[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Viviamo in una società
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,ossessionata dalla musica.
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Usiamo la musica per pregare,
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,raccontare storie,
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,festeggiare,
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,lavorare,
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,fare ginnastica,
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,dichiarare il nostro amore
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,e qualche volta l'odio,
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,e, senza dubbio, \Npiù spesso
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,per ballare.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente, noi stessi suoniamo
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,perché, beh, è una cosa piacevole
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Migliaia di anni fa,\Nnell'Antica Grecia,
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,in materia di musica,
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,le cose non erano\Nmolto diverse.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente avevano lire e tuniche
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,al posto di lettori MP3 e jeans
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,ma i Greci erano\Ntanto ossessionati
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,dalla musica quanto noi.
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, la musica aveva\Nun ruolo importante
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,nella società dell'Antica Grecia
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,che ci fa sembrare niente in confronto.
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Per capire davvero quanto era importante la musica
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,per gli Antichi Greci,
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,cominciamo con l'informarci
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,un po' sulla loro mitologia.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Nella mitologia greca,
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,si credeva che la creatività umana
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,derivasse dall'ispirazione di
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,un gruppo di Dee, chiamate Muse.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Mentre gli studiosi hanno creduto\Nnegli anni passati
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,che ci fossero tra le 3 e 13 Muse,
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,il numero standard accettato oggi è 9.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ogni Musa gestisce la propria specifica area
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:21.71,Default,,0000,0000,0000,,di competenze artistiche,
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,che vanno dai canti e danze
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,alla storia e astronomia.
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe sembrare strano identificare
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,storia e astronomia come attività creative,
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,ma gli Antichi Greci ritenevano queste discipline
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,molto più che materie scolastiche.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono stati i tratti distintivi della civiltà
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,in quello che, ai loro occhi,
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,era un mondo piuttosto barbaro.
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Da una persona istruita e civilizzata
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ci si aspettava competenza
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,in tutti gli aspetti del pensiero creativo
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.01,Default,,0000,0000,0000,,ispirato dalle muse,
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,e il mezzo comune
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:50.53,Default,,0000,0000,0000,,attraverso il quale queste discipline venivano insegnate,
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,studiate,
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,e diffuse,
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,era la musica.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Vedete, non è una coincidenza
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,che la parola Musa sia molto simile
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,alla parola musica.
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,È l'origine della parola.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Le poesie, siano esse poesie d'amore
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,o poemi epici di un eroe\Nche combatte un drago,
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,,venivano cantate con un accompagnamento musicale.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Anche balli e canti, ovviamente,
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,erano accompagnati da musica.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Il teatro era sempre una combinazione
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,di parola e musica.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,La storia è stata raccontata attraverso il canto.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Anche lo studio dell'astronomia
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,era legato agli stessi principi fisici
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,dell'armonia musicale,
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio la credenza di molti pensatori greci
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,che tutti i pianeti e le stelle
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,creassero un proprio suono
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,mentre viaggiavano attraverso il cosmo,
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,strimpellando come un'enorme chitarra
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,lunga anni luce.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, la musica invadeva \Naltri aspetti della loro vita
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,oltre l'istruzione
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Per gli Antichi Greci la musica
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,era alla base della comprensione
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,dell'interconnessione fondamentale
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,tra tutte le cose nell'universo.
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Questo concetto di interconnessione
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,è noto come armonia,
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,ed è da qui che ne ricaviamo il termine.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,La musica è stata usata come medicina
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,per curare malattie e disturbi fisici,
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:01.80,Default,,0000,0000,0000,,come accompagnamento essenziale\Nper le gare sportive,
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,e come un mezzo per mantenere i ritmi di lavoro
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,mentre lavoravano duramente su compiti\Nmonotoni e servili.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Una degli usi più importanti
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,della musica nella società greca antica
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,,dipendeva dal fatto che
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,la musica potesse influenzare l'ethos della persona.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Una parola che usiamo ancora oggi,
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,l'ethos è lo spirito guida di una persona
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,o etica personale,
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,il modo in cui uno si comporta
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,verso se stesso e gli altri.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Il filosofo greco Platone,
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,uno dei più famosi
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,e influenti pensatori greci del tempo,
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,asserì che la musica aveva un effetto diretto
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.33,Default,,0000,0000,0000,,sull'ethos della persona.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Determinati generi di musica
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.10,Default,,0000,0000,0000,,potrebbero incitare una persona alla violenza
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,mentre altri potrebbero indirizzare una persona
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,verso un innocuo, distratto stupore.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Secondo Platone,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,solo determinati tipi di musica
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,erano benefici per l'ethos della persona.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Uno deve solo ascoltare la musica
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,che promuove l'intelligenza,
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,l'autodisciplina,
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,e il coraggio,
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:56.26,Default,,0000,0000,0000,,e tutti i altri generi di musica devono essere evitati.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, Platone denunciò con fervore
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,qualsiasi tipo di musica che deviasse
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,dalle convenzioni musicali stabilite
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,temendo che queste
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,portassero alla degradazione
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,degli standard della civiltà,
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,alla corruzione della gioventù,
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,e infine alla completa e totale anarchia.
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Mentre i timori di Platone possono sembrare estremi,
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,questo argomento è riapparso recentemente
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,per condannare tendenze musicali
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,come il jazz o il punk o il rap.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Cosa pensate che direbbe Platone
Dialogue: 0,0:04:21.100,0:04:23.89,Default,,0000,0000,0000,,riguardo la musica che ascoltate?
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,È vantaggioso per il vostro ethos,
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,o vi ridurrà
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,a un barbaro balbettante ?