WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:03.859
Já ouviram aquela piada
de que a amamentação é de graça?

00:00:05.266 --> 00:00:06.416
(Risos)

00:00:06.440 --> 00:00:08.656
Sim, é muito engraçada,

00:00:08.680 --> 00:00:13.900
porque só é de graça se não valorizamos
o tempo e a energia das mulheres.

00:00:15.120 --> 00:00:19.696
Qualquer mãe pode falar sobre quanto
tempo e energia são necessários

00:00:19.720 --> 00:00:21.656
para liquefazer seu corpo,

00:00:21.680 --> 00:00:24.216
para literalmente dissolver-se,

00:00:24.240 --> 00:00:25.816
(Risos)

00:00:25.840 --> 00:00:28.720
enquanto ela alimenta
esse pequeno e precioso canibal.

00:00:29.120 --> 00:00:31.336
(Risos)

00:00:31.360 --> 00:00:33.780
É por causa do leite
que os mamíferos sugam.

00:00:35.400 --> 00:00:37.296
Na Universidade do Estado do Arizona,

00:00:37.320 --> 00:00:39.256
no Comparative Lactation Lab,

00:00:39.280 --> 00:00:42.056
eu decodifico a composição
do leite materno

00:00:42.080 --> 00:00:45.056
para entender sua complexidade

00:00:45.080 --> 00:00:47.820
e como ele influencia
o desenvolvimento do bebê.

00:00:48.720 --> 00:00:51.080
A coisa mais importante que eu aprendi

00:00:51.800 --> 00:00:56.920
é que não fazemos o suficiente
para apoiar as mães e os bebês.

00:00:57.720 --> 00:00:59.896
E, quando falhamos com as mães e os bebês,

00:00:59.920 --> 00:01:03.280
falhamos com todos
que amam as mães e os bebês:

00:01:04.080 --> 00:01:07.256
os pais, os parceiros, os avós, as tias,

00:01:07.280 --> 00:01:11.640
os amigos e parentes que fazem parte
de nossas redes sociais humanas.

00:01:12.480 --> 00:01:17.216
Está na hora de abandonar
soluções e slogans simples,

00:01:17.240 --> 00:01:19.200
e enfrentar as nuances.

00:01:20.200 --> 00:01:21.776
Eu tive muita sorte

00:01:21.800 --> 00:01:25.346
de esbarrar nessas nuances muito cedo,

00:01:25.480 --> 00:01:28.020
durante minha primeira entrevista
com uma jornalista,

00:01:28.560 --> 00:01:29.856
quando ela me perguntou:

00:01:29.880 --> 00:01:33.500
"Quanto tempo uma mãe
deve amamentar seu bebê?"

00:01:36.040 --> 00:01:40.190
E foi a palavra "deve" que me incomodou,

00:01:40.640 --> 00:01:44.960
porque eu nunca vou dizer a uma mulher
o que ela deve fazer com seu corpo.

00:01:46.800 --> 00:01:48.576
Os bebês sobrevivem e se desenvolvem

00:01:48.600 --> 00:01:53.106
porque o leite materno
é comida, remédio e sinais.

00:01:53.280 --> 00:01:54.496
Para os bebezinhos,

00:01:54.520 --> 00:01:56.456
o leite materno é uma dieta completa

00:01:56.456 --> 00:01:59.262
que fornece todos os elementos
necessários para seus corpos,

00:01:59.262 --> 00:02:00.456
forma seu cérebro

00:02:00.480 --> 00:02:02.640
e fornece energia
para todas suas atividades.

00:02:03.360 --> 00:02:05.776
O leite materno alimenta
também os micróbios

00:02:05.800 --> 00:02:08.240
que colonizam o intestino do bebê.

00:02:08.840 --> 00:02:10.460
As mães não comem apenas por dois,

00:02:10.460 --> 00:02:12.920
elas comem por dois elevado a trilhões.

00:02:14.560 --> 00:02:18.480
O leite fornece fatores imunológicos
que ajudam a combater agentes patogênicos,

00:02:19.000 --> 00:02:24.200
e o leite materno fornece hormônios
que sinalizam ao corpo do bebê.

00:02:24.800 --> 00:02:26.296
Mas, nas últimas décadas,

00:02:26.320 --> 00:02:28.456
nós deixamos de dar valor ao leite.

00:02:28.480 --> 00:02:31.456
Deixamos de ver as coisas de forma clara.

