1
00:00:02,858 --> 00:00:05,071
(Música "Wade in the Water"
de Ella Jenkins)

2
00:00:05,095 --> 00:00:08,579
♪ Entrem na água ♪

3
00:00:08,603 --> 00:00:12,157
♪ Entrem na água, crianças ♪

4
00:00:12,181 --> 00:00:15,210
♪ Entrem na água ♪

5
00:00:15,657 --> 00:00:18,270
♪ Deus agitará a água ♪

6
00:00:18,294 --> 00:00:22,283
♪ Ah, por que não entram na água? ♪

7
00:00:22,712 --> 00:00:26,183
♪ Entrem na água, crianças ♪

8
00:00:26,207 --> 00:00:29,005
♪ Entrem na água ♪

9
00:00:29,728 --> 00:00:32,714
♪ Deus agitará a água ♪

10
00:00:33,394 --> 00:00:36,697
♪ Vejam esse homem
todo vestido de branco ♪

11
00:00:36,721 --> 00:00:39,800
♪ Deus agitará a água ♪

12
00:00:39,824 --> 00:00:43,783
♪ Ele parece um israelita ♪

13
00:00:43,807 --> 00:00:47,092
♪ Deus agitará a água ♪

14
00:00:47,116 --> 00:00:50,416
♪ Entrem na água ♪

15
00:00:50,822 --> 00:00:54,311
♪ Entrem na água, crianças ♪

16
00:00:54,335 --> 00:00:57,171
♪ Entrem na água ♪

17
00:00:57,870 --> 00:01:00,740
♪ Deus agitará a água ♪

18
00:01:01,620 --> 00:01:04,988
♪ Vejam esse homem
todo vestido de vermelho ♪

19
00:01:05,012 --> 00:01:07,983
♪ Deus agitará a água ♪

20
00:01:08,007 --> 00:01:11,950
♪ Parece o homem liderado por Moisés ♪

21
00:01:11,974 --> 00:01:14,948
♪ Deus agitará a água ♪

22
00:01:15,434 --> 00:01:18,464
♪ Entrem na água ♪

23
00:01:18,927 --> 00:01:22,189
♪ Entrem na água, crianças ♪

24
00:01:22,213 --> 00:01:25,286
♪ Entrem na água ♪

25
00:01:25,947 --> 00:01:28,986
♪ Deus agitará a água ♪

26
00:01:29,010 --> 00:01:32,492
♪ Meu Senhor não criou Daniel? ♪

27
00:01:32,982 --> 00:01:35,879
♪ Daniel, Daniel ♪

28
00:01:35,903 --> 00:01:39,915
♪ Meu Senhor não criou Daniel? ♪

29
00:01:39,939 --> 00:01:43,177
♪ Então, por que não todo homem? ♪

30
00:01:43,201 --> 00:01:47,122
♪ Meu Senhor não criou Daniel? ♪

31
00:01:47,146 --> 00:01:50,178
♪ Daniel, Daniel ♪

32
00:01:50,202 --> 00:01:53,480
♪ Meu Senhor não criou Daniel? ♪

33
00:01:54,162 --> 00:01:56,687
♪ Por que não todo homem? ♪

34
00:01:57,665 --> 00:02:00,461
♪ O homem desceu ao rio ♪

35
00:02:01,149 --> 00:02:04,112
♪ O homem desceu ao rio ♪

36
00:02:04,696 --> 00:02:07,250
♪ O homem desceu ao rio ♪

37
00:02:08,157 --> 00:02:10,613
♪ Desceu lá para rezar ♪

38
00:02:11,705 --> 00:02:14,602
♪ O homem desceu ao rio ♪

39
00:02:15,237 --> 00:02:17,694
♪ O homem desceu ao rio ♪

40
00:02:18,781 --> 00:02:22,128
♪ O homem desceu ao rio ♪

41
00:02:22,152 --> 00:02:24,965
♪ Para lavar os pecados dele ♪

42
00:02:25,723 --> 00:02:29,236
♪ Lavou o dia todo, lavou a noite toda ♪

43
00:02:29,260 --> 00:02:31,650
♪ Lavou até as mãos doerem ♪

44
00:02:32,506 --> 00:02:36,202
♪ Lavou o dia todo, lavou a noite toda ♪

45
00:02:36,226 --> 00:02:39,188
♪ Até que não pudesse lavar mais ♪

46
00:02:40,194 --> 00:02:43,726
♪ O homem desceu ao rio ♪

47
00:02:43,750 --> 00:02:46,396
♪ O homem desceu ao rio ♪

48
00:02:47,260 --> 00:02:49,910
♪ O homem desceu ao rio ♪

49
00:02:49,934 --> 00:02:52,378
(Fim da música)

50
00:02:53,546 --> 00:02:55,545
(Aplausos)

51
00:03:07,188 --> 00:03:09,282
Juliet Blake: Vamos dar
calorosas boas vindas

52
00:03:09,302 --> 00:03:15,568
à diretora artística emérita
da Alvin Ailey American Dance Theater,

53
00:03:15,592 --> 00:03:17,028
Judith Jamison.

