[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,[música]
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Estamos observando a\Ngrande obra maneirista
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,chamada "A Virgem do Pescoço Longo",\Npintada por Parmigianino.
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,É uma pintura divertida.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,E alta.
Dialogue: 0,0:00:12.100,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,É grande. E a Virgem é grande.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ela é grande em lugares estranhos.
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Sua cabeça é bem pequena.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Se comparada ao quadril, especialmente.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Sim, ela tem quadris bem largos.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,E os dedos dos pés são bem pequenos.
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Sempre me pareceu que seu corpo\Ntem a forma de um diamante.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,De certo modo, ela é uma\Npaisagem em que Cristo está.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Cristo também é grande.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Não apenas grande.\NVeja o modo que se deita.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Há uma torção estranha,\Ncom seu braço caído,
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,quase deslocado do ombro.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Há um precedente para o\Nmodo que o braço cai.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Se pensarmos na "Pietà" de Michelangelo,
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e no Cristo aqui, apesar de criança,\No modo que Maria o segura lembra o
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,de imagens como a "Pietà",\Nquando Cristo está morto.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Cristo parece dormir, mas\Ntambém meio que parece morto.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Essa referência pode\Nexplicar o tamanho do colo
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,porque naquela escultura\NMaria precisa ser robusta
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,para segurar o corpo\Nde seu filho morto.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,É claro que não estamos olhando\Npara uma peça da Alta Renascença.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Então o que ocorreu?
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,O Maneirismo aconteceu.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,É quase como se os artistas\Nda Alta Renascença
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,fizeram tudo que poderia ser feito.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Eles aperfeiçoaram o\Nnaturalismo que buscavam
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.33,Default,,0000,0000,0000,,desde a época de Giotto.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Todas as ilusões que estavam\Nà serviço do Renascimento
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,é usado aqui para distorcer\Ne transformar o corpo
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Não é uma deformação feia,\Nmas sim uma que salienta
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,um tipo de elegância extrema.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Exatamente. Ela pega o ideal\Nde beleza e elegância
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,que era o padrão no Renascimento
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,e o exagera.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Quando pensamos no Maneirismo,\Npensamos na arte baseada na arte,
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ao invés de arte baseada na natureza.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Consideramos a Renascença\Nbaseada na observação da natureza
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,e do mundo natural,
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,mas quando olhamos para esta obra,\Npodemos nos lembrar de obras
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,como "Giuliano de Médici", de\NMichelangelo e seu pescoço longo.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ou mesmo da "Pietà".
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Isso faz sentido: a ideia que esta arte\Nfaz referência a ela própria,
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,que está se referindo a\Nsuas próprias tradições.
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,O respeito pela anatomia humana,
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,retratando isso naturalisticamente,\Nisso não é importante para os Maneiristas.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu me lembro de uma carta de um\Nartista Maneirista para outro
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,em que ele diz algo como:
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,"Pegue a mão esquerda e a\Ncoloque no braço direito."
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,É como se quisessem bagunçar\Ncom o corpo, de bom grado.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,E também há as relações entre os\Nelementos que são absurdos
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Veja a relação entre o vaso\Nque o anjo está segurando
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,e a coxa dele/dela.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Veja a relação entre a enorme Virgem Maria
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.47,Default,,0000,0000,0000,,e o profeta, no canto direito inferior
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,que parece infinitamente longe,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,mas, de algum modo, parece somente\Numa pessoa pequena aos pés de Maria.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Veja o modo que Maria coloca\Na mão em seu peito,
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:16.100,Default,,0000,0000,0000,,seu dedos extremamente longos,\Naparentando estar sem ossos.
Dialogue: 0,0:03:16.100,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Esse gesto acaba por não\Ntransmitir nenhuma mensagem.
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,O gesto acaba por ser vazio e\Ntransmitir dramaticidade
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,em oposição ao intuito do corpo.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Há uma espécie de dramaticidade aqui.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Por si própria.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Exatamente.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo de distorção
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,resulta em uma sensação\Nde impossibilidade.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Se observarmos as colunas à direita,
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.37,Default,,0000,0000,0000,,são, na verdade, uma colunata\Nque se direciona ao fundo,
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,e é vista de um ângulo tão oblíquo,
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,que até parece uma parede\Nou uma coluna sozinha.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Mas se observarmos a base,
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,é possível ver luz e sombras alternadas
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,que passam entre essas colunas.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Há uma ambiguidade e isso\Ndeve-se, largamente, em virtude
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,daquela parte da obra\Nnão estar terminada.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,O Maneirismo parecer\Nser uma reação intensa
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,à perfeição que era a Alta Renascença.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,A Renascença se estabeleceu
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,como um tipo de naturalismo extremo,
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,e então o Maneirismo aparece como\Numa reação enérgica a isso.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ou como a ideia de que não há nada mais\Na fazer senão algo muito diferente.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,E essas ideias faziam parte\Nda cultura da corte.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,É importante ressaltar que\No público dessas obras era
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,bem específico e estudado.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Essas obras não eram feitas com os\Ninteresses dos artistas em mente,
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,mas sim, consideradas um\Njogo intelectual de alto nível.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,[música]
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Legendado por Lucas Nabesima
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Este vídeo foi possível em virtude da doação de Beau Buck.