0:00:00.880,0:00:04.936
Prvi antidepresivi su bili napravljeni,[br]pored svih mogućih opcija,

0:00:04.960,0:00:08.119
od raketnog goriva preostalog[br]nakon Drugog svetskog rata.

0:00:08.960,0:00:13.896
Što je prikladno, budući da danas[br]svaki peti vojnik razvije depresiju,

0:00:13.920,0:00:16.440
posttraumatski stresni poremećaj ili oba.

0:00:17.080,0:00:20.976
Ali nisu samo vojnici[br]pod visokim rizikom od ovih oboljenja.

0:00:21.000,0:00:23.590
Tu spadaju i vatrogasci,[br]lekari hitne pomoći,

0:00:23.620,0:00:26.540
pacijenti oboleli od raka,[br]humanitarci, izbeglice -

0:00:26.560,0:00:29.480
svako ko je izložen traumi[br]ili velikom životnom stresu.

0:00:30.000,0:00:33.856
A ipak, uprkos učestalosti ovih bolesti,

0:00:33.880,0:00:37.496
naši sadašnji tretmani, ako uopšte deluju,

0:00:37.520,0:00:40.200
samo potiskuju simptome.

0:00:41.240,0:00:45.620
Godine 1798, kada je Edvard Džener[br]otkrio prvu vakcinu -

0:00:45.640,0:00:47.466
bila je to vakcina za velike boginje -

0:00:47.486,0:00:51.136
nije otkrio samo jednu preventivu[br]za određenu bolest,

0:00:51.160,0:00:53.256
već potpuno nov način razmišljanja -

0:00:53.280,0:00:55.976
da lek može da spreči bolest.

0:00:56.000,0:00:58.096
Međutim, više od 200 godina,

0:00:58.120,0:01:02.136
nije se smatralo da se ova prevencija[br]može proširiti na psihijatrijske bolesti.

0:01:02.160,0:01:03.940
Sve do 2014. godine,

0:01:03.970,0:01:06.340
kada smo moje kolege i ja slučajno otkrili

0:01:06.360,0:01:09.560
prve lekove koji mogu sprečiti[br]depresiju i PTSP.

0:01:10.600,0:01:12.176
Otkrili smo te lekove na miševima

0:01:12.200,0:01:16.016
i trenutno izučavamo[br]da li deluju na ljudima.

0:01:16.040,0:01:18.936
Ovi preventivni psihofarmaci

0:01:18.960,0:01:20.776
nisu antidepresivi.

0:01:20.800,0:01:22.816
To je potpuno nova vrsta lekova.

0:01:22.840,0:01:25.136
Deluju tako što povećavaju[br]otpornost na stres,

0:01:25.160,0:01:27.656
pa hajde da ih nazovemo[br]pojačivačima otpornosti.

0:01:27.680,0:01:31.496
Setite se stresnog trenutka[br]od koga ste se u međuvremenu oporavili.

0:01:31.520,0:01:35.616
Možda je to bio raskid, ispit[br]ili ste zakasnili na avion.

0:01:35.640,0:01:39.056
Otpornost na stres[br]je aktivni biološki proces

0:01:39.080,0:01:42.086
koji nam omogućava[br]da se oporavimo nakon stresa.

0:01:42.086,0:01:45.636
Slično je tome kad imate prehladu[br]i vaš imuni sistem se bori protiv toga.

0:01:45.636,0:01:47.330
Nedovoljna otpornost

0:01:47.350,0:01:49.950
pri suočavanju sa stresorom[br]koji je dovoljno značajan

0:01:49.950,0:01:52.946
može dovesti do psihijatrijskog[br]poremećaja kao što je depresija.

0:01:52.946,0:01:55.576
Zapravo, većinu slučajeva teže depresije

0:01:55.600,0:01:57.680
prvobitno je izazvao stres.

0:01:58.680,0:02:01.016
Na osnovu onoga što smo do sada[br]videli kod miševa,

0:02:01.016,0:02:04.976
pojačivači otpornosti mogu da zaštite[br]od čisto bioloških stresora

0:02:05.000,0:02:06.736
kao što su hormoni stresa,

0:02:06.760,0:02:10.840
kao i od društvenih i psiholoških stresora[br]kao što je maltretiranje i izolovanost.

0:02:11.560,0:02:15.696
Evo primera u kome smo miševe izlagali

0:02:15.720,0:02:18.240
visokom nivou hormona stresa[br]tokom tri nedelje.

0:02:19.000,0:02:22.896
Dakle, drugim rečima, biološki stres[br]bez psihološke komponente.