54
00:03:17,362 --> 00:03:19,364
(Aplausos) (Vivas)

55
00:03:24,108 --> 00:03:25,441
Judith Jamison: Obrigada.

56
00:03:26,225 --> 00:03:27,375
Como estão todos vocês?

57
00:03:27,757 --> 00:03:28,963
(Vivas)

58
00:03:28,987 --> 00:03:31,146
JJ: Sabem que vocês
acabaram de ir à igreja?

59
00:03:31,170 --> 00:03:32,171
(Risos)

60
00:03:32,195 --> 00:03:35,113
Vocês acabaram de assistir a um batismo.

61
00:03:35,855 --> 00:03:40,259
Isso é de uma peça maravilhosa
que o sr. Ailey criou em 1960,

62
00:03:40,283 --> 00:03:42,568
chamada "Revelations".

63
00:03:43,292 --> 00:03:47,069
O sr. Ailey tinha 29 anos
quando coreografou essa obra-prima.

64
00:03:47,093 --> 00:03:50,998
Tem sido dançada em todo o mundo
e compreendida universalmente,

65
00:03:51,022 --> 00:03:54,804
porque ele entendeu
a humanidade em todos nós.

66
00:03:55,085 --> 00:03:59,180
"Revelations" é um reflexo de uma jornada
que todos levamos na vida,

67
00:03:59,204 --> 00:04:01,793
e tomara que seja de modo triunfante.

68
00:04:02,291 --> 00:04:04,799
Essa era a magia de Alvin Ailey.

69
00:04:04,823 --> 00:04:07,665
Ele conseguia vê-los, na plateia,

70
00:04:07,689 --> 00:04:09,430
me ver, como dançarina,

71
00:04:09,454 --> 00:04:11,434
e ver a conexão entre nós,

72
00:04:11,458 --> 00:04:14,448
e os trabalhos coreografados
que conectavam todos nós.

73
00:04:14,472 --> 00:04:17,615
Você sentia que ele
contava a sua história,

74
00:04:17,639 --> 00:04:21,327
enquanto eu sentia que dançava a minha.

75
00:04:22,163 --> 00:04:24,356
Comecei a dançar quando eu tinha seis anos

76
00:04:24,380 --> 00:04:25,381
na Filadélfia.

77
00:04:25,405 --> 00:04:26,735
Eu era magricela...

78
00:04:28,196 --> 00:04:29,647
(Risos)

79
00:04:31,172 --> 00:04:33,434
chocolate negro,

80
00:04:33,458 --> 00:04:36,346
e uma criança com as pernas até as axilas.

81
00:04:36,546 --> 00:04:40,656
Minha primeira apresentação,
na Judimar School of Dance,

82
00:04:40,680 --> 00:04:45,109
foi com uma camisa xadrez vermelha,

83
00:04:45,133 --> 00:04:48,466
macacão, sapatilha rosa,

84
00:04:48,490 --> 00:04:53,101
e dançamos ao som de
"I'm an Old Cowhand from the Rio Grande".

85
00:04:54,180 --> 00:04:55,990
Adorei cada minuto.

86
00:04:56,014 --> 00:04:58,824
Quero dizer, literalmente
adorei cada minuto,

87
00:04:58,848 --> 00:05:01,006
especialmente quando ouvi os aplausos,

88
00:05:01,030 --> 00:05:03,954
e eu sabia, aos seis anos,

89
00:05:03,978 --> 00:05:05,144
que aquilo era pra mim.

90
00:05:05,168 --> 00:05:06,680
(Risos)

91
00:05:06,704 --> 00:05:09,846
Aos seis anos, não pensamos
que será uma carreira da nossa vida,

92
00:05:09,876 --> 00:05:12,458
mas que era perfeita para aquele momento.

93
00:05:12,482 --> 00:05:15,585
Dancei na escola e na faculdade,

94
00:05:15,609 --> 00:05:18,896
e ainda não estava claro que era aquilo
que eu realmente queria fazer.

