[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Vivemos numa sociedade\Nobcecada pela música.
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Usamos a música para adorar,
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,para contar histórias,
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,para festejar,
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,para trabalhar,
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,para fazer exercício,
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,para declarar o nosso amor
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,e, por vezes, o nosso ódio.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais importante ainda,
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,para dançar.
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Claro que também tocamos música
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,porque é uma coisa agradável de fazer.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Há milhares de anos, na Grécia Antiga,
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,no que se refere à música,
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,as coisas não eram muito diferentes.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Podiam ter liras e túnicas,
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,em vez de MP3 e "jeans",
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,mas os gregos da Antiguidade\Neram tão obcecados pela música
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,como nós somos hoje.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,De facto, a música era\Numa parte tão importante
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,da sociedade da Grécia Antiga,
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,que nos faz parecer modestos\Nem comparação.
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Para perceber como a música\Nera tão importante
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,para os gregos da Antiguidade,
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,comecemos por nos familiarizar\Ncom um pouco da sua mitologia.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,A mitologia da Grécia da Antiguidade,
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,,considerava que a criatividade humana
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,era resultado da inspiração divina
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,de um grupo de deusas\Nconhecidas por Musas.
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Embora os eruditos\Ntenham vindo a afirmar
Dialogue: 0,0:01:11.100,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,que havia entre 3 a 13 Musas,
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,o número hoje reconhecido\Né de 9 Musas.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Cada Musa dominava uma área específica\Ndo conhecimento artístico,
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:23.91,Default,,0000,0000,0000,,que se alargava da canção e da dança,
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:25.100,Default,,0000,0000,0000,,à história e à astronomia.
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Pode parecer estranho incluir\Na história e a astronomia
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:30.38,Default,,0000,0000,0000,,na categoria de ações criativas,
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,mas os gregos consideravam\Nestas disciplinas
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,mais do que simples temas académicos.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Eram os marcos de referência\Nda civilização
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,naquilo que, aos olhos deles,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,era um mundo bastante bárbaro.
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Esperava-se que uma pessoa\Neducada e civilizada
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,dominasse todos os aspetos\Ndo pensamento criativo,
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,inspirados pelas Musas.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,O meio que se usava\Npara ensinar as disciplinas,
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,para as estudar e disseminar,
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,era a música.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Não é por acaso
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,que a palavra Musa é muito semelhante
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,à palavra música.
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,É nela que esta palavra tem a sua origem.
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,A poesia, quer fosse um poema de amor,
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.41,Default,,0000,0000,0000,,ou um poema épico sobre\Num herói que mata dragões,
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,era cantada com acompanhamento musical.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,A dança e o canto, obviamente,\Neram acompanhados por música.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,O teatro era sempre uma conjugação
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,de palavras faladas e de música.
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,A História era contada\Natravés de canções.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Até o estudo da astronomia
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:24.45,Default,,0000,0000,0000,,estava ligado aos mesmos\Nprincípios físicos
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,da harmonia musical,
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:28.18,Default,,0000,0000,0000,,como a crença defendida\Npor pensadores gregos
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,de que cada planeta e cada estrela\Ncriavam o seu som especial
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,quando viajavam pelo cosmos,
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,vibrando como uma enorme\Ncorda de uma guitarra.
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,com o comprimento de anos-luz.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Mas a música invadia\Nmais aspetos da vida deles,
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,do que a simples instrução.
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Os gregos antigos\Nconsideravam a música
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,como a base da compreensão
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,a interligação fundamental
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,de todas as coisas do Universo.
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Este conceito de interligação\Né conhecido por "harmonia"
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,e é daí que obtivemos\Na palavra harmonia.
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,A música era usada\Ncomo uma forma de medicina
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,para tratar doenças e problemas físicos,
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,como acompanhamento vital\Npara competições desportivas
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e como meio de manter\No ritmo do trabalho
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,quando os trabalhadores executavam\Ntarefas monótonas ou servis.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Uma das aplicações\Nmais importantes da música
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,na sociedade\Nda Grécia da Antiguidade
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,encontra-se na crença de que a música\Nafeta o "ethos" de uma pessoa.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,O "ethos", ainda usado hoje,
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,é o conjunto de crenças\Nque orientam uma pessoa
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,ou a sua ética pessoal,
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,a forma como se comporta\Nperante si mesma e perante os outros.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Platão, o filósofo grego,\Num dos pensadores gregos
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,mais famosos e influentes\Ndo seu tempo,
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,afirmou que a música\Ntinha um efeito direto
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.49,Default,,0000,0000,0000,,no "ethos" de uma pessoa.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Certos tipos de música podiam\Nincitar uma pessoa à violência
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,enquanto outros podiam\Nmergulhar uma pessoa
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,num torpor benigno e insensível.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Segundo Platão,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,só tipos de música muito específicos
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,eram benéficos \Npara o "ethos" de uma pessoa.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Só se devia ouvir música
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,que promovesse a inteligência,\Na autodisciplina e a coragem.
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Todos os outros tipos de música \Ndeviam ser evitados.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais ainda, Platão denunciava\Nfervorosamente
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,qualquer música que se desviasse\Ndas convenções musicais instituídas,
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,receando que, se as escutassem,
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,elas levariam à degradação\Ndos padrões da civilização,
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,à corrupção da juventude
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:11.69,Default,,0000,0000,0000,,e, por fim, a uma anarquia\Ntotal e profunda.
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Embora os receios de Platão\Npossam parecer exagerados,
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,este argumento tem aparecido\Nnos tempos modernos
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:20.46,Default,,0000,0000,0000,,para condenar tendências musicais\Ncomo o "jazz", o "punk" ou o "rap".
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,O que acham que Platão diria\Nsobre a música que vocês ouvem?
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Será benéfica para o vosso "ethos"
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:28.06,Default,,0000,0000,0000,,ou levará à vossa degradação
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.90,Default,,0000,0000,0000,,para bárbaros incoerentes e amorais?