1
00:00:00,112 --> 00:00:01,856
♪ (lekka, przyjemna muzyka) ♪
Kobieta: Co ty wyprawiasz?

2
00:00:01,856 --> 00:00:03,090
Mężczyzna: Wycieram ręce.

3
00:00:03,090 --> 00:00:05,994
Kobieta: To są ręczniki ozdobne...
nie możesz ich używać.

4
00:00:06,134 --> 00:00:06,918
Mężczyzna: Dlaczego?

5
00:00:06,918 --> 00:00:08,782
Kobieta: Bo są do ozdoby...

6
00:00:08,782 --> 00:00:10,227
Mężczyzna: To dlaczego tu wiszą?

7
00:00:10,227 --> 00:00:11,842
Kobieta: Bo są do ozdoby...

8
00:00:11,842 --> 00:00:13,537
Mężczyzna: To najgłupsza rzecz 
o jakiej słyszałem.

9
00:00:13,777 --> 00:00:16,388
Kobieta: To obrzydliwe. Nie możesz
zrobić tego w łazience?

10
00:00:16,388 --> 00:00:18,669
Mężczyzna: Dlaczego? Nie chcę ominąć
rundy z deserami!

11
00:00:18,669 --> 00:00:21,511
Kobieta: Nie, ty to robisz cały czas.
(mężczyzna obcina paznokcie u stóp)

12
00:00:21,511 --> 00:00:24,696
Kobieta: i ciągle znajduję...
Mężczyzna: Nie wiem gdzie poleciało...

13
00:00:24,696 --> 00:00:27,797
♪ (razem) Jak wspaniałe jest życie... ♪


14
00:00:27,797 --> 00:00:30,521
♪ (Kobieta) Teraz jesteś na TYM świecie ♪
♪ (Mężczyzna) Teraz jesteś w MYM świecie ♪

15
00:00:30,521 --> 00:00:31,630
Mężczyzna: MYM świecie!
Kobieta: Nie, nie!

16
00:00:31,630 --> 00:00:33,333
Mężczyzna: Tam jest "w MYM świecie"!
Woman: Nie, "TYM świecie".

17
00:00:33,347 --> 00:00:35,643
Kobieta: Zamykasz... do końca
(zamyka pokrywkę)

18
00:00:35,643 --> 00:00:38,011
Kobieta: Zasuwasz... do końca
(zasuwa zasłonkę)

19
00:00:38,011 --> 00:00:40,266
Kobieta: Zamykasz... (zamyka szufladę)
do końca.

20
00:00:40,266 --> 00:00:41,769
Kobieta. Od razu lepiej.

21
00:00:42,279 --> 00:00:45,491
Kobieta: Nie dawaj mu tego. Ma
za słaby żołądek, rozchoruje się.

22
00:00:45,491 --> 00:00:47,547
Mężczyzna: To kot, nic mu nie będzie.

23
00:00:47,547 --> 00:00:49,789
Kobieta: A nie mówiłam?
Mężczyzna, cicho: Zamknij się.

24
00:00:50,219 --> 00:00:54,044
Mężczyzna: Wzięłaś Lactaid?
Kobieta: Nie, nic mi nie będzie.

25
00:00:54,074 --> 00:00:55,529
(Kobieta jęczy)

26
00:00:55,529 --> 00:00:57,755
Mężczyzna: A nie mówiłem?
Kobieta, cicho: Zamknij się.

27
00:00:58,215 --> 00:01:00,203
Kobieta: Wiesz gdzie to wcześniej widziałam?

28
00:01:00,693 --> 00:01:01,951
W wannie.

29
00:01:01,951 --> 00:01:04,140
Mężczyzna: Ach, tak, musiałem ją wyszorować.

30
00:01:04,140 --> 00:01:06,445
Kobieta: Dobra, ale właśnie znalazłam
ją w zlewie.

31
00:01:06,445 --> 00:01:08,311
Mężczyzna: Musiałem potem umyć naczynia.

32
00:01:08,418 --> 00:01:12,644
Mężczyzna: No co?! Przecież myłem płynem.
Jeśli używałem płynu, to jest czysta.

33
00:01:12,644 --> 00:01:15,683
Nie możesz w trakcie gry
wymyślać swoich zasad, które ci pasują!

34
00:01:15,683 --> 00:01:17,458
Mężczyzna: To przestań psuć całą 
przyjemność grania!

35
00:01:17,458 --> 00:01:20,406
To nie ja psuję przyjemność grania,
tylko to, że oszukujesz!

36
00:01:21,486 --> 00:01:24,120
(Kobieta krzyczy przestraszona)
Mężczyzna: Co jest? Co się stało?

37
00:01:24,120 --> 00:01:26,170
Kobieta: Nie opuściłeś deski!

38
00:01:26,170 --> 00:01:29,781
Mężczyzna: Aha...co za problem.
Po prostu ją opuść.

39
00:01:32,641 --> 00:01:34,795
Mężczyzna: Nie... ciągnij mnie za majtki.

40
00:01:34,919 --> 00:01:36,968
Przestań ciągnąć mnie za maj...achhh!!!

41
00:01:41,778 --> 00:01:43,676
Mężczyzna: Jesteś cała mokra! Złaź!

42
00:01:44,016 --> 00:01:46,498
(w tle dźwięk telewizji)

43
00:01:53,928 --> 00:01:54,940
(mężczyzna gasi światło)

44
00:01:57,610 --> 00:02:00,102
(mężczyzna, cicho) Nie śpimy na pieniądzach, wiesz?

45
00:02:01,973 --> 00:02:03,821
(Mężczyzna) Światło to pieniądze.

46
00:02:04,668 --> 00:02:06,768
(Mężczyzna) Pamiętasz jak wymiotowałeś?