95
00:05:18,920 --> 00:05:20,641
Fui a uma audição,

96
00:05:20,665 --> 00:05:22,379
em que eu estava morrendo de medo,

97
00:05:22,403 --> 00:05:25,418
a única audição que tive na vida,

98
00:05:25,442 --> 00:05:27,498
e, quando fui dispensada daquela audição,

99
00:05:27,522 --> 00:05:29,854
porque achei que, quando
diziam: "Muito obrigado",

100
00:05:29,878 --> 00:05:31,420
significava que eu ficasse.

101
00:05:31,444 --> 00:05:33,444
(Risos)

102
00:05:34,728 --> 00:05:36,315
Subi correndo as escadas,

103
00:05:36,339 --> 00:05:38,656
e havia um homem sentado nos degraus.

104
00:05:39,688 --> 00:05:41,065
E mal o notei.

105
00:05:41,768 --> 00:05:43,037
Ele era um observador.

106
00:05:43,061 --> 00:05:45,022
Três dias depois, aquele homem me ligou

107
00:05:45,046 --> 00:05:48,718
e me perguntou se eu gostaria de entrar
na Alvin Ailey American Dance Theatre.

108
00:05:48,738 --> 00:05:51,450
Foi assim que aconteceu, pessoal.

109
00:05:51,474 --> 00:05:53,430
Sem dramas nem traumas.

110
00:05:53,454 --> 00:05:55,420
(Aplausos)

111
00:05:55,744 --> 00:05:58,458
Passei 15 anos dançando com a companhia

112
00:05:58,482 --> 00:06:01,660
e depois a dirigi por cerca de 21 anos.

113
00:06:02,339 --> 00:06:05,029
Se você fosse negro,
afroamericano e dançarino,

114
00:06:05,053 --> 00:06:07,379
entre os anos 1940 e 1970,

115
00:06:07,403 --> 00:06:08,775
você tinha muito a dizer,

116
00:06:08,799 --> 00:06:12,307
porque sua voz completa não era ouvida.

117
00:06:12,331 --> 00:06:15,783
E você não era representado
na sua essência.

118
00:06:16,228 --> 00:06:18,593
Alvin Ailey teve a coragem,

119
00:06:18,617 --> 00:06:22,006
bem no meio do
movimento dos direitos civis,

120
00:06:22,030 --> 00:06:24,817
de apresentar a verdade
sobre quem nós éramos

121
00:06:24,841 --> 00:06:27,150
que nossa criatividade, nossa beleza,

122
00:06:27,174 --> 00:06:29,325
nossa inteligência, nossos talentos

123
00:06:29,349 --> 00:06:33,654
faziam parte intrínseca
da panóplia da cultura americana.

124
00:06:34,126 --> 00:06:40,987
Nosso mantra sempre foi educar, divertir

125
00:06:41,011 --> 00:06:42,701
e elevar nosso público.

126
00:06:42,725 --> 00:06:46,950
Ailey acreditava que a dança vinha do povo

127
00:06:46,974 --> 00:06:49,672
e precisava ser entregue de volta a ele.

128
00:06:49,696 --> 00:06:51,736
Não dançávamos no vácuo.

129
00:06:51,760 --> 00:06:54,506
Nossa missão era servir as pessoas.

130
00:06:54,530 --> 00:06:56,540
Chamamos isso agora de bem-estar social,

131
00:06:56,564 --> 00:07:01,046
mas sempre fez parte
de quem éramos e ainda somos,

132
00:07:01,070 --> 00:07:04,117
60 anos depois, até hoje.

133
00:07:04,141 --> 00:07:07,815
Ser inclusivo de nosso público

134
00:07:07,839 --> 00:07:10,900
sempre foi uma parte
importante da companhia.

135
00:07:11,434 --> 00:07:14,109
Nós nos perguntávamos:
para quem estamos dançando?

136
00:07:14,133 --> 00:07:19,284
Por que estamos dançando, se não
para mostrar às pessoas o que é ser humano

137
00:07:19,308 --> 00:07:24,672
e para se conectar com o público
para o qual dançamos.

138
00:07:25,308 --> 00:07:26,924
Sempre nos sentimos responsáveis

139
00:07:26,944 --> 00:07:31,607
por garantir que a comunidade entendesse
que o que fazemos é parte da herança dela.

140
00:07:31,910 --> 00:07:34,898
Não só fazemos isso nos EUA,
como também em todo o mundo.

