0:00:06.677,0:00:08.401
Živimo u društvu

0:00:08.401,0:00:10.336
opsednutom muzikom.

0:00:10.336,0:00:12.323
Koristimo muziku za obožavanje,

0:00:12.323,0:00:13.621
za pričanje priča,

0:00:13.621,0:00:14.738
za slavlje,

0:00:14.738,0:00:16.180
za rad,

0:00:16.180,0:00:17.543
za vežbanje,

0:00:17.543,0:00:19.514
za izjavljivanje ljubavi

0:00:19.514,0:00:21.270
i ponekad, mržnje

0:00:21.270,0:00:23.710
i možda najvažnije,

0:00:23.710,0:00:25.453
za ples.

0:00:25.453,0:00:27.380
I naravno, sami sviramo muziku

0:00:27.380,0:00:30.021
jer je to prijatno.

0:00:30.021,0:00:33.026
Hiljadama godina ranije,[br]u antičkoj Grčkoj,

0:00:33.026,0:00:34.306
što se tiče muzike

0:00:34.306,0:00:36.779
stvari se nisu mnogo razlikovale.

0:00:36.779,0:00:39.020
Možda su imali lire i tunike

0:00:39.020,0:00:41.261
umesto MP3 plejera i farmerki,

0:00:41.261,0:00:43.182
ali stari Grci su bili[br]jednako opsednuti muzikom

0:00:43.182,0:00:45.019
kao i mi danas.

0:00:45.019,0:00:47.236
U stvari, muzika je bila[br]toliko važan deo

0:00:47.236,0:00:48.686
društva u antičkoj Grčkoj

0:00:48.686,0:00:51.718
da mi izgledamo dosadni[br]u poređenju sa njima.

0:00:51.718,0:00:54.305
Da bismo stvarno razumeli[br]koliko je muzika bila

0:00:54.305,0:00:55.686
sastavni deo života starih Grka,

0:00:55.686,0:00:57.329
počnimo tako što ćemo se upoznati

0:00:57.329,0:00:59.658
sa delom njihove mitologije.

0:00:59.658,0:01:01.265
U starogrčkoj mitologiji

0:01:01.265,0:01:03.543
verovalo se da je ljudska kreativnost

0:01:03.543,0:01:05.929
rezultat božanske inspiracije

0:01:05.929,0:01:08.963
koja potiče od grupe boginja[br]poznatih kao Muze.

0:01:08.963,0:01:11.266
Dok su naučnici raspravljali[br]tokom godina

0:01:11.266,0:01:14.308
da li ima 3 ili 13 Muza,

0:01:14.308,0:01:17.315
standardni broj[br]prihvaćen danas je 9.

0:01:17.315,0:01:19.960
Svaka Muza je zadužena[br]za posebnu

0:01:19.960,0:01:21.714
oblast umetnosti

0:01:21.714,0:01:23.464
u rasponu od pesme i plesa

0:01:23.464,0:01:26.048
do istorije i astronomije.

0:01:26.048,0:01:27.714
Možda izgleda čudno[br]svrstavati

0:01:27.714,0:01:29.900
istoriju i astronomiju[br]u kreativna zanimanja,

0:01:29.900,0:01:31.729
ali stari Grci su videli[br]ove discipline

0:01:31.729,0:01:33.943
kao nešto više [br]od prostih školskih predmeta.

0:01:33.943,0:01:37.191
One su bile obeležja civilizacije

0:01:37.191,0:01:38.681
koja je, u njihovim očima,

0:01:38.681,0:01:40.847
bila prilično varvarski svet.

0:01:40.847,0:01:42.909
Od obrazovane,[br]civilizovane osobe

0:01:42.909,0:01:44.711
se očekivalo da bude vešta

0:01:44.711,0:01:46.423
u svim aspektima[br]kreativne misli

0:01:46.423,0:01:48.009
inspirisane Muzama

0:01:48.009,0:01:49.057
i uobičajeni medijum

0:01:49.057,0:01:50.529
kroz koji su se[br]ove discipline učile,

0:01:50.529,0:01:51.274
proučavale

0:01:51.274,0:01:52.297
i širile,

0:01:52.297,0:01:54.520
bila je muzika.

0:01:54.520,0:01:56.340
Nije slučajnost

0:01:56.340,0:01:58.584
da je reč "Muza" veoma slična

0:01:58.584,0:02:00.227
reči "muzika".

0:02:00.227,0:02:02.320
Odatle ona vodi poreklo.

0:02:02.320,0:02:04.148
Poezija, bilo ljubavna

0:02:04.148,0:02:07.184
ili epska pesma[br]o heroju ubici zmajeva,

0:02:07.184,0:02:09.692
pevala se uz muzičku pratnju.

0:02:09.692,0:02:11.741
Ples i pevanje su, naravno,

0:02:11.741,0:02:13.494
bili praćeni muzikom.

0:02:13.494,0:02:15.602
Pozorište je uvek bilo

0:02:15.602,0:02:18.036
kombinacija govorne reči[br]i muzike.

0:02:18.036,0:02:20.749
Istorija se prepričavala kroz pesmu.

