WEBVTT

00:00:06.677 --> 00:00:08.401
我们生活的社会

00:00:08.401 --> 00:00:10.336
对音乐无比着迷

00:00:10.336 --> 00:00:12.323
伴随着音乐，我们举行宗教仪式

00:00:12.323 --> 00:00:13.621
讲述故事

00:00:13.621 --> 00:00:14.738
庆祝

00:00:14.738 --> 00:00:16.180
工作

00:00:16.180 --> 00:00:17.543
锻炼

00:00:17.543 --> 00:00:19.514
表达爱意

00:00:19.514 --> 00:00:21.270
有时也表达愤恨

00:00:21.270 --> 00:00:23.710
而最重要的也许是

00:00:23.710 --> 00:00:25.453
跳舞

00:00:25.453 --> 00:00:27.380
当然，我们也弹奏音乐

00:00:27.380 --> 00:00:30.021
因为，这是件愉悦的事

00:00:30.021 --> 00:00:33.026
几千年前，在古希腊

00:00:33.026 --> 00:00:34.306
提起音乐

00:00:34.306 --> 00:00:36.779
和今天并无二致

00:00:36.779 --> 00:00:39.020
他们有的可能是里拉琴和长罩衫

00:00:39.020 --> 00:00:41.261
而不是MP3和牛仔裤

00:00:41.261 --> 00:00:43.182
但古希腊也和当今社会一样

00:00:43.182 --> 00:00:45.019
音乐无处不在

00:00:45.019 --> 00:00:47.236
实际上，音乐之于古希腊社会

00:00:47.236 --> 00:00:48.686
的重要程度

00:00:48.686 --> 00:00:51.718
让我们觉得相形见绌

00:00:51.718 --> 00:00:54.305
要理解为什么音乐对于古希腊

00:00:54.305 --> 00:00:55.686
如此不可或缺

00:00:55.686 --> 00:00:57.329
我们首先来

00:00:57.329 --> 00:00:59.658
了解他们的神话

00:00:59.658 --> 00:01:01.265
在古希腊神话中

00:01:01.265 --> 00:01:03.543
人们相信创造力

00:01:03.543 --> 00:01:05.929
是神灵启发的

00:01:05.929 --> 00:01:08.963
这些神灵就是今天所指的缪斯

00:01:08.963 --> 00:01:11.266
学者一直在讨论

00:01:11.266 --> 00:01:14.308
到底有3个还是13个缪斯

00:01:14.308 --> 00:01:17.315
今天广为接受的标准数字为9个

00:01:17.315 --> 00:01:19.960
缪斯们在其各自的艺术专业领域

00:01:19.960 --> 00:01:21.714
各司其职

00:01:21.714 --> 00:01:23.464
从唱歌到跳舞

00:01:23.464 --> 00:01:26.048
到历史和天文

00:01:26.048 --> 00:01:27.714
这种分类看起来也许有点儿奇怪

00:01:27.714 --> 00:01:29.900
历史和天文被当作一种创造性的学科

00:01:29.900 --> 00:01:31.729
但是古希腊人认为这些领域

NOTE Paragraph

00:01:31.729 --> 00:01:33.943
不仅仅是一种学科

00:01:33.943 --> 00:01:37.191
它们被当作是文明的特征

00:01:37.191 --> 00:01:38.681
在他们看来

00:01:38.681 --> 00:01:40.847
世界是很野蛮的

00:01:40.847 --> 00:01:42.909
每一个受过教育的文明人

00:01:42.909 --> 00:01:44.711
都应该精通

00:01:44.711 --> 00:01:46.423
所有由缪斯启迪的

00:01:46.423 --> 00:01:48.009
创造性思想

00:01:48.009 --> 00:01:49.057
其中的常见媒介

00:01:49.057 --> 00:01:50.529
即传授

00:01:50.529 --> 00:01:51.274
学习

00:01:51.274 --> 00:01:52.297
和传播的介质

00:01:52.297 --> 00:01:54.520
便是音乐

00:01:54.520 --> 00:01:56.340
你看，缪斯（Muse）

00:01:56.340 --> 00:01:58.584
和音乐（Music）单词十分形似

00:01:58.584 --> 00:02:00.227
并非偶然

00:02:00.227 --> 00:02:02.320
而是该单词的词源

00:02:02.320 --> 00:02:04.148
诗歌，无论是爱情诗

00:02:04.148 --> 00:02:07.184
还是刺杀巨龙的英雄史诗

00:02:07.184 --> 00:02:09.692
都在音乐伴奏下吟唱

00:02:09.692 --> 00:02:11.741
当然，跳舞和唱歌

00:02:11.741 --> 00:02:13.494
也离不开音乐伴奏

00:02:13.494 --> 00:02:15.602
戏剧就是

00:02:15.602 --> 00:02:18.036
口头语言和音乐的结合

00:02:18.036 --> 00:02:20.749
