[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,(klavírní hudba)
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Díváme se na významný manýristický obraz
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,od Parmigianina "Madona s dlouhým krkem".
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Je to zvláštní obraz.
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Je to vysoký obraz.
Dialogue: 0,0:00:12.100,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Je obrovský. Madona je mohutná.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Je mohutná také na zvláštních místech.
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Její hlava je drobná.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Zvláště ve srovnání s jejími boky.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Má skutečně široké boky,
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.53,Default,,0000,0000,0000,,které dál přecházejí v drobounké nožky
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Mně tvar jejího těla vždycky \Npřipadal jako diamant.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,V jistém smyslu je krajinou, \Nv níž je posazen Kristus.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,On sám je také docela velký.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Není jen velký. Všimněte si, jak je\Njeho tělo rozšířené.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Je zvláštně zkroucené, včetně oné \Nsvěšené ruky,
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,která je téměř vykloubená z ramene.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Svěšení této ruky nám může připomínat \Npříklad z minulosti,
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,když si vzpomeneme na Michelangelovu Pietu
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a toto zobrazení Krista jako dítěte v \Nmatčině náruči, má být možná předzvěstí
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,zobrazení jeho smrti v téže pozici
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,jako v případě Piety
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Kristus opravdu vypadá jakoby spal, \Ncož zároveň může připomínat smrt.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,To do jisté míry vysvětluje \Nvelikost jejího klína
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,protože Marie je v této soše mohutná, \Naby mohla
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,podepírat mrtvé tělo svého syna.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Je zřejmé, že když se díváme na tento\Nobraz, nejsme už ve vrcholné renesanci.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Takže co se stalo?
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Přišel manýrismus.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Je to jakoby malíři vrcholné renesance
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,vykonali vše, co bylo možné vykonat.
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Přivedli k dokonalosti naturalismus, \Nkterý hledali
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.33,Default,,0000,0000,0000,,od doby Giotta.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Všechen iluzionismus, který sloužil \Nvrcholné renesanci,
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,je zde použit k překroucení \Na přeměně těla.
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Není to ani tak nehezká deformace, \Njako spíše deformace,která zdůrazňuje
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,jakousi nejvyšší eleganci.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Přesně tak. Přebírá ideál krásy a elegance
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,nalezený ve vrcholné renesanci
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,a zveličuje ji.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Když uvažujeme o manýrismu, můžeme\Nříct, že je to umění vycházející z umění
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,namísto z přírody.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Pokud renesanci považujeme za umění \Nzaložené na pozorování přírody
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,a přirozenosti,
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,tento obraz nás odkazuje spíše zpět \Nk uměleckým dílům, jako jsou
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,"Giuliano de Medici" od Michelangela \Ns tímto dlouhým krkem.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Nebo již zmíněná "Pieta".
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Je to velmi logické - myšlenka umění, \Nkteré se vztahuje samo na sebe,
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,které odkazuje na svou vlastní tradici.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Úcta k anatomii člověka,
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,která ji zobrazuje naturalisticky, \Nnení v manýrismu podstatná.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako by jeden manýristický umělec \Npsal druhému dopis,
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,ve kterém kterém praví něco jako:
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,"Vezmi levou dlaň a připoj \Nji k pravé paži".
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Je to vlastně úmyslné komplikování těla.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,...a vytváření absurdních \Nvztahů mezi tvary.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se například na vázu, \Nkterou drží anděl,
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,v poměru s jeho stehnem.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Nebo na mohutnou postavu Panny Marie
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.47,Default,,0000,0000,0000,,a proroka v pravém dolním rohu
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,je zjevně velice daleko,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,a tak působí jako drobná postavička \Nu nohou Panny Marie.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,A všimněte si také, jak Marie \Ndrží ruku na hrudi,
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:16.100,Default,,0000,0000,0000,,jaké má neuvěřitelně dlouhé prsty, \Ntéměř jakoby bez kostí.
Dialogue: 0,0:03:16.100,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Toto její gesto ruky, nemá žádný význam.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Je to jen dramatický pohyb ruky,
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,jako protiklad k jasnému záměru postavy.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Je to dramatizace
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,sama pro sebe.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Tato záměrná manipulace
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,pomáhá vytvořit pocit téměř nemožného.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Když se podíváte na sloupy vpravo,
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,můžete vidět, že jde o sloupořadí.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Je ale zobrazeno v tak ostrém úhlu,
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,že se skoro zdá, jako by to byla zeď, \Nnebo jediný sloup.
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Při pozornějším pozorování podstavce
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,ale můžeme vidět pruhy světla,
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,které prochází mezi sloupy.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Tato dvojznačnost je velmi podstatná,
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,přestože tato část obrazu není dokončena.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Manýrismus se tedy zdá být reakcí
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,na dokonalost vrcholné renesance.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Renesance jako taková,
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,staví na jistým způsobem \Nextrémní přirozenosti,
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,proti níž bylo potřeba s něčím vyrukovat.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Nebo už jednoduše nebylo kam ji rozvést \Na bylo potřeba změnit směr.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Všechny tyto tendence mají co do činění \Ns kulturou soudnictví.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Je totiž důležité si uvědomit, že diváky \Ntěchto obrazů byli velmi vybraní
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,a učení lidé.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Nebyly vytvořeny jen pro \Numělcovo potěšení,
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,ale staly se jakousi vysoce \Nintelektuální hříčkou.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,(klavírní hudba)