WEBVTT

00:00:03.010 --> 00:00:06.142
Автономията е един сред най-важните
от всички анархистки принципи

00:00:06.142 --> 00:00:10.082
и градивен елемент за по-широкото 
разбиране на анархистката философия.

00:00:10.087 --> 00:00:12.187
И така, какво точно представлява тя?

00:00:13.912 --> 00:00:16.055
Ами ... основно, това е свобода.

00:00:17.055 --> 00:00:19.486
Но по-специално, тя е анархистки вид свобода...

00:00:19.486 --> 00:00:22.880
свободата да вземаш решения и след това да действаш спрямо тези решения

00:00:22.880 --> 00:00:24.960
без да искаш разрешение от висшестояща власт.

00:00:25.067 --> 00:00:27.547
В някои отношения автономията е подобна на либералната концепция за свобода,

00:00:27.549 --> 00:00:30.640
политическа концепция, която датира от "епохата на Просвещението" в Европа

00:00:30.640 --> 00:00:32.150
през 18-ти век.

00:00:32.201 --> 00:00:34.777
В онези дни либералната свободата е била радикално нова идея,

00:00:34.777 --> 00:00:38.367
която се е стремяла да ограничи абсолютната власт на кралете и кралиците.

00:00:38.484 --> 00:00:40.624
Нейните ранни защитници твърдели, че човешките същества

00:00:40.642 --> 00:00:44.102
притежават определени неотменими права, дадени им от Бог,

00:00:44.112 --> 00:00:46.162
които владетелите трябвало да уважават.

00:00:46.398 --> 00:00:49.442
Тази идея очевидно е била доста популярна,
и така скоро станала

00:00:49.442 --> 00:00:52.240
събуждащият вик на Френската и Американската революции,

00:00:52.240 --> 00:00:54.322
което помогнало за премахването на феодализма

00:00:54.322 --> 00:00:56.562
и въвеждането в ерата на либералната демокрация.

00:00:56.638 --> 00:00:57.488
През вековете,

00:00:57.489 --> 00:01:00.559
безброй проницателни, и не толкова проницателни политически мислители,

00:01:00.559 --> 00:01:04.242
от Волтер и Томаст Джеферсън, до Алекс Джоунс и Глен Бек,

00:01:04.242 --> 00:01:07.323
са заявявали, че либералната свобода е универсално човешко право.

00:01:07.495 --> 00:01:10.735
Но да се каже, че този принцип
не е прилаган универсално,

00:01:10.735 --> 00:01:12.345
би било грубо подценяване.

00:01:12.481 --> 00:01:13.921
Това е така, защото от самото начало,

00:01:13.921 --> 00:01:16.201
концепцията за либералната свобода съществува

00:01:16.201 --> 00:01:18.738
в рамките на Европейското световно завоевание,

00:01:18.738 --> 00:01:22.768
процес, улеснен от колониализма,
робството и геноцида.

00:01:23.261 --> 00:01:24.491
Дори днес,

00:01:24.491 --> 00:01:26.307
езикът на либералната свобода все още се използва

00:01:26.307 --> 00:01:28.657
да мобилизира обществената подкрепа за империалистическите войни.

00:01:28.666 --> 00:01:30.958
Помните ли, когато правителството на САЩ заяви,

00:01:30.958 --> 00:01:32.728
че те носят свобода на Ирак?

00:01:32.810 --> 00:01:35.280
Корените на това противоречие
лъжат във факта,

00:01:35.296 --> 00:01:37.516
че либералната свобода винаги е била обвързана със съществуването на държави

00:01:37.516 --> 00:01:40.286
и свързаната с тях юридическа категория граждани.

00:01:40.286 --> 00:01:43.182
Често това се описва като обществен договор.

00:01:43.370 --> 00:01:45.680
В замяна на подчинение на държавната власт,

00:01:45.680 --> 00:01:48.520
гражданите получават права и свободи,

00:01:48.520 --> 00:01:51.160
като например свободата на изразяване, свободата да се сдружават,

00:01:51.160 --> 00:01:53.708
и правото да се стремят към щастие или да носят оръжие.