历史通过歌曲讲述

00:02:20.749 --> 00:02:22.296
甚至天文学研究

00:02:22.296 --> 00:02:24.038
都和音乐和声的物理法则

00:02:24.038 --> 00:02:25.383
紧密相连

00:02:25.383 --> 00:02:27.553
很多希腊思想家认为

00:02:27.553 --> 00:02:29.602
每个行星和恒星

00:02:29.602 --> 00:02:31.305
都创造了自己的音调

00:02:31.305 --> 00:02:32.757
当它们在宇宙运动时

00:02:32.757 --> 00:02:35.105
就像在弹拨无数的吉他弦

00:02:35.105 --> 00:02:36.971
琴弦有数光年长

00:02:36.971 --> 00:02:39.558
音乐对他们生活的渗透

00:02:39.558 --> 00:02:41.141
不仅仅局限于教育

00:02:41.141 --> 00:02:42.639
古希腊人认为音乐

00:02:42.639 --> 00:02:44.439
是理解

00:02:44.439 --> 00:02:46.479
宇宙万物相互运动的

00:02:46.479 --> 00:02:48.857
基本

00:02:48.857 --> 00:02:50.569
这种万物相关联的思想

00:02:50.569 --> 00:02:51.940
就是和声

00:02:51.940 --> 00:02:54.515
也是词语和谐的来源

00:02:54.515 --> 00:02:56.580
音乐也曾被当作良药

00:02:56.580 --> 00:02:58.605
用来治疗疾病和生理疼痛

00:02:58.605 --> 00:03:01.804
如体育比赛时热闹的伴唱

00:03:01.804 --> 00:03:03.702
也用来协调工人

00:03:03.702 --> 00:03:08.522
从事单调或繁重的劳役

00:03:08.522 --> 00:03:10.127
古希腊社会

00:03:10.127 --> 00:03:12.211
音乐最重要的应用之一

00:03:12.211 --> 00:03:13.173
就是认为

00:03:13.173 --> 00:03:16.355
音乐可以影响气质

00:03:16.355 --> 00:03:17.935
我们今天仍然用这个词

00:03:17.935 --> 00:03:19.551
气质是人的信仰

00:03:19.551 --> 00:03:20.859
或个人的伦理观

00:03:20.859 --> 00:03:22.307
是他们独处

00:03:22.307 --> 00:03:24.437
或和他人相处的方式

00:03:24.437 --> 00:03:25.851
希腊哲学家柏拉图

00:03:25.851 --> 00:03:27.105
那个时期

00:03:27.105 --> 00:03:29.102
希腊最富盛名和影响力的希腊思想家

00:03:29.102 --> 00:03:31.399
坚称音乐

00:03:31.399 --> 00:03:33.328
对个人气质有直接影响力

00:03:33.328 --> 00:03:34.520
某几种音乐

00:03:34.520 --> 00:03:36.104
可以煽动暴力

00:03:36.104 --> 00:03:38.024
而有些音乐可以麻木心智

00:03:38.024 --> 00:03:40.791
让人精神恍惚，没有灵魂

00:03:41.513 --> 00:03:42.880
柏拉图说

00:03:42.880 --> 00:03:44.629
只有特定的几种音乐

00:03:44.629 --> 00:03:47.398
对人气质有益

00:03:47.398 --> 00:03:49.021
人们应该只听

00:03:49.021 --> 00:03:50.582
对促进智力

00:03:50.582 --> 00:03:51.378
自律

00:03:51.378 --> 00:03:52.517
和勇气有益的音乐

00:03:52.517 --> 00:03:56.259
应该回避其他所有音乐

00:03:56.259 --> 00:03:58.350
此外，柏拉图热切的公开指责

00:03:58.350 --> 00:04:00.190
任何背离

00:04:00.190 --> 00:04:01.682
已成型的音乐惯例的音乐

00:04:01.682 --> 00:04:03.160
担心这样的音乐

00:04:03.160 --> 00:04:04.806
将导致

00:04:04.806 --> 00:04:06.603
文明标准的堕落

00:04:06.603 --> 00:04:07.896
青少年的腐化

00:04:07.896 --> 00:04:12.274
最终导致彻底的无政府状态

00:04:12.274 --> 00:04:14.604
柏拉图的担忧也许很极端

00:04:14.604 --> 00:04:16.780
现代也有此类争论

00:04:16.780 --> 00:04:17.938
有些音乐潮流受到谴责

00:04:17.938 --> 00:04:20.492
如爵士、朋克或Rap

00:04:20.492 --> 00:04:21.999
你觉得柏拉图对你

00:04:21.999 --> 00:04:23.888
所听的音乐会有什么见解呢

00:04:23.888 --> 00:04:26.183
这有助于提升你的个人气质吗

00:04:26.183 --> 00:04:27.615
还是会导致你堕落

00:04:27.615 --> 00:04:30.801
成为愚蠢、不道德的野蛮人呢