[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,La autonomía es uno de los más importantes\Nde entre todos los principios anarquistas,
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,y concepto de básico para el entendimiento de \Nla filosofía anarquista en un modo más amplio.
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Asi que, ¿Qué es exactamente?
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Bueno ... básicamente, \Nse trata de la libertad.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero más que eso, es una concepción\Nanarquista particular de la libertad...
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,la libertad de tomar decisiones y\Nluego actuar aquellas decisiones
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,sin pedir permiso a un poder superior.
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:27.55,Default,,0000,0000,0000,,En un cierto modo, \Nla autonomía es similar a la libertad,
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,un concepto político que data \Ndel "Siglo de las Luces"
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,en la Europa del siglo 18.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,En aquellos días,\Nla libertad era una nueva idea radical
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,que intentaba de poner límites\Nal poder absoluto de los reyes y reinas.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Sus primeros defensores argumentaron que \Nlos seres humanos
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,poseen ciertos derechos inalienables,\Notorgados a ellos por Dios,
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,y que los gobernantes tenían que respetarlos.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Esta idea era obviamente muy\Npopular, y rápidamente se convirtió
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,en el grito de guerra de las revoluciones\Nfrancesa y norteamericana,
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,lo que contribuyó\Nal derrocamiento del feudalismo
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,y a marcar el comienzo de la era \Nde la democracia liberal.
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,A través de los siglos,
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,innumerables pensadores políticos,\Nastutos y no-tan-astutos,
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,de Voltaire y Thomas Jefferson,\Na Alex Jones y Glenn Beck
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,han sostenido la libertad\Ncomo un derecho humano universal.
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero decir que este principio\Nno se ha aplicado universalmente
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,sería un gran eufemismo.
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que desde su creación,
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,el concepto de libertad ha existido
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,en un marco de\NConquista global europea,
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,un proceso facilitado por el colonialismo,\Nel esclavismo y el genocidio.
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Incluso hoy,
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,el tema de la libertad todavía se utiliza
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,para movilizar el apoyo de la gente \Nhacia las guerras imperialistas.
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdas cuando el gobierno \Nde Estados Unidos sostuvo
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,que estaban llevando la libertad a Irak?
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Las raíces de esta contradicción\Nresiden en el hecho
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,de que la libertad siempre ha estado ligada\Na la existencia de los Estados,
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,y a la categoría jurídica \Nassociada de "ciudadano".
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,A menudo esto se describe \Ncomo un contrato social.
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,A cambio de la obediencia \Na la autoridad del Estado,
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,los ciudadanos tienen derechos \Ny libertades otorgadas,
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,como la libertad de expresión, \Nla libertad de asociarse,
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,el derecho de aspirar a la felicidad\No para llevar armas.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Los no-ciudadanos, \No ciudadanos de otros Estados
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,no se incluyen en este contrato.
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,E incluso dejando de lado la cuestión de quién \Npuede ser considerado como ciudadano,
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,al igual que cualquier otra cosa que se ofrece,\Nlos derechos también pueden ser quitados.
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Al final del día,
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,son los políticos y los tribunales \Nquienes decidirán
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,cuáles son los derechos que se te\Npermite ejercer en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,La autonomía, por otro lado,
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.59,Default,,0000,0000,0000,,no se basa en un marco de derechos \Ndefinidos por el Estado.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de concentrar el poder \Ny la toma de decisiones
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,en la cima de las jerarquías\Nsociales y políticas,
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,la autonomía comienza al nivel del individuo,\Ny escala hacia arriba.
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Para ilustrar visualmente\Nesta idéa,
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,hay que imaginarla \Nasí como una pirámide invertida.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,A medida que el alcance de la autonomía\Ncrece para incluir más y más gente,
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,se pasa de un discurso \Nsobre la autonomía individual
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,a otro de autonomía colectiva:
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,el poder de grupos de personas\Npara tomar decisiones colectivas
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,en las cuestiones que \Nles afectan directamente.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,La autonomía individual y colectiva\Nson indivisibles en el anarquismo.
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,No se puede tener una sin la otra.
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Colectivos autónomos están compuestos\Nde individuos autónomos,
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.56,Default,,0000,0000,0000,,quienes han tomado la decisión\Nde trabajar juntos
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,para conseguir sus intereses comunes.
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,A menos que usted esté viviendo \Nen una cabaña en el bosque,
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,es difícil ejercer autonomía\Nindividual fuera de un colectivo,
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,primero porque los que tienen poder\Nharán que sea difícil vivirlo,
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,y segundo porque los seres humanos\Nson criaturas inherentemente sociales.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,La construcción de la autonomía colectiva\Nes el propósito del anarquismo.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Sea que esto asuma la forma de\Nun colectivo feminista autónomo
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,que se reúne para tomar decisiones\Nsobre la manera de combatir el patriarcado,
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,o de asambleas de barrio que se reúnen\Npara luchar contra la gentrificación...
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,o los millones de Kurdos en el Rojava\N{\i1}(Kurdistán sirio){\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,que están construyendo estructuras sociales\Nque son autónomas del Estado Sirio.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Si bien estos son sólo algunos ejemplos,
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,lo que les une a todos es una búsqueda conjunta\Nde una mayor autonomía colectiva.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es algo por lo que todos \Ndeberíamos estar luchando...
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.73,Default,,0000,0000,0000,,porque al fínal del día...\N¿Realmente necesitas a alguien con autoridad
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,para decidir lo que puedes o no puedes hacer?
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Este fué un anuncio de servicio público\Nde tus amigos de submedia.tv