0:02:20.749,0:02:22.296
Čak je i proučavanje astronomije

0:02:22.296,0:02:24.038
bilo povezano[br]sa istim fizičkim principima

0:02:24.038,0:02:25.383
kao muzička harmonija,

0:02:25.383,0:02:27.553
kao što je verovanje[br]mnogih grčkih mislilaca

0:02:27.553,0:02:29.602
da svaka planeta i zvezda

0:02:29.602,0:02:31.305
proizvodi svoj jedinstveni zvuk

0:02:31.305,0:02:32.757
dok putuje kosmosom

0:02:32.757,0:02:35.105
vibrirajući kao ogromna[br]žica od gitare

0:02:35.105,0:02:36.971
dugačka više svetlosnih godina.

0:02:36.971,0:02:39.558
Ali muzika je,[br]osim obrazovanja

0:02:39.558,0:02:41.141
prožimala i druge aspekte[br]njihovog života.

0:02:41.141,0:02:42.639
Stari Grci su smatrali muziku

0:02:42.639,0:02:44.439
osnovom za razumevanje

0:02:44.439,0:02:46.479
ključne međupovezanosti

0:02:46.479,0:02:48.857
svih stvari u svemiru.

0:02:48.857,0:02:50.569
Ovaj koncept povezanosti

0:02:50.569,0:02:51.940
je poznat kao harmonia

0:02:51.940,0:02:54.515
i od toga smo dobili reč harmonija.

0:02:54.515,0:02:56.580
Muzika se koristila kao oblik lečenja

0:02:56.580,0:02:58.605
bolesti i fizičkih tegoba,

0:02:58.605,0:03:01.804
kao neophodna pratnja[br]za sportska takmičenja

0:03:01.804,0:03:03.702
i kao sredstvo za[br]usklađivanje radnika

0:03:03.702,0:03:08.522
koji su kulučili na monotonim[br]ili ropskim poslovima.

0:03:08.522,0:03:10.127
Jedna od najvažnijih primena muzike

0:03:10.127,0:03:12.211
u društvu stare Grčke

0:03:12.211,0:03:13.173
je bila u verovanju

0:03:13.173,0:03:16.355
da muzika može da utiče[br]na etos (karakter) osobe.

0:03:16.355,0:03:17.935
Etos, reč koju koristimo i danas,

0:03:17.935,0:03:19.551
predstavlja nečija uverenja

0:03:19.551,0:03:20.859
ili lični moral,

0:03:20.859,0:03:22.307
način na koji se neko ponaša

0:03:22.307,0:03:24.437
prema sebi i drugima.

0:03:24.437,0:03:25.851
Grčki filozof Platon,

0:03:25.851,0:03:27.105
jedan od najpoznatijih

0:03:27.105,0:03:29.102
i najuticajnijih grčkih mislilaca[br]onog vremena,

0:03:29.102,0:03:31.399
potvrdio je da muzika[br]direktno utiče

0:03:31.399,0:03:33.328
na etos ljudi.

0:03:33.328,0:03:34.520
Određene vrste muzike

0:03:34.520,0:03:36.104
mogu da podstaknu čoveka na nasilje,

0:03:36.104,0:03:38.024
dok druge mogu da ga smire

0:03:38.024,0:03:40.791
do dobroćudne omamljenosti.

0:03:41.513,0:03:42.880
Po Platonu

0:03:42.880,0:03:44.629
samo specifične vrste muzike

0:03:44.629,0:03:47.398
su korisne za etos ljudi.

0:03:47.398,0:03:49.021
Trebalo bi samo slušati[br]muziku koja

0:03:49.021,0:03:50.582
unapređuje inteligenciju,

0:03:50.582,0:03:51.378
samodisciplinu

0:03:51.378,0:03:52.517
i hrabrost,

0:03:52.517,0:03:56.259
a sve druge vrste muzike[br]bi trebalo izbegavati.

0:03:56.259,0:03:58.350
Takođe, Platon je žestoko osuđivao

0:03:58.350,0:04:00.190
svaku muziku koja odstupa

0:04:00.190,0:04:01.682
od utvrđenih muzičkih konvencija,

0:04:01.682,0:04:03.160
plašeći se da bi to dovelo

0:04:03.160,0:04:04.806
do degradacije

0:04:04.806,0:04:06.603
civilizacijskih standarda,

0:04:06.603,0:04:07.896
kvarenja omladine

0:04:07.896,0:04:12.274
i konačno, do potpune anarhije.

0:04:12.274,0:04:14.604
I dok Platonovi strahovi[br]mogu izgledati preterani,

0:04:14.604,0:04:16.779
ovaj argument se pojavio[br]i u modernim vremenima

0:04:16.779,0:04:17.938
da osudi muzičke trendove

0:04:17.938,0:04:20.492
kao što su džez ili pank ili rep.

0:04:20.492,0:04:21.999
Šta mislite da bi Platon rekao

0:04:21.999,0:04:23.888
o muzici koju slušate?

0:04:23.888,0:04:26.183
Da li je korisna za vaš etos

0:04:26.183,0:04:27.615
ili će vas izopačiti

0:04:27.615,0:04:30.801
u brbljivog, nemoralnog varvarina?