00:02:31.480 --> 00:02:36.616
Começamos a pensar no leite como sendo
padronizado, homogeneizado, pasteurizado,

00:02:36.640 --> 00:02:39.890
embalado, em pó, saborizado e fortificado.

00:02:40.680 --> 00:02:42.856
Nós abandonamos o leite da bondade humana

00:02:42.880 --> 00:02:45.120
e colocamos nossas prioridades
em outro lugar.

00:02:46.340 --> 00:02:48.090
No National Institutes of Health,

00:02:48.100 --> 00:02:49.936
em Washington, DC,

00:02:49.960 --> 00:02:51.880
fica a National Library of Medicine,

00:02:52.520 --> 00:02:55.256
que contém 25 millhões de artigos;

00:02:55.280 --> 00:02:59.520
o cérebro das ciências biológicas
e pesquisas biomédicas.

00:03:00.080 --> 00:03:03.206
Podemos usar palavras-chaves
para pesquisar esse banco de dados,

00:03:03.480 --> 00:03:04.736
e, ao fazer isso,

00:03:04.760 --> 00:03:07.910
descobrimos quase um milhão
de artigos sobre gravidez,

00:03:08.640 --> 00:03:12.000
mas muito poucos
sobre leite materno e lactação.

00:03:12.840 --> 00:03:16.840
Quando olhamos a quantidade de artigos
que tratam apenas de leite materno,

00:03:17.480 --> 00:03:21.976
percebemos que sabemos
muito mais sobre café, vinho e tomates.

00:03:22.000 --> 00:03:23.200
(Risos)

00:03:24.520 --> 00:03:28.216
Sabemos mais que o dobro
sobre disfunção erétil.

00:03:28.240 --> 00:03:29.760
(Risos)

00:03:32.240 --> 00:03:34.570
Não digo que não devemos saber
sobre essas coisas,

00:03:34.570 --> 00:03:37.206
sou uma cientista,
acho que devemos saber sobre tudo.

00:03:37.460 --> 00:03:39.896
Mas o fato de sabermos muito menos

00:03:39.920 --> 00:03:41.696
(Risos)

00:03:41.720 --> 00:03:43.016
sobre leite materno,

00:03:43.016 --> 00:03:46.062
o primeiro fluido que um mamífero jovem
está adaptado a consumir,

00:03:46.062 --> 00:03:47.620
deveria nos enfurecer.

00:03:47.960 --> 00:03:52.236
Globalmente, nove em cada dez mulheres
terão pelo menos um filho durante a vida.

00:03:52.480 --> 00:03:56.706
Isso quer dizer que quase
130 milhões de bebês nascem a cada ano.

00:03:56.960 --> 00:04:00.210
Essas mães e bebês merecem
o melhor da nossa ciência.

00:04:01.080 --> 00:04:04.736
Pesquisas recentes mostraram
que o leite não só desenvolve o corpo,

00:04:04.760 --> 00:04:08.110
ele alimenta o comportamento
e modela o neurodesenvolvimento.

00:04:08.800 --> 00:04:11.816
Em 2015, pesquisadores descobriram

00:04:11.840 --> 00:04:14.816
que a mistura do leite materno
com a saliva do bebê,

00:04:14.840 --> 00:04:16.896
especificamente a saliva do bebê,

00:04:16.920 --> 00:04:20.736
causa uma reação química
que produz peróxido de hidrogênio,

00:04:20.760 --> 00:04:22.940
que pode matar estafilococos e salmonela.

00:04:23.880 --> 00:04:26.126
E com os humanos
e outras espécies de mamíferos,

00:04:26.126 --> 00:04:29.496
estamos começando a entender
que a receita biológica do leite

00:04:29.520 --> 00:04:32.640
pode ser diferente quando produzida
para meninos ou meninas.

00:04:33.560 --> 00:04:37.176
Quando buscamos
leite de doadoras na UTI neonatal

00:04:37.200 --> 00:04:39.176
ou leite em pó nas prateleiras,

00:04:39.200 --> 00:04:41.520
é praticamente tamanho único.

00:04:41.960 --> 00:04:44.360
Não estamos pensando
em como meninos e meninas

00:04:44.370 --> 00:04:47.310
podem crescer em ritmos
ou maneiras diferentes,

00:04:47.320 --> 00:04:49.360
e que o leite pode ser parte disso.

