[Hunter College, Tribeca]

[New York Close Up]

[Alejandro Almanza Pereda - artista]

Bem, "Fuga de Nova York" é o filme
da minha infância

- Eu não sou um idiota, Plisskin.

- Me chame de Cobra.

Nova York foi um tipo de última
fronteira de dificuldade.

- Hey, Cobra! Quando você entrou?

Cobra Plisskin é forçado 
a ir para Nova York

com uma bomba nuclear em seu corpo

para resgatar o presidente e fugir,

mas Nova York era uma prisão.

(Narrador) As regras são simples:
Uma vez que você entra, não sai.

Isso se relaciona com o que eu estou 
vivendo.

Eu acho que Manhattan 
não é uma prisão agora,

mas se tornou um parquinho
para pessoas privilegiadas.

O que me deixa triste em relação a 
Nova York...

Eu acho que o que define uma cidade
são as pessoas que você conhece.

Eu vi todos os meus colegas,

e eles estão se esforçando muito
para encontrar estúdios.

Muitas pessoas estão deprimidas

pela da quantidade de espaço
que ganham pelo seu dinheiro. É ruim!

O problema é que ...

todo mundo se dedica a alguma coisa.

Esse é um motivo que eu realmente
admiro Nova York.

Muitas pessoas são realmente intensas.

Elas estão aqui porque querem fazer algo

e estar cercadas por outros loucos.

Mas como todo mundo quer fazer isso,

elas precisam estar nos estúdios ou trabalhando,

então você nunca socializa com elas.

É difícil encontrá-las nas ruas

ou se reunir,

É impossível porque:

"Ah não, eu preciso..."

"Estou trabalhando..."

Ah não, eu preciso fazer isso..."

Então, agora o tempo e espaço,

não se conectam.

Eu decidi que iria me mudar.

Eu estava: "Ok, vou embora de Nova York",

"Eu deveria ir para a Cidade do México
e tentar uma nova vida lá".

["Alejandro Almanza Pereda
Fuga de Nova York"]

[Apartamento do Alejandro - Williamsburg]

Ah não, que bagunça!

Eu não sou bom em fazer planos,

eu sempre espero até o último minuto,

porque nunca se sabe, não é?

É... aquela obrigação

Eu não consigo,

A obrigação acaba comigo.

Mas agora eu tenho uma passagem 
de ida para a Cidade do México,

Quando eu comprei a passagem, 
eu tinha três semanas

para preparar meu apartamento 
e estúdio para a mudança.

Vender algumas coisas e tchau.

Mas quando eu estava chegando no México,

Eu fui ficando louco,