141
00:07:34,928 --> 00:07:38,206
Fazemos mais turnês do que qualquer
outra companhia de dança do mundo.

142
00:07:39,855 --> 00:07:43,331
Depois que Nelson Mandela
foi libertado da prisão,

143
00:07:43,355 --> 00:07:46,456
pensei: "Essa é a hora de ir
para a África do Sul".

144
00:07:47,300 --> 00:07:49,150
E isso foi um pouco além.

145
00:07:49,593 --> 00:07:52,887
Fomos a Joanesburgo, Soweto

146
00:07:52,911 --> 00:07:56,228
e a algumas outras cidades
que realmente passavam por dificuldades.

147
00:07:56,784 --> 00:07:59,340
Comecei a perceber
que, quando estávamos lá, eu dizia:

148
00:07:59,364 --> 00:08:02,180
"Estamos aqui na capital da Mãe África

149
00:08:02,204 --> 00:08:04,696
e vamos tentar ensinar
essas pessoas a dançar?"

150
00:08:04,720 --> 00:08:05,721
(Risos)

151
00:08:05,745 --> 00:08:09,309
Mas elas estavam interessadas
em nosso afroamericanismo

152
00:08:09,329 --> 00:08:14,001
e na cultura que desenvolvemos
nos últimos 400 anos.

153
00:08:14,641 --> 00:08:17,276
Fizemos várias turnês pelo mundo

154
00:08:17,300 --> 00:08:21,159
e, seja na Europa, América do Sul,
Ásia ou em outro lugar,

155
00:08:21,188 --> 00:08:23,791
o público fica emocionado e animado.

156
00:08:23,815 --> 00:08:26,443
Vocês pareciam emocionados e animados.

157
00:08:26,990 --> 00:08:29,061
Às vezes, com lágrimas nos olhos,

158
00:08:29,085 --> 00:08:33,704
porque essa comunicação não-verbal
realmente funciona.

159
00:08:34,251 --> 00:08:38,165
Trata-se de abraçar todos.

160
00:08:38,554 --> 00:08:41,642
Alvin não precisava nos explicar

161
00:08:41,666 --> 00:08:44,784
o que acontecia na época
dos anos 1960 e 1970;

162
00:08:44,808 --> 00:08:48,514
era óbvio por que fazia o trabalho dele.

163
00:08:48,856 --> 00:08:51,722
Ele sabia do que se tratava
a verdade da época

164
00:08:51,746 --> 00:08:55,626
e não tinha medo de revelá-la
por meio da dança.

165
00:08:56,079 --> 00:09:00,101
Ele aproveitou todas as emoções
que ele e nós tínhamos,

166
00:09:00,125 --> 00:09:03,188
da fúria à felicidade,

167
00:09:03,212 --> 00:09:05,783
à dor e tudo mais;

168
00:09:05,807 --> 00:09:07,347
ele nos conhecia.

169
00:09:07,715 --> 00:09:10,691
Ele pegou nossa história
e a transformou em uma dança poderosa.

170
00:09:10,715 --> 00:09:13,902
Ele e eu sobrepusemos nossas gerações.

171
00:09:14,509 --> 00:09:16,958
Não precisávamos
conversar muito sobre as coisas,

172
00:09:16,982 --> 00:09:21,458
porque entendíamos, de modo implícito,
as responsabilidades que compartilhávamos.

173
00:09:21,482 --> 00:09:23,553
Quando ele me pediu
para assumir a companhia

174
00:09:23,577 --> 00:09:26,056
antes de falecer em 1989,

175
00:09:26,080 --> 00:09:28,834
eu me sentia preparada
para levar isso adiante.

176
00:09:29,295 --> 00:09:32,413
Alvin e eu fazíamos parte da mesma árvore:

177
00:09:32,437 --> 00:09:34,840
ele, as raízes e o tronco;

178
00:09:35,712 --> 00:09:37,450
nós, os galhos.

179
00:09:37,474 --> 00:09:39,180
Eu era a musa dele.

180
00:09:39,609 --> 00:09:42,099
Éramos todos as musas dele.

181
00:09:45,081 --> 00:09:46,606
O balé "Cry",

182
00:09:47,620 --> 00:09:50,060
que alguns de vocês já devem ter visto...

183
00:09:50,914 --> 00:09:52,882
vocês verão um trecho dele...

184
00:09:52,906 --> 00:09:54,196
foi feito sobre mim,

185
00:09:54,220 --> 00:09:56,641
e Alvin o dedicou a todas
as mulheres negras,

186
00:09:56,665 --> 00:09:58,560
especialmente às nossas mães.

