[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,L'autonomie est l'un des plus importants \Nprincipes anarchistes,
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,et un élément de construction pour comprendre \Nplus largement la philosophie anarchiste.
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,De quoi s'agit-il exactement?
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien ... simplement, \Nil s'agit de la liberté.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Mais au-delà, c'est une conception \Nparticulière anarchiste de la liberté ..
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,la liberté de prendre des décisions,\Net ensuite d'agir selon ces décisions
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,sans demander la permission \Nd'une autorité supérieure.
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:27.55,Default,,0000,0000,0000,,À certains égards, l'autonomie \Nest similaire à la liberté,
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,un concept politique qui remonte à \Nce qu'on appelle "l'Age des Lumières"
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,dans l'Europe du 18ème siècle.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,À cette époque là, la liberté \Nétait une nouvelle idée radicale
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,qui a cherché à mettre des limites \Nau pouvoir absolu des rois et des reines.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ses précurseurs ont fait valoir \Nque les êtres humains
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,possédaient certains droits inaliénables,\Nconférés par Dieu,
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,que les gouvernants devaient respecter.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Cette idée était bien-sûr très populaire,\Net elle est rapidement devenue
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,le cri de ralliement des révolutions \Nfrançaise et américaine,
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,qui ont contribué au renversement\Nde la féodalité
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,et à inaugurer l'ère \Nde la démocratie libérale.
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Au fil des siècles,
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,d'innombrables penseurs politiques, \Nplus ou moins astucieux,
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,de Voltaire et Thomas Jefferson, \Nà Alex Jones et Glenn Beck,
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ont revendiqué la liberté \Ncomme un droit humain universel.
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais dire que ce principe n'a pas été\Nuniversellement appliqué
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,est un euphémisme.
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Car depuis ses débuts,
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,le concept de liberté \Nn'a uniquement existé
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,que dans le cadre \Nde la conquête globale européenne,
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,un processus facilité par le colonialisme,\Nl'esclavage et le génocide.
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Même aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,la thématique de la liberté \Nest encore utilisée
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,pour mobiliser le soutien des gens\Npour les guerres impérialistes.
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Rappelez-vous quand le gouvernement \Ndes États-Unis a affirmé
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,qu'il apportait la liberté en Irak?
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Les racines de cette contradiction \Nrésident dans le fait
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,que la liberté a toujours été liée\Nà l'existence d'États,
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,et la catégorie juridique associée \Nde "citoyen".
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Souvent, cela est décrit \Ncomme un contrat social.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,En échange de l'obéissance \Nà l'autorité de l'État,
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,les citoyens jouissent des mêmes droits,\Net de libertés,
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,comme la liberté d'expression, \Nla liberté d'association,
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,le droit d'aspirer au bonheur \Nou de porter les armes.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Les non-citoyens ou \Nressortissants d'autres États
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,ne sont pas inclus dans ce contrat.
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Et même éludant la question de savoir \Nqui sera considéré comme un citoyen,
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,comme toute chose offerte, \Nles droits peuvent également être enlevés.
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,En fin de compte,
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,il y a des politiciens et des tribunaux \Nqui décideront des droits
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,que vous êtes autorisé à exercer \Nà un moment donné.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,L'autonomie, d'un autre côté,
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.59,Default,,0000,0000,0000,,ne repose pas sur un cadre\Nde droits définis par l'état.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt que de concentrer le pouvoir \Net la prise de décision
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,au sommet des hiérarchies \Nsociales et politiques,
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,l'autonomie débute au niveau de l'individu, \Net peut évoluer jusqu'à ce sommet.
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Pour illustrer cette notion visuellement,
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,il faut l'imaginer un peu \Ncomme une pyramide inversée.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,L'autonomie se développant \Nen incluant de plus en plus de gens,
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,nous évoluons d'un discours \Nsur l'autonomie individuelle
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,à un discours sur l'autonomie collective:
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,le pouvoir de groupes d'individus \Nde prendre des décisions collectives
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,sur les questions \Nqui les touchent directement.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,L'autonomie individuelle et collective \Nsont indivisibles dans l'anarchisme.
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas avoir l'une sans l'autre.
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Les collectifs autonomes sont \Nconstitués d'individus autonomes,
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.56,Default,,0000,0000,0000,,qui ont tous pris la décision \Nde travailler ensemble
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,pour poursuivre leurs intérêts communs.
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Sauf si vous vivez \Ndans une cabane dans les bois,
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,il est difficile d'exercer l'autonomie \Nindividuelle en dehors d'un collectif,
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,d'abord parce que ceux au pouvoir \Nvous rendront la vie difficile,
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite parce que les êtres humains \Nsont des créatures intrinsèquement sociales.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Construire l'autonomie collective \Nest tout l'enjeu de l'anarchisme.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Que cela prenne la forme \Nd'un collectif féministe autonome
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,qui se réunit pour décider de la façon \Nde lutter contre le patriarcat,
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,ou d'assemblées de quartier réunies\Npour lutter contre la gentrification ...
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,ou encore des millions de Kurdes \Ndans le Rojava {\i1}(Kurdistan syrien){\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,qui construisent des structures sociales \Nqui sont autonomes de l'Etat syrien.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Bien que ce ne soit que \Nquelques exemples,
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,ce qui les relie tous est une quête commune \Nde la plus grande autonomie collective.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pour cette autonomie\Nque nous devrions tous lutter ....
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.73,Default,,0000,0000,0000,,car en fin de compte ... \Navez-vous vraiment besoin
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,d'une autorité pour vous dire \Nce que vous pouvez ou ne pouvez pas faire?
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,C'était une annonce de service public \Nde vos amis de submedia.tv