[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Ζούμε σε μια κοινωνία
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,που έχει εμμονές με τη μουσική.
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιούμε τη μουσική\Nγια να λατρέψουμε,
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,να πούμε ιστορίες,
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,να γιορτάσουμε,
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,να εργαστούμε,
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,να κάνουμε γυμναστική,
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,να δηλώσουμε την αγάπη μας
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,και μερικές φορές το μίσος μας
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,κι εύλογα πιο σημαντικό,
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,για να χορέψουμε.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, παίζουμε μουσική οι ίδιοι
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,επειδή είναι κάτι ευχάριστο.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από χιλιάδες χρόνια,\Nστην Αρχαία Ελλάδα,
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,όταν επρόκειτο για τη μουσική,
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,τα πράγματα δεν ήταν\Nκαι πολύ διαφορετικά.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως είχαν λύρες και χιτώνες
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,αντί για MP3 players\Nκαι τζιν παντελόνια,
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,αλλά οι αρχαίοι Έλληνες\Nείχαν τόση εμμονή
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,με τη μουσική όση\Nέχουμε κι εμείς σήμερα.
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα,\Nη μουσική ήταν τόσο σημαντικό κομμάτι
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,της αρχαίας ελληνικής κοινωνίας
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,ώστε μας κάνει να φαινόμαστε\Nανιαροί συγκριτικά.
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Για να κατανοήσουμε επακριβώς\Nπόσο ζωτική ήταν η μουσική
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,για τους αρχαίους Έλληνες,
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,ας εξοικειωθούμε, για αρχή,
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,με ένα κομμάτι της μυθολογίας τους.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Στην αρχαία ελληνική μυθολογία,
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,πίστευαν ότι η ανθρώπινη δημιουργικότητα
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,ήταν το αποτέλεσμα θείας έμπνευσης
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,από μια ομάδα θεές,\Nγνωστές ως Μούσες.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ οι μελετητές\Nόλα αυτά τα χρόνια υποστηρίζουν
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,ότι υπάρχουν περίπου\Nανάμεσα στις 3 και 13 Μούσες,
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,ο κοινά αποδεκτός αριθμός σήμερα είναι 9.
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε μούσα επιβλέπει\Nτη δική της συγκεκριμένη περιοχή
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:21.71,Default,,0000,0000,0000,,καλλιτεχνικής εμπειρογνωμοσύνης,
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,που κυμαίνεται \Nαπό το τραγούδι και τον χορό
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,έως την ιστορία και την αστρονομία.
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να φαίνεται παράξενο\Nνα κατηγοριοποιούμε
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,την ιστορία και την αστρονομία\Nως δημιουργικές ασχολίες,
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,αλλά οι αρχαίοι Έλληνες\Nέβλεπαν αυτές τις επιστήμες
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,ως κάτι παραπάνω\Nαπό απλά σχολικά μαθήματα.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά ήταν τα κύρια\Nγνωρίσματα του πολιτισμού
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,μέσα σε αυτό που, \Nστα δικά τους μάτια,
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ένας αρκετά βάρβαρος κόσμος.
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Ένα άτομο μορφωμένο, πολιτισμένο
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,αναμενόταν να είναι ικανό
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,σε όλες τις πτυχές\Nτης δημιουργικής σκέψης
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.01,Default,,0000,0000,0000,,που ενέμπνεαν οι Μούσες,
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,και το κοινό μέτρο
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:50.53,Default,,0000,0000,0000,,μέσω του οποίου αυτοί\Nοι επιστημονικοί κλάδοι διδάσκονταν,
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,μελετώνταν
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,και διαδίδονταν
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,ήταν η μουσική.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπετε, δεν είναι τυχαίο
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ότι η λέξη μούσα είναι πολύ παρόμοια
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,με τη λέξη μουσική.