187
00:09:59,276 --> 00:10:02,277
Quando Alvin e eu fomos ao estúdio,
é claro que ele não pensava:

188
00:10:02,297 --> 00:10:04,657
"Aqui estou, criando um trabalho famoso".

189
00:10:04,677 --> 00:10:06,950
Vocês conhecem algum artista que faz isso?

190
00:10:06,974 --> 00:10:09,924
Você não entra no estúdio

191
00:10:09,948 --> 00:10:11,819
para criar

192
00:10:11,839 --> 00:10:16,307
nada além do que vem verdadeiramente
do seu coração e do seu espírito.

193
00:10:16,331 --> 00:10:19,751
E você confia que tem um dançarino
com quem pode compartilhar isso.

194
00:10:20,093 --> 00:10:23,117
O local de ensaio é um local sagrado,

195
00:10:23,141 --> 00:10:24,656
que não deve ser invadido,

196
00:10:24,680 --> 00:10:28,584
porque se trata de conversar
uns com os outros pelo espírito.

197
00:10:28,601 --> 00:10:32,012
Além disso, é melhor você ter
alguma técnica para conseguir dançar.

198
00:10:32,037 --> 00:10:33,077
(Risos)

199
00:10:33,101 --> 00:10:36,901
Ele trouxe o Alvin dele para "Cry",
e eu trouxe o meu Judy para ele.

200
00:10:37,323 --> 00:10:39,156
Fiz apenas os passos.

201
00:10:39,180 --> 00:10:41,871
Era um presente de aniversário
para a mãe dele,

202
00:10:41,895 --> 00:10:45,231
porque ele não tinha condições
de dar um presente que podia ser tocado.

203
00:10:45,251 --> 00:10:48,782
Quando o apresentei pela primeira vez,
tive um desgaste físico e emocional.

204
00:10:48,807 --> 00:10:53,061
Eu ainda não havia percorrido
toda a peça do começo ao fim.

205
00:10:53,085 --> 00:10:56,237
O balé tem 16 minutos de duração.

206
00:10:57,518 --> 00:11:01,811
É sobre uma mulher orgulhosa
que esteve no inferno e voltou,

207
00:11:01,835 --> 00:11:04,375
da jornada dela pelo Atlântico.

208
00:11:05,509 --> 00:11:07,514
Ela está exausta,

209
00:11:07,538 --> 00:11:08,815
é uma rainha

210
00:11:08,839 --> 00:11:12,579
e, nessa peça, vocês verão
que ela é triunfante.

211
00:11:12,942 --> 00:11:14,434
Ela conseguiu,

212
00:11:14,458 --> 00:11:19,744
e está, no último passo que dá,

213
00:11:19,768 --> 00:11:23,228
superando qualquer coisa negativa

214
00:11:23,252 --> 00:11:25,535
com a tremenda força que ela tem.

215
00:11:26,688 --> 00:11:31,145
E, no último passo, ela escava a terra

216
00:11:32,482 --> 00:11:34,926
e alcança o céu...

217
00:11:36,763 --> 00:11:40,490
porque abrirá espaço
para a próxima jornada.

218
00:11:42,419 --> 00:11:45,586
Eu a apresentei em 1971,

219
00:11:45,610 --> 00:11:49,849
e ainda estamos abrindo espaço.

220
00:11:50,748 --> 00:11:52,847
Agora vou deixá-los
com um último pensamento.

221
00:11:52,871 --> 00:11:54,831
Aqui estamos, no século 21,

222
00:11:54,855 --> 00:11:58,260
ainda lutando pelos direitos civis.

223
00:11:58,284 --> 00:12:00,061
Não passa um dia

224
00:12:00,085 --> 00:12:04,661
em que não tenhamos consciência
da luta que continua.

225
00:12:04,950 --> 00:12:11,497
Acredito que a dança pode elevar
nossa experiência humana

226
00:12:11,521 --> 00:12:13,418
além das palavras.

227
00:12:13,442 --> 00:12:16,664
E, quando vocês estiverem
sentados no escuro,

228
00:12:16,688 --> 00:12:18,710
no teatro,

229
00:12:18,734 --> 00:12:22,601
tendo uma experiência pessoal,

230
00:12:22,625 --> 00:12:26,600
não se sintam bloqueados
ou incompreendidos.

231
00:12:27,157 --> 00:12:29,069
Sintam-se abertos,

232
00:12:30,125 --> 00:12:31,339
vivos,

233
00:12:32,030 --> 00:12:33,497
e, esperamos,

234
00:12:34,419 --> 00:12:35,805
inspirados.