00:04:50.200 --> 00:04:52.136
As mães entenderam a mensagem,

00:04:52.160 --> 00:04:55.576
e a grande maioria delas
pretende amamentar,

00:04:55.600 --> 00:04:58.440
mas muitas não atingem
seus objetivos de amamentação.

00:04:59.520 --> 00:05:01.616
Isso não é falha delas;

00:05:01.640 --> 00:05:03.080
é nossa.

00:05:03.760 --> 00:05:05.800
O aumento de problemas médicos comuns,

00:05:05.800 --> 00:05:08.360
como obesidade,
distúrbios endocrinológicos,

00:05:08.360 --> 00:05:10.126
cesarianas e nascimentos prematuros,

00:05:10.126 --> 00:05:12.940
podem interromper
a biologia inerente à lactação.

00:05:13.280 --> 00:05:17.000
E muitas mulheres não têm
suporte clínico especializado.

00:05:17.520 --> 00:05:18.896
Há 25 anos,

00:05:18.920 --> 00:05:22.776
a Organização Mundial da Saúde
e a UNICEF estabeleceram critérios

00:05:22.800 --> 00:05:25.376
para classificar
os Hospitais Amigos da Criança,

00:05:25.400 --> 00:05:29.216
que são os que fornecem níveis ótimos
de apoio para o vínculo mãe-bebê

00:05:29.240 --> 00:05:30.660
e a alimentação do lactante.

00:05:31.480 --> 00:05:34.856
Hoje, apenas um em cada cinco bebês
nos Estados Unidos

00:05:34.880 --> 00:05:37.040
nasce em um hospital
adequado para crianças.

00:05:39.200 --> 00:05:40.456
Isso é um problema,

00:05:40.480 --> 00:05:43.336
pois as mães podem enfrentar
diversos problemas

00:05:43.360 --> 00:05:47.326
nos minutos, horas, dias
e semanas de lactação.

00:05:47.440 --> 00:05:49.936
Elas podem ter dificuldades com a pegada,

00:05:49.960 --> 00:05:51.176
com dor,

00:05:51.200 --> 00:05:52.200
com falta de leite

00:05:52.200 --> 00:05:54.510
e percepções em relação
à produção de leite.

00:05:55.000 --> 00:05:59.270
Essas mães merecem
pessoal clínico com conhecimento,

00:05:59.480 --> 00:06:01.810
que entendam desses processos.

00:06:02.480 --> 00:06:06.000
As mães me ligam quando estão
enfrentando essas batalhas,

00:06:06.880 --> 00:06:09.370
chorando com voz trêmula.

00:06:11.400 --> 00:06:12.760
"Não está funcionando.

00:06:13.240 --> 00:06:15.896
Eu devia ser capaz
de fazer isso naturalmente.

00:06:15.920 --> 00:06:17.500
Por que não está funcionando?"

00:06:18.240 --> 00:06:21.080
E só porque algo é tão antigo
quanto a evolução humana,

00:06:21.840 --> 00:06:25.170
não significa que seja fácil
ou que sejamos imediatamente bons nisso.

00:06:25.560 --> 00:06:28.216
Sabem o que mais é tão antigo
quanto a evolução humana?

00:06:28.240 --> 00:06:30.520
(Risos)

00:06:32.200 --> 00:06:33.396
Sexo.

00:06:33.520 --> 00:06:36.456
E ninguém espera que sejamos
bons nisso desde o início.

00:06:36.480 --> 00:06:38.640
(Risos)

00:06:39.480 --> 00:06:44.016
Os médicos fornecem cuidados
melhores, adequados e de qualidade,

00:06:44.040 --> 00:06:46.056
quando eles têm educação continuada

00:06:46.080 --> 00:06:49.200
sobre a melhor forma de apoiar
a lactação e a amamentação.

00:06:49.840 --> 00:06:52.056
E para termos essa educação continuada,

00:06:52.080 --> 00:06:54.216
precisamos ancorá-la em pesquisas de ponta

00:06:54.240 --> 00:06:57.246
tanto em ciências biológicas
quanto ciências sociais,

00:06:57.760 --> 00:06:59.456
porque pecisamos reconhecer

00:06:59.480 --> 00:07:01.190
que, muito frequentemente,

00:07:01.600 --> 00:07:05.060
traumas históricos
e preconceitos implícitos

00:07:05.080 --> 00:07:08.770
se interpõem entre
uma mãe novata e seu médico.

