[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons dans une société
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,obsédée par la musique.
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Nous utilisons \Nla musique pour adorer,
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,raconter des histoires,
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,pour célébrer,
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,pour travailler,
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,pour faire de l'exercice,
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,déclarer notre amour
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,et parfois notre haine,
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,et, sans doute plus important encore,
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,pour danser.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Et, bien sûr, nous jouons\Nde la musique nous-mêmes
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est une chose\Nagréable à faire.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des milliers d'années \Ndans la Grèce antique,
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,quand il s'agissait de musique,
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,les choses n'étaient pas\Ntrès différentes.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ils avaient peut-être \Ndes lyres et des tuniques
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de lecteurs MP3 et de jeans,
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,mais les Grecs de l'antiquité \Nétaient tout aussi obsédés
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,par la musique que \Nnous le sommes aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,En fait, la musique était\Nune part si importante
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,de la société grecque antique
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,que nous avons l'air bien modeste \Ncomparés à eux.
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Pour vraiment comprendre \Nà quel point la musique
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,faisait partie intégrante \Ndes Grecs de l'antiquité,
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,commençons par nous familiariser
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,avec un peu de leur mythologie.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Dans la mythologie grecque,
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,on croyait que la créativité humaine
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,était le résultat d'une inspiration divine
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,d'un groupe de déesses \Nconnues sous le nom de Muses.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Alors que les chercheurs \Nont débattu au fil des ans
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,pour savoir combien il y a de muses, \Nentre 3 et 13,
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,le nombre consensuellement\Naccepté aujourd'hui est 9.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Chaque Muse supervise \Nson propre domaine spécifique
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:21.71,Default,,0000,0000,0000,,d'expertise artistique,
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,allant du chant et de la danse
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,à l'histoire et l'astronomie.
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Il peut sembler étrange de catégoriser
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,l'histoire et l'astronomie \Ncomme des activités créatives,
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,mais les Grecs de l'antiquité\Nvoyaient ces disciplines
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,comme plus que \Nde simples matières scolaires.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Elles étaient les caractéristiques\Nprincipales de la civilisation
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,dans ce qui, à leurs yeux,
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,était un monde assez barbare.
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Une personne instruite et civilisée
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,devait être compétente
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,dans tous les aspects \Nde la pensée créative
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.01,Default,,0000,0000,0000,,inspirés par les Muses,
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,et le vecteur commun
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:50.53,Default,,0000,0000,0000,,à travers lequel ces disciplines \Nétaient enseignées,
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,étudiées,
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,et diffusées
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,était la musique.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, ce n'est pas un hasard
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,si le mot Muse est très similaire
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,au mot musique.
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Il est dérivé de ce mot.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,La poésie, qu'il s'agisse \Nd'un poème d'amour
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ou d'un poème épique \Nsur un héros tueur de dragons,
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,,était chantée avec \Nun accompagnement musical.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Les danses et les chants \Nétaient évidemment,
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,accompagnés de musique.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Le théâtre était toujours une combinaison
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,de paroles et de musique.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,L'histoire était racontée \Nà travers la chanson.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Même l'étude de l'astronomie
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,était liée aux mêmes principes physiques
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,que l'harmonie musicale,
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,notamment car beaucoup \Nde penseurs grecs croyaient
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,que chacune des planètes et étoiles
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,créait son propre son unique
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,en se déplaçant à travers le cosmos,
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,vibrant comme \Nune énorme corde de guitare
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,longue de plusieurs années-lumière.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, la musique envahissait\Nplus d'aspects de leur vie
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,que simplement l'éducation.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Les Grecs de l'antiquité \Nconsidéraient que la musique
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,était essentielle pour comprendre
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,l'interdépendance fondamentale
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,de toutes choses dans l'univers.
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Ce concept de connectivité
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,appelé {\i1}harmonia{\i0},
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,nous a donné le mot {\i1}harmonie{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,La musique était utilisée \Ncomme une forme de médecine
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,pour traiter des maladies \Nou maux physiques,
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:01.80,Default,,0000,0000,0000,,comme un accompagnement indispensable \Naux compétitions sportives,
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,et comme un moyen de rythmer le travail
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,de ceux qui travaillèrent dur \Nà des tâches monotones ou subalternes.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Une des applications les plus importantes
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,de la musique dans la société grecque antique
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,,se trouve dans la croyance
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,que la musique peut affecter\Nl'ethos de la personne.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Un mot que nous utilisons \Nencore aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,l'ethos c'est les croyances \Ndirectrices d'une personne
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,ou l'éthique personnelle,
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,la façon dont on se comporte
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,envers soi-même et autrui.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Le philosophe grec Platon,
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,l'un des plus célèbres
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,et influents penseurs grecs de l'époque,
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,a affirmé que la musique \Navait un effet direct
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.33,Default,,0000,0000,0000,,sur l'ethos de la personne.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Certains genres de musique
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.10,Default,,0000,0000,0000,,pourrait inciter une personne \Nà la violence
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,tandis que d'autres pourraient\Napaiser une personne
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,et l'amener à une stupeur \Nbénigne et irréfléchie.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Selon Platon,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,seul certains genres\Nde musique très spécifiques
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,étaient bénéfiques \Nà l'ethos de la personne.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,On devait seulement écouter la musique
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,favorisant l'intelligence,
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,l'autodiscipline,
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,et le courage,
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:56.26,Default,,0000,0000,0000,,et tous les autres genres \Nde musique doivent être évitées.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Par ailleurs, Platon \Ndénonçait avec ferveur
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,toute la musique qui s'écartait
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,des conventions musicales établies,
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,craignant que faire cela
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,ne conduise à la dégradation
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,des normes de la civilisation,
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,la corruption de la jeunesse,
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,et au final à l'anarchie complète et totale.
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Alors que les craintes de Platon \Npeuvent sembler extrêmes,
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,cet argument est apparu \Nà l'époque moderne
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,de condamner des tendances musicales
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,comme le jazz, le punk ou le rap.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Que pensez-vous que Platon dirait
Dialogue: 0,0:04:21.100,0:04:23.89,Default,,0000,0000,0000,,de la musique que vous écoutez ?
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Est-elle bénéfique à votre ethos,
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,ou vous fera-t-elle dégénérer
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à devenir\Nun barbare amoral ricanant ?