00:01:53.909 --> 00:01:56.339
Не-граждани или граждани на други държави

00:01:56.339 --> 00:01:58.209
не са включени в този договор.

00:01:58.413 --> 00:02:01.980
И дори да оставим настрана проблема за това, кой да се счита за гражданин,

00:02:01.980 --> 00:02:06.460
правата, както всичко друго, което ти се дава, могат да бъдат отнети.

00:02:07.368 --> 00:02:08.520
В крайна сметка,

00:02:08.520 --> 00:02:11.630
политиците и съдилищата са тези, които решават,

00:02:11.630 --> 00:02:14.100
какви права може да упражняваш във всеки един момент.

00:02:14.162 --> 00:02:15.592
Автономията, от друга страна,

00:02:15.592 --> 00:02:18.592
не разчита на държавната рамка на правата.

00:02:18.606 --> 00:02:21.526
Вместо да концентрира властта и вземането на решения

00:02:21.536 --> 00:02:23.945
по върховете на социалната и политическата йерархия,

00:02:23.945 --> 00:02:27.595
автономията започва от нивото на индивида,
и се мащабира.

00:02:27.670 --> 00:02:29.730
Ако мислите визуално,

00:02:29.730 --> 00:02:32.680
би било полезно да си го представите
като нещо подобно на обърната пирамида.

00:02:32.740 --> 00:02:35.440
Тъй като обхватът на автономността расте, включвайки все повече и повече хора,

00:02:35.440 --> 00:02:38.290
ние се движим от индивидуалната автономия

00:02:38.295 --> 00:02:40.007
към колективната автономия:

00:02:40.007 --> 00:02:42.961
силата на групите хора
да вземат колективни решения

00:02:42.961 --> 00:02:44.981
по въпроси, които ги засягат пряко.

00:02:45.003 --> 00:02:48.983
Индивидуалната и колективната автономия
са неделими при анархизма.

00:02:48.990 --> 00:02:51.029
Не може да имаш едината без другата.

00:02:51.029 --> 00:02:54.274
Автономните колективи се създават от автономни индивиди,

00:02:54.274 --> 00:02:56.561
които всички са взели решение да работят заедно,

00:02:56.561 --> 00:02:58.451
за да преследват своите общи интереси.

00:02:58.462 --> 00:03:00.742
Освен ако не живееш в колиба в гората,

00:03:00.742 --> 00:03:04.390
трудно е да се упражнява индивидуална
автономия извън колективната,

00:03:04.390 --> 00:03:07.270
първо, защото тези, които са на власт, правят така, че да ти е трудно да се измъкнеш

00:03:07.272 --> 00:03:10.452
и второ, защото човешките същества по своята същност са социални създания.

00:03:10.546 --> 00:03:13.779
Изграждането на колективна автономия е
това, към което се стреми анархизмът.

00:03:13.779 --> 00:03:16.772
Било под формата на автономен феминистки колектив,

00:03:16.772 --> 00:03:20.161
който се събира заедно, за да реши как да се бори срещу патриархата,

00:03:20.161 --> 00:03:23.415
или квартални асамблеи, които се събират, за да се борят против гентрификацията на квартала...

00:03:23.415 --> 00:03:25.765
или дори милионите кюрди в Рожава,

00:03:25.765 --> 00:03:29.097
които изграждат обществени структури,
които са автономни от сирийската държава.

00:03:29.097 --> 00:03:31.027
Макар че това са само няколко примера,

00:03:31.027 --> 00:03:35.017
нещото, което ги свързва всички, е съвместното преследване на по-голяма колективна автономия.

00:03:35.030 --> 00:03:37.347
И това е нещо, към което всички ние трябва да се стремим ...

00:03:37.347 --> 00:03:39.727
защото в крайна сметка... наистина ли се нуждаеш от някой на власт,

00:03:39.732 --> 00:03:42.692
който да ти казва какво можеш и какво не можеш да правиш?

00:03:42.700 --> 00:03:46.800
Това видео е направено обществено достояние от приятелите ти в sub.media