00:07:09.680 --> 00:07:11.280
O corpo é político.

00:07:12.760 --> 00:07:16.456
Se nosso apoio à amamentação
não for interseccional,

00:07:16.480 --> 00:07:18.360
não é bom o suficiente.

00:07:19.120 --> 00:07:22.096
E para as mães que precisam
voltar ao trabalho,

00:07:22.120 --> 00:07:27.136
porque países como os EUA não oferecem
licença-maternidade remunerada,

00:07:27.160 --> 00:07:31.510
pode ser necessário retornar apenas
uns poucos dias após o nascimento.

00:07:32.400 --> 00:07:35.736
Como otimizar a saúde da mãe e do bebê

00:07:35.760 --> 00:07:39.096
apenas instruindo as mães
sobre a amamentação,

00:07:39.120 --> 00:07:41.896
sem fornecer o apoio institucional

00:07:41.920 --> 00:07:44.576
que facilita o vínculo mãe-bebê

00:07:44.600 --> 00:07:46.360
para apoiar a amamentação?

00:07:46.680 --> 00:07:48.680
A resposta é: não podemos.

00:07:51.000 --> 00:07:53.456
Estou falando para vocês, legisladores,

00:07:53.480 --> 00:07:55.416
e para os eleitores que os elegem.

00:07:55.440 --> 00:08:00.136
Estou falando para vocês,
empregadores, sindicatos,

00:08:00.160 --> 00:08:02.590
trabalhadores e acionistas.

00:08:03.360 --> 00:08:07.296
Todos nós temos responsabilidade
na saúde pública da nossa comunidade,

00:08:07.320 --> 00:08:10.280
e todos nós temos um papel
a desempenhar para alcançá-la.

00:08:11.200 --> 00:08:14.580
O leite materno faz parte
da melhora na alimentação humana.

00:08:15.000 --> 00:08:19.016
Na UTI neonatal, quando os bebês nascem
antes do tempo, doentes ou machucados,

00:08:19.040 --> 00:08:22.760
o leite ou seus componentes bioativos
têm importância crítica.

00:08:23.360 --> 00:08:25.346
Em meio ambientes ou comunidades

00:08:25.346 --> 00:08:28.016
nos quais há alto risco
de doenças infecciosas,

00:08:28.040 --> 00:08:30.496
o leite materno pode ser
incrivelmente protetor.

00:08:30.520 --> 00:08:34.135
Em locais onde há emergências
como tempestades e terremotos,

00:08:34.159 --> 00:08:35.655
quando falta eletricidade,

00:08:35.679 --> 00:08:37.655
quando não há água potável disponível,

00:08:37.679 --> 00:08:40.750
o leite materno pode manter
os bebês alimentados e hidratados.

00:08:42.360 --> 00:08:45.056
E no contexto de crises humanitárias,

00:08:45.080 --> 00:08:47.460
como mães sírias fugindo
de zonas da guerra,

00:08:48.240 --> 00:08:53.910
as mínimas gotas podem proteger os bebês
dos maiores desafios globais.

00:08:55.480 --> 00:09:00.216
Mas entender o leite materno
não é só alertar mães

00:09:00.240 --> 00:09:01.760
e formuladores de políticas.

00:09:02.080 --> 00:09:05.176
Também é entender
o que é importante no leite materno

00:09:05.200 --> 00:09:07.976
para que possamos
fabricar fórmulas melhores

00:09:08.000 --> 00:09:11.800
para mães que não podem amamentar,
ou não o fazem por qualquer razão.

00:09:12.440 --> 00:09:14.256
Todos nós podemos fazer melhor

00:09:14.280 --> 00:09:17.576
no apoio à diversidade de mães
que criam seus bebês,

00:09:17.600 --> 00:09:19.320
de várias formas.

00:09:20.680 --> 00:09:22.916
Enquanto as mulheres lutam
ao redor do mundo

00:09:22.916 --> 00:09:26.216
para alcançar equidade
política, social e econômica,

00:09:26.240 --> 00:09:28.776
precisamos repensar a maternidade

00:09:28.800 --> 00:09:34.016
não como o aspecto central
e crucial da condição feminina,

00:09:34.040 --> 00:09:38.520
mas como uma das muitas potenciais facetas
que tornam as mulheres impressionantes.

00:09:39.080 --> 00:09:40.280
Está na hora.

00:09:41.040 --> 00:09:44.013
(Aplausos)