0:02:22.920,0:02:25.136
To izaziva depresivno ponašanje.

0:02:25.160,0:02:29.496
Ako im pre toga tri nedelje dajemo[br]tretman antidepresivima,

0:02:29.520,0:02:31.730
to nema značajnog uticaja.

0:02:31.760,0:02:37.576
Ali samo jedna doza pojačivača otpornosti[br]data nedelju dana pre ovog događaja

0:02:37.600,0:02:41.600
potpuno sprečava depresivno ponašanje.

0:02:41.640,0:02:43.896
Čak i nakon tri nedelje stresa.

0:02:43.920,0:02:46.976
Ovo je prvi put da se pokazalo da neki lek

0:02:47.000,0:02:49.650
sprečava negativno dejstvo stresa.

0:02:49.680,0:02:56.130
Depresija i PTSP su hronične[br]i često doživotne kliničke bolesti.

0:02:56.160,0:02:59.736
Takođe povećavaju rizik[br]od bolesti zavisnosti, beskućništva,

0:02:59.760,0:03:03.416
srčanih oboljenja,[br]Alchajmerove bolesti i samoubistva.

0:03:03.440,0:03:08.120
Cena lečenja samo depresije u svetu[br]je preko tri biliona dolara godišnje.

0:03:08.760,0:03:12.696
Ali, sada zamislite scenario[br]u kome znamo da je neko pouzdano

0:03:12.720,0:03:16.130
pod visokim rizikom od izloženosti[br]ekstremnom stresu.

0:03:16.160,0:03:19.720
Recimo, volonterka Crvenog krsta[br]koja ide u zonu zemljotresa.

0:03:19.760,0:03:21.736
Pored vakcine protiv tifusa,

0:03:21.760,0:03:25.256
možemo joj dati pilulu[br]ili injekciju pojačivača otpornosti

0:03:25.280,0:03:26.936
pre nego što ode.

0:03:26.960,0:03:30.216
Time, kada pljačkaši upere oružje[br]u nju ili se desi nešto još gore,

0:03:30.240,0:03:34.256
ona je makar zaštićena[br]od razvijanja depresije ili PTSP-a

0:03:34.280,0:03:35.816
nakon događaja.

0:03:35.840,0:03:38.656
To neće sprečiti da doživi stres,

0:03:38.680,0:03:41.256
ali će joj omogućiti[br]da se oporavi od njega.

0:03:41.280,0:03:43.416
To je ono što je ovde revolucionarno.

0:03:43.440,0:03:45.416
Povećanjem otpornosti,

0:03:45.440,0:03:50.376
možemo drastično smanjiti[br]njenu podložnost depresiji i PTSP-u,

0:03:50.400,0:03:55.880
čime je potencijalno spasavamo od gubitka[br]posla, kuće, porodice ili čak života.

0:03:57.640,0:04:00.376
Nakon što je Džener[br]otkrio vakcinu protiv velikih boginja,

0:04:00.400,0:04:02.720
ubrzo je usledilo mnogo drugih vakcina.

0:04:03.560,0:04:05.736
Ali prošlo je više od 150 godina

0:04:05.760,0:04:08.610
dok vakcina protiv tuberkuloze[br]nije postala široko dostupna.

0:04:09.200,0:04:10.400
Zašto?

0:04:11.040,0:04:13.096
Delimično zato što je društvo verovalo

0:04:13.120,0:04:16.120
da je tuberkuloza[br]činila ljude osetljivijim,

0:04:16.140,0:04:18.610
kreativnijim i saosećajnijim,

0:04:18.640,0:04:21.350
i da je uzrokovana[br]duševnim sklopom, a ne biologijom.

0:04:22.560,0:04:26.320
Slične stvari se i danas govore[br]u vezi sa depresijom.

0:04:27.440,0:04:29.230
Kao što je i Dženerovo otkriće

0:04:29.250,0:04:33.040
otvorilo vrata svim vakcinama[br]koje su nakon toga usledile,

0:04:33.800,0:04:37.376
lekovi koje smo otkrili[br]otvaraju mogućnost potpuno novog polja:

0:04:37.400,0:04:40.040
preventivne psihofarmakologije.

0:04:40.800,0:04:43.296
Ali da li će se to desiti za 15

0:04:43.320,0:04:45.416
ili 150 godina,

0:04:45.440,0:04:47.456
zavisi ne samo od nauke,

0:04:47.480,0:04:50.690
već i od onoga što mi kao društvo[br]odlučimo da uradimo sa njom.

0:04:51.320,0:04:52.536
Hvala.

0:04:52.560,0:04:55.640
(Aplauz)