235
00:12:36,323 --> 00:12:37,383
Obrigada.

236
00:12:38,028 --> 00:12:40,028
(Aplausos)

237
00:12:44,742 --> 00:12:48,043
(Música "Right on. Be free."
de East Harlem)

238
00:12:59,994 --> 00:13:03,270
♪ Quero ir aonde o vento do norte sopra ♪

239
00:13:07,314 --> 00:13:10,938
♪ Quero saber o que o falcão sabe ♪

240
00:13:15,615 --> 00:13:18,772
♪ Quero ir aonde o ganso selvagem vai ♪

241
00:13:22,972 --> 00:13:28,233
♪ Pássaro que voa alto,
pássaro que voa alto, voe ♪

242
00:13:36,871 --> 00:13:40,016
♪ Quero as nuvens acima da minha cabeça ♪

243
00:13:43,682 --> 00:13:47,748
♪ Não quero nenhuma loja
que comprou cama ♪

244
00:13:51,914 --> 00:13:55,589
♪ Vou viver até morrer ♪

245
00:13:59,714 --> 00:14:05,199
♪ Mãe, mãe, mãe, salve seu filho ♪

246
00:14:08,374 --> 00:14:11,839
♪ Vamos lá, seja livre ♪

247
00:14:12,571 --> 00:14:16,133
♪ Vamos lá, seja livre ♪

248
00:14:16,895 --> 00:14:20,150
♪ Vamos lá, seja livre ♪

249
00:14:20,761 --> 00:14:22,894
♪ Não quero nenhuma loja
que comprou cama ♪

250
00:14:23,213 --> 00:14:24,618
♪ Vamos lá ♪

251
00:14:24,642 --> 00:14:27,459
♪ Quero as nuvens acima da minha cabeça ♪

252
00:14:27,483 --> 00:14:28,634
♪ Seja livre ♪

253
00:14:28,658 --> 00:14:30,848
♪ Não há tempo para ter medo ♪

254
00:14:32,791 --> 00:14:38,216
♪ Mãe, mãe, mãe, salve seu filho ♪

255
00:14:38,240 --> 00:14:40,238
(Música)

256
00:15:07,490 --> 00:15:09,556
♪ Não quero nenhuma loja
que comprou cama ♪

257
00:15:09,934 --> 00:15:11,379
♪ Vamos lá ♪

258
00:15:11,403 --> 00:15:14,078
♪ Quero as nuvens acima da minha cabeça ♪

259
00:15:14,102 --> 00:15:15,283
♪ Seja livre ♪

260
00:15:15,307 --> 00:15:17,257
♪ Não há tempo para ter medo ♪

261
00:15:19,474 --> 00:15:22,258
♪ Mãe, salve seu filho ♪

262
00:15:23,721 --> 00:15:26,692
♪ Quero ver um arco-íris no céu ♪

263
00:15:30,491 --> 00:15:34,395
♪ Quero ver as nuvens passarem ♪

264
00:15:38,822 --> 00:15:43,702
♪ Pode tornar minha carga um pouco leve ♪

265
00:15:46,458 --> 00:15:50,705
♪ Senhor, Senhor, Senhor
onde estarei amanhã à noite? ♪

266
00:15:54,744 --> 00:15:57,262
♪ Vamos lá ♪

267
00:15:57,286 --> 00:15:58,596
♪ Seja livre ♪

268
00:15:59,760 --> 00:16:03,127
♪ Vamos lá, seja livre ♪

269
00:16:03,638 --> 00:16:07,122
♪ Vamos lá, seja livre ♪

270
00:16:07,146 --> 00:16:10,853
♪ Vamos lá, seja livre ♪

271
00:16:10,877 --> 00:16:14,511
♪ Vamos lá, seja livre ♪

272
00:16:14,887 --> 00:16:18,273
♪ Vamos lá, seja livre ♪

273
00:16:19,109 --> 00:16:22,182
♪ Vamos lá, seja livre ♪

274
00:16:22,918 --> 00:16:25,393
(Fim da música)

275
00:16:25,830 --> 00:16:27,827
(Aplausos)

276
00:16:28,721 --> 00:16:30,717
(Vivas)

277
00:16:35,061 --> 00:16:37,056
(Aplausos)

278
00:16:42,810 --> 00:16:44,805
(Vivas)

279
00:16:45,389 --> 00:16:47,393
(Aplausos)