattie ist im Grunde in jeder Hinsicht die gleiche Person
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,von der ersten Szene bis zum Abspann
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Als sie das erste mal aus dem Zug tritt, mag sie ein bisschen naiv sein,
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,aber sie ist dennoch ziemlich souverän, selbstsicher, unabhängig und gefühlskalt.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Während ihrer Erfahrungen mit Rooster und LaBoeuf behält sie alle
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,diese Eigenschaften und erscheint recht unberührt von der Gefahr, der Brutalität und dem Tod überall um sie herum.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Als Erwachsene scheint sie sich kaum verändert zu haben, wenn überhaupt.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Das führt mich direkt zu Punkt Nummer 2.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,An keinem Punkt im Film sehen wir eine echte Vielfalt von Emotionen, wie Sorge,
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Verzweiflung, oder Trauer um den Verlust ihres Vaters.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Matties einziger Antrieb, so weit wir es im Film gezeigt bekommen,
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,ist das Streben nach dem Tod des Mörders ihres Vaters, einem Gesetzlosen namens Tom Cheney.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist unbeirrbar in ihrer Überzeugung, dass Gerechtigkeit nur durch die
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Erhängung von Tom Cheney auf dem Dorfplatz erfolgen kann.
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,In der Tat zeigt der ganze Film die Ermordung Tom Cheneys als Gerechtigkeit,
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,egal ob durch den Staat, durch einen US Marshall, oder durch Mattie selbst.
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Es wird niemals in Frage gestellt, das "Auge für Auge" vielleicht keine so gute Idee ist.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen nicht, dass Mattie die Todesstrafe in Frage stellt,
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,oder andere potentielle Möglichkeiten der Gerechtigkeit ernsthaft in Betracht zieht.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Selbst nachdem sie Cheney getötet hat, zeigt sie keine Gefühle.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,In der Tat scheint niemand in dem Film von Brutalität, Tod, oder dem Leid Anderer emotional betroffen zu sein.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Wie wir wissen, sind alle Menschen, egal welchen Geschlechts,
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,zur vollen Bandbreite menschlicher Verhaltensweisen fähig.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Aber da wir in einer männer-dominierten, männer-zentrierten Gesellschaft leben,
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,sind Eigenschaften, die stereotypisch als männlich gelten [emotional ausdruckslos, aggressiv, dominierend] ,
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,höher bewertet und entsprechend stärker von Hollywood gefeiert.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Während Eigenschaften die als weiblich gelten [emotional ausdrucksstark, hilfsbereit, liebevoll] ,
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,unterbewertet sind und oft verunglimpft werden.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Das mag einer der Gründe sein, wieso manche Mattie vorschnell als feministishen Charakter einordnen.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Ebenso wie andere weibliche popkulturelle Figuren, die als stark und tough bezeichnet werden.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Der Feminismus, dem ich mich verschrieben habe und für den ich arbeite, beinhaltet mehr als
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Frauen und unsere fiktionalen Stellvertreter, die sich wie Männer verhalten
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:08.93,Default,,0000,0000,0000,,oder blind als archetypisch männliche Werte nachahmen,
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,wie emotional unempfindlich zu sein, einen Drang nach Dominanz und Wettbewerb
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:15.91,Default,,0000,0000,0000,,und Gewalt als Lösung für Konflikte zu gebrauchen.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:20.58,Default,,0000,0000,0000,,In meiner feministischen Vision ist ein Teil dessen was einen Charakter feministisch macht, zu sehen wie sie kämpft
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,um Werten den Vorzug zu geben - wie Kooperation, Einfühlungsvermögen, Mitgefühl
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,und gewaltlose Konfliktlösungen - in einer Welt die diese Werte größtenteils ablehnt.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, feministische Charaktere sollten, wie Feministinnen im realen Leben,
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,soziale Normen verschieben und Geschlechterrollen in Frage stellen,
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,ebenso wie die Institutionen, die aktiv daran arbeiten diese zu erhalten.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Und um deutlich zu sein, es geht nicht darum, dass ich keine Charaktere möchte die Fehler haben, denn das will ich.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,ich möchte Charaktere die gut entwickelt sind, die Fehler machen und die nicht immer alles richtig machen.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich möchte, dass diese Charaktere in größere Zusammenhänge passen in denen sie nicht in
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:57.09,Default,,0000,0000,0000,,stereotypischen Rollen festhängen, wie die Jungfrau in Nöten, die Freundin, oder das Objekt der Begierde.
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Und auf der anderen Seite, möchte ich nicht dass starke Männerrollen einfach auf Frauen umgeschrieben werden,
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:04.83,Default,,0000,0000,0000,,was ich in letzter Zeit häufig gesehen habe.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,In "True Grit" untergräbt Mattie sicherlich die erwarteten Geschlechterrollen,
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.86,Default,,0000,0000,0000,,weil sie geistreich, klug und kompetent und unabhängig ist,
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:14.99,Default,,0000,0000,0000,,aber sie bekämpft keine patriarchalischen, archetypisch
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,männlichen Werte, die in den meisten Massenmedien präsent sind,
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,sie eignet sie sich sogar an.