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Από εκεί προέρχεται η λέξη.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Η ποίηση, είτε πρόκειται\Nγια ένα ποίημα αγάπης
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ή για ένα επικό ποίημα σχετικά\Nμε έναν ήρωα δρακο-φονιά,
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,,τραγουδιόνταν με μουσική συνοδεία.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ο χορός και το τραγούδι, προφανώς,
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,συνοδεύονταν από μουσική.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Το θέατρο ήταν πάντα ένας συνδυασμός
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,προφορικού λόγου και μουσικής.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Η ιστορία εξιστορούνταν\Nμέσα από το τραγούδι.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και η μελέτη της αστρονομίας
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,συνδέονταν με τις ίδιες φυσικές αρχές
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,ως μουσική αρμονία,
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,όπως η πεποίθηση που επικρατούσε\Nανάμεσα σε πολλούς Έλληνες στοχαστές
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,ότι κάθε ένας απ' τους πλανήτες\Nκαι τ' αστέρια
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργούσαν το δικό τους μοναδικό ήχο
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,καθώς ταξίδευαν μέσα από το σύμπαν,
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,βουίζοντας σαν μια τεράστια χορδή κιθάρας
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,μήκους ετών φωτός.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ωστόσο, η μουσική διαπότιζε\Nπερισσότερες πτυχές της ζωής τους
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,από ότι απλά την εκπαίδευση.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Οι Αρχαίοι Έλληνες θεωρούσαν τη μουσική
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,ως τη βάση για κατανόηση
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,της θεμελιώδους διασύνδεσης
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,όλων των πραγμάτων στο σύμπαν.
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η έννοια της σύνδεσης
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,είναι γνωστή ως αρμονία
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,κι από εκεί παίρνουμε τη λέξη harmony.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Η μουσική χρησιμοποιόταν\Nως μια μορφή ιατρικής
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,για τη θεραπεία ασθενειών\Nκαι σωματικών ενοχλήσεων,
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:01.80,Default,,0000,0000,0000,,ως μια συνοδεία ζωτικής σημασίας\Nσε αθλητικούς διαγωνισμούς
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,κι ως ένα μέσο για να διατηρήσει\Nτο ρυθμό των εργαζομένων
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,καθώς αυτοί τραβούσαν κουπί\Nμε μονότονες ή δευτερεύουσες αγγαρείες.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Μία από τις πιο σημαντικές εφαρμογές
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,μουσικής στην αρχαία ελληνική κοινωνία
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκεται στην πεποίθηση
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,ότι η μουσική μπορεί να επηρεάσει\Nτο ήθος ενός ατόμου.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Μια λέξη που χρησιμοποιούμε\Nακόμη και σήμερα,
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,«ήθος» είναι οι κατευθυντήριες πεποιθήσεις\Nενός ατόμου
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,ή η προσωπική ηθική,
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,ο τρόπος που συμπεριφέρεται κάποιος
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,προς τον εαυτό του και τους άλλους.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ο Έλληνας φιλόσοφος Πλάτωνας,
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ένας από τους πιο διάσημους
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,και σημαντικούς Έλληνες στοχαστές\Nτης εποχής,
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,υποστήριζε ότι η μουσική\Nείχε άμεση επίδραση
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.33,Default,,0000,0000,0000,,στο ήθος ενός ατόμου.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Κάποια είδη μουσικής
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.10,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να υποκινούν ένα άτομο στη βία
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,ενώ άλλα είδη θα μπορούσαν\Nνα εξευμενίσουν ένα άτομο
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,σε σημείο καλοήθους, ασυλλόγιστης\Nβαθιάς αποχαύνωσης.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Κατά τον Πλάτωνα,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,μόνο πολύ συγκεκριμένα είδη μουσικής
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ευεργετικά για το ήθος ενός ατόμου.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιος θα πρέπει να ακούει μόνο μουσική
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,που προωθεί την ευφυΐα,
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,την αυτοπειθαρχία,
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,και το θάρρος
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:56.26,Default,,0000,0000,0000,,κι όλα τα άλλα είδη της μουσικής,\Nπρέπει ν' αποφεύγονται.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Επιπλέον, ο Πλάτων διακαώς αποδοκίμαζε
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,οποιαδήποτε μουσική απέκλινε
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,από τις καθιερωμένες μουσικές συμβάσεις,
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,φοβούμενος ότι κάνοντας κάτι τέτοιο
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,θα οδηγούσε στην υποβάθμιση
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,των προτύπων του πολιτισμού,
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,στη διαφθορά της νεολαίας,
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,και τελικά στην πλήρη κι απόλυτη αναρχία.
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ οι φόβοι του Πλάτωνα\Nμπορεί να φαίνονται ακραίοι,
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,αυτό το επιχείρημα\Nέχει εμφανιστεί στη σύγχρονη εποχή
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,για να καταδικάσει μουσικές τάσεις
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,όπως η τζαζ ή η πανκ ή η ραπ.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Τι πιστεύετε ότι θα έλεγε ο Πλάτωνας
Dialogue: 0,0:04:21.100,0:04:23.89,Default,,0000,0000,0000,,για τη μουσική που ακούτε;
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Είναι χρήσιμη για το ήθος σας,
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,ή θα σας καταντήσει
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,έναν ασυνάρτητο, ανήθικο βάρβαρο;