[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,(musica pianoforte)
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Eccoci qui a guardare al grande dipinto del manierismo
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,di Parmigianino, detto "Madonna dal Collo Lungo"
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,E' un quadro divetertente.
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,E' un quadro alto.
Dialogue: 0,0:00:12.100,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,E' grande. E la Madonna è grande.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Essa è grande anche in posti divertenti.
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,La sua testa è davvero piccola.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Comparata ai suoi fianchi, specialmente.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Esatto, ha davvero dei fianchi larghi.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Scende giù su piccole dita dei piedi.
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Mi è sempre sembrato che il suo corpo fosse a forma di diamante.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Nel senso, lei è il paesaggio dove Cristo siede.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Cristo stesso è alquanto grande.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Non è soltando grande. Guardate al modo in cui allarga il suo corpo.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,E' una torsione folle, con il suo braccio cadente,
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,quasi dislocato dalla sua spalla.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,C'è un precedente per il modo in cui il suo braccio tende a cadere.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Se pensi alla "Pietà" di Michelangelo...
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dove Cristo compare come un bambino, o forse rispecchiando
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,immagini come la "Pietà" dove Cristo è morto.
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,immagini come la "Pietà" dove Cristo è morto.
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:11.59,Default,,0000,0000,0000,,In fatti Cristo sembra addormentato ma c'è anche un modo in cui sembra morto.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Questa allusione in qualche modo spiega la massa del suo grembo,
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,perchè in questa scultura Maria è piuttosto sostanziale in modo da
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,poter supportare il corpo morto dal figlio.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,E' chiaro quando noi guardiamo a questo che noi non ci troviamo più nell'Alto Rinascimento.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Allora cosa è successo?
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Il manierismo è comparso.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,E' quasi come se gli artisti dell'Alto Rincascimento
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,fecero tutto quel che fosse possibile fare.
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Loro hanno perfezionato il naturalismo che cercarono dopo
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.33,Default,,0000,0000,0000,,sin dai tempi di Giotto.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Tutto l'illusionismo che era al servizio dell'Alto Rinascimento
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,è qui usato per distorcere e trasformare il corpo.
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Non è tanto una brutta deformazione come una deformazione che accentua
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,un tipo di estrema eleganza.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Esatto. Serve l'ideale di bellezza ed eleganza
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,che si trovava nell'Alto Rinascimento
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,e lo esagera.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Quando noi pensiamo al Manierismo, noi vi pensiamo come all'arte presa dall'arte,
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,invece che dalla natura.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Noi pensiamo al Rinascimento come basato su un'osservazione della natura
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,e del mondo naturale,
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,ma quando guardi a questo, pensi indietro a opere d'arte
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,come "Giuliano de'Medici" di Michelangelo e questo lungo collo.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,O tornando alla "Pietà".
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Questo ha molto senso - l'idea che questa sia arte che si rifà a sè,
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,che si rifà nella sue tradizioni.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Il rispetto dell'anatomia umana,
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,ritrarre questa naturalezza - non è importante ai Manieristi.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,In fatti, penso che ci sia una lettera da un Manierista all'altro
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,dove vi è scritto qualcosa come:
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,"Prendi un braccio sinistro e mettilo a post del destro."
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,E' come un complicazione voluta del corpo.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,... e stabilire una relazione tra le forme che sono assurde.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Guarda alla relazione tra il vaso che viene tenuto dall'angelo
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,in relazione ai suoi fianchi.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Guarda alla relazione tra l'enorme Vergine Maria
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.47,Default,,0000,0000,0000,,e il profeta nell'angolo in basso a destra
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,questo è presumibilmente impossibile lontano,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,ma in qualche modo solo una piccola figura ai piedi della Vergine.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,E guarda al modo in cui la Vergine tiene la mano al petto,
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:16.100,Default,,0000,0000,0000,,con queste impossibilmente lunghe dita, quasi senz'ossa.
Dialogue: 0,0:03:16.100,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,C'è un modo in cui il gesto fallisce nel significare qualunque cosa.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Significa gesto... e dramma...
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,come opposto allo specifico intento della figura.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,C'è una certa drammatizzazione qui.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Per il suo bene.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Esattamente.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,... con questo tipo di compressione voluta
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,che crea un senso di quasi l'impossibile.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Se guardi alle colonne a destra,
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,c'è esattamente una colonnata che è così profonda nello spazio,
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,è vista come un angolo obliquo,
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,che quasi sembra un muro o una singola colonna,
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Se guardi bene alla base,
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,puoi vedere l'alternarsi della luce e dell'ombra
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,che passa tra queste colonne.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,C'è un ambiguità e questa è una parte larga,
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,perchè la parte del dipinto non è finita.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Quindi il Manierismo sembra stia reagendo
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,alla perfezione dell'Alto Rinascimento.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Hai il Rinascimento che costruisce sé stesso
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,in un certo naturalismo estremo,
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,e poi sembra agitarsi contro queste strutture.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,O un senso che non vi era niente da fare tranne qualcosa di diverso.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Tutte queste idea erano davvero una parte della cultura della corte.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,E' importante riconoscere che vi era un pubblico specifico, istruito
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,per questo tipo di dipinti.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Questi non erano creati per interesse selvaggio degli artisti.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Questo era considerato un alto gioco intellettuale.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,(musica pianoforte)