1
00:00:00,000 --> 00:00:06,249
Şimdi, bayanlar ve baylar..
Louisville-Kentucky'den gelen..

2
00:00:06,249 --> 00:00:12,313
Smokiniyle Mr. Cassius Clay karşınızda.

3
00:00:12,313 --> 00:00:15,486
O bilinen şiiriyle.."Ben en iyiyim"

4
00:00:16,740 --> 00:00:18,529
Bu çocuğun sol(vuruş)u var;

5
00:00:18,555 --> 00:00:20,748
Bu çocuğun sağ(vuruş)ı var;

6
00:00:20,931 --> 00:00:23,989
Sana bir kez vurursa, tüm gece uyumak zorunda kalırsın.

7
00:00:24,789 --> 00:00:26,935
Bu çocuk müthiş dövüşüyor;

8
00:00:27,002 --> 00:00:29,243
Hızlı ve çok dayanıklı

9
00:00:29,598 --> 00:00:33,750
Ama onunla dövüşmeye kararlıysan, 
sigortanı artırsan iyi olur

10
00:00:35,349 --> 00:00:36,949
En iyi benim!

11
00:00:37,236 --> 00:00:38,808
Demiştim size

12
00:00:38,825 --> 00:00:41,783
Ben gerçek bir kahramanım, ben en iyiyim!

13
00:00:42,023 --> 00:00:44,156
Tüm zamanların en iyisi.

14
00:00:44,482 --> 00:00:47,067
Yere yapıştığında ve hakem 10'a kadar saymaya başladığında


15
00:00:47,307 --> 00:00:49,140
Benimle bir daha dövüşmemek için 
dua edeceksin

16
00:00:49,165 --> 00:00:50,438
O en iyi!

17
00:00:50,767 --> 00:00:52,597
Tüm zamanların en iyisi!

18
00:00:52,634 --> 00:00:56,218
Bu genç atılgan boksör görülmeye değer

19
00:00:57,044 --> 00:01:00,654
Ağırsiklet şampiyonluğu onun kaderiymiş meğer

20
00:01:01,570 --> 00:01:04,696
Kelebek gibi uçup, arı gibi sokacağım

21
00:01:04,747 --> 00:01:06,321
O göremediği şeye vuramaz.

22
00:01:06,918 --> 00:01:10,208
Kelebek gibi uçup, arı gibi sokacağım

23
00:01:11,362 --> 00:01:13,400
Kelebek gibi uçup, arı gibi sokacağım

24
00:01:13,418 --> 00:01:15,662
O göremediği şeye vuramaz.

25
00:01:15,985 --> 00:01:18,424
Kelebek gibi uçup, arı gibi sokacağım

26
00:01:19,597 --> 00:01:21,926
Timsahlarla güreştim

27
00:01:21,926 --> 00:01:23,641
Balinayla boğuştum

28
00:01:23,664 --> 00:01:26,410
Yıldırıma kelepçe vurdum

29
00:01:26,424 --> 00:01:28,136
Gök gürültüsünü hapse attım

30
00:01:28,162 --> 00:01:29,438
Çok kötü oldu!

31
00:01:29,447 --> 00:01:32,561
Eğer 2. (rountta bitecek) dersem, asla 3 olmaz

32
00:01:32,591 --> 00:01:36,215
3 dersem bana karşı gelmeye kalkma

33
00:01:36,217 --> 00:01:37,868
Ben sözümün adamıyım.

34
00:01:37,897 --> 00:01:42,656
O adamın başı belada. Size göstereceğim! Biliyorum onu seçtiniz.

35
00:01:42,718 --> 00:01:44,791
O adamın başı belada. Size ne kadar müthiş olduğumu göstereceğim!

36
00:01:56,456 --> 00:02:00,266
Bu genç atılgan boksör görülmeye değer

37
00:02:00,387 --> 00:02:04,870
Ağırsiklet şampiyonluğu onun kaderiymiş meğer

38
00:02:04,892 --> 00:02:07,317
Kelebek gibi uçup, arı gibi sokacağım

39
00:02:07,338 --> 00:02:09,076
O göremediği şeye vuramaz.

40
00:02:09,093 --> 00:02:13,677
Kelebek gibi uçup, arı gibi sokacağım

41
00:02:13,697 --> 00:02:18,862
Kelebek gibi uçup, arı gibi sokacağım, O göremediği şeye vuramaz.

42
00:02:18,862 --> 00:02:22,686
Kelebek gibi uçup, arı gibi sokacağım

43
00:02:22,726 --> 00:02:24,336
Onu görmeyi bekleyin.. Muhammed Ali..

44
00:02:24,336 --> 00:02:26,086
Demiştim size, ben gerçek bir şampiyonum!

45
00:02:26,212 --> 00:02:30,502
Tüm yorumcular! Eğilin şimdi!

46
00:02:30,564 --> 00:02:34,564
Ben en iyiyim!

47
00:02:34,697 --> 00:02:40,617
Bu dünyadaki her adamı yenebilirim, ve herkesi
şunu görmesi için tv başına bekliyorum!: "Ben en iyiyim!"