[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,(пиано)
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдаваме великата творба на маниеризма
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,от Пармиджанино, наречена "Мадонна сдълъг врат".
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Това е странна творба.
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Картината е висока.
Dialogue: 0,0:00:12.100,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Голяма е. Мадонна също е голяма.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Тя е голяма на интересни места.
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Главата й е наистина малка.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Особено в сравнение с бедрата й.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, има наистина широк таз.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Тя е стъпила на малки пръсти.
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Винаги ми е изглеждало, че тялото й е изобразено под формата на диаманд.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,В известен смисъл тя е фона, на който е изобразен Христос.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Самоят Христос е доста голям.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Той е не просто голям. Погледнете начина, по който е навел тялото си.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Това е странно усуксване с падащата му ръка,
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,която сякаш е изкълчена от рамото му.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Начинът, по който лявата му ръка пада, е прецедент.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ако помислим за "Пиета" на Микеландело...
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,и Христос тук като дете, това вероятно отеква към Мария, която държи Христос
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,в картини като "Пиета", когато Христос е мъртъв.
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Всъщнист Христос изглежда заспал, но също в известен смисъл изглежда мъртъв.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Тази препратка в известен смисъл обяснява размера на нейния скут,
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,защото в тази склуптура Мария е доста масивна, за да
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,може да поддържа мъртвото тяло на сина си.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Когато гледаме тази картина е ясно, че вече не сме в късния Ренесанс.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Ами какво се е случило?
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Миниеризмът се е случил.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Сякаш творците от късния Ренесанс
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:32.88,Default,,0000,0000,0000,,са направили всичко, което може да се направи.
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Те са усъвършенствали натурализма, към който са се стемели
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.33,Default,,0000,0000,0000,,още от времето на Гиото.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Целият илюзионизъм, който е служил на късния Ренесанс,
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,тук е използван за да се изкриви и трансформира тялото.
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Това е не толкова грозна деформация, колкото деформация, която
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,излъчва един вид екстремна елегантност.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно така. Взема се идеалната красота и елегантност
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,от късния Ренесанс
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,и се преувеличава.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Когато мислим за маниеризма, мислим за изкуство, отразяващо изкуство,
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,вместо изкуство, изобразяващо природа.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Мислим за Ренесанса като базиран върху наблюдаването на природата
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,и естествения свят,
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,но когато гледаш тази картина, се сещаш за творби на изкуството
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,като "Джулиано де Медичи" на Микеланджело и онзи дълъг врат.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Или за "Пиета".
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,В това има много смисъл - идеята за изкуството, отразяващо себе си,
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,обръщащо се към собствените си традиции.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Уважението към човешката анатомия
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,и натуралистичното й изобразяване - това не е от значение за маниеризма.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност мисля, че има писмо от един творец на маниеризма към друг,
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,в което той казва нещо от сорта:
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,"Вземи лява ръка и я сложи на мястото на дясната."
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Това е сякаш умишлено усложняване на тялото....
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,и създаване на връзка между форми, която е абсурдна.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Последнете отношението между вазата, която е държана от ангела
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,в сравнение с неговото/нейното бедро.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Погледнете връзката между масивната Дева Мария
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.47,Default,,0000,0000,0000,,и пророка в долния десен ъгъл,
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,който е невъзможно далеч,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,всъщност е една миниатюрна фигура в краката на Девата.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Последнете и начина, по който Девата придържа ръката си към гърдите си
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:16.100,Default,,0000,0000,0000,,с тези невъзможно дълги, почти безкостни пръсти.
Dialogue: 0,0:03:16.100,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,По някакъв начин този жест не означава нищо.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Той означава жест... и драма...
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,в протитовез с умисъла, внесен във фигурата.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Има известно драматизиране тук.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,В името на самото драматизиране.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,С това преднамерено сгъстяване,
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,което създава чувство за невъзможност.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ако погледнете колоните вдясно,
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,там всъщност има колонада, която е толкова далече в пространството и
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,се вижда под толкова изкривен ъгъл,
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,че изглежда почти като стена или единствена колона.
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Ако погледнете основата от по-близо,
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,може да видите редуващи се светлина и сенки,
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,които минават през тези колони.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Има неяснота и това е от голяма значение,
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,тъй като тази част от кратината не е довършена.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Маниеризмът изглежда е една силна реакция
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,на съвършенството на късния Ренесанс.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Имаме Ренесанс, който сам по себе си се гради
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,на един вид екстремен натурализъм,
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,и след това изглежда е рекация на тези ограничения.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Или чувството, че не е имало накъде да се върви освен да се направи нещо съвсем различно.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Всички тези идеи са част от културата на кралския двор.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Важно е да се отбележи, че е имало много специфична публика
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,за този тип картини.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Те не са направени за да задоволят интереса на самия творец.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Това е било смятано за високо интелектуална игра.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,(пиано)