0:00:03.400,0:00:04.820
[Κολλέγιο Χάντερ, Τραϊμπέκα]

0:00:04.820,0:00:06.420
[New York Close Up]

0:00:11.360,0:00:16.420
[Αλεχάντρο Αλμνάνθα Περέντα, Καλλιτέχνης]

0:00:23.380,0:00:26.640
Το "Escape from New York" είναι δημιούργημα της παιδικής μου ηλικίας.

0:00:27.840,0:00:29.420
-Δεν είμαι ηλίθιος, Πλίσκεν.

0:00:29.700,0:00:31.080
-Λέγε με Σνέικ.

0:00:32.349,0:00:36.360
Η Νέα Υόρκη ήταν το τελευταίο οχυρό ενός σκληρού κόσμου.

0:00:41.300,0:00:43.280
-Γεια, Σνέικ! Πότε ήρθες εσύ;

0:00:43.280,0:00:47.660
Ο Σνέικ Πλίσκεν αναγκάζεται να πάει στη Νέα Υόρκη,

0:00:47.670,0:00:50.879
με μία ωρολογιακή βόμβα δεμένη πάνω του,

0:00:50.879,0:00:53.820
για να σώσει τον Πρόεδρο και να φύγει...

0:00:53.820,0:00:55.110
Αλλά η Νέα Υόρκη ήταν σαν φυλακή.

0:00:55.840,0:01:00.680
Οι κανόνες, απλοί: αν μπεις, δεν μπορείς να ξαναβγείς.

0:01:00.680,0:01:03.659
Μπορώ να ταυτιστώ μ' αυτήν την εμπειρία.

0:01:03.659,0:01:06.900
Ίσως το Μανχάταν δεν είναι πια φυλακή

0:01:06.900,0:01:11.620
αλλά έχει γίνει η παιδική χαρά των προνομιούχων.

0:01:15.500,0:01:18.340
Αυτό που με στενοχωρεί στη Νέα Υόρκη...

0:01:18.350,0:01:21.530
Νομίζω μία πόλη καθορίζεται απ' τους κατοίκους της.

0:01:22.120,0:01:23.739
Όλοι μου οι συνάδελφοι

0:01:23.740,0:01:26.180
δυσκολεύονται να βρουν στούντιο.

0:01:26.180,0:01:28.689
Πολλοί πάσχουν από κατάθλιψη

0:01:28.689,0:01:32.899
εξαιτίας του περιορισμένου χώρου που μπορούν να αγοράσουν.

0:01:34.880,0:01:35.760
Το πρόβλημα είναι…

0:01:36.480,0:01:38.340
Όλοι είναι αφοσοιωμένοι σε κάτι.

0:01:38.350,0:01:40.770
Κι αυτό είναι που θαυμάζω στη Νέα Υόρκη.

0:01:40.770,0:01:42.950
Πολλοί έχουν πάθος.

0:01:42.950,0:01:45.240
Έχουν έρθει γιατί θέλουν να πετύχουν πράγματα

0:01:45.240,0:01:47.600
και να περιβάλλονται από άλλους τρελούς ανθρώπους.

0:01:48.140,0:01:50.459
Αλλά, ακριβώς γι' αυτό,

0:01:50.459,0:01:52.030
πρέπει να περνούν χρόνο στο στούντιο και να δουλεύουν,

0:01:52.030,0:01:54.270
οπότε δεν υπάρχει χρόνος για κοινωνικοποίηση.

0:01:54.270,0:01:56.420
Είναι δύσκολο να τους πετύχεις στο δρόμο…

0:01:56.420,0:01:57.819
ή να κάνετε παρέα…

0:01:57.819,0:01:59.060
Είναι αδύνατον γιατί…

0:01:59.060,0:01:59.920
"Δεν μπορώ, πρέπει να…"

0:01:59.920,0:02:01.039
"Δουλεύω…"

0:02:01.039,0:02:01.969
"Έχω να κάνω αυτό…"

0:02:01.969,0:02:03.909
Οπότε, πλέον, ο χρόνος και ο χώρος

0:02:03.909,0:02:05.749
είναι κάπως ασύνδετες διαστάσεις.

0:02:08.429,0:02:09.970
Αποφάσισα να μετακομίσω.

0:02:09.970,0:02:12.110
Σκέφτηκα "Θα φύγω απ' τη Νέα Υόρκη,

0:02:12.110,0:02:15.660
θα πάω στο Μεξικό και θα δοκιμάσω έναν άλλο τρόπο ζωής".

0:02:16.900,0:02:22.040
[Ο Αλεχάντρο Αλμνάνθα Περέντα δραπετεύει απ' τη Νέα Υόρκη]

0:02:24.140,0:02:25.380
[Διαμέρισμα Αλεχάντρο, Γουίλιαμσμπεργκ]

0:02:25.380,0:02:27.180
Τι ακαταστασία!

0:02:28.569,0:02:30.220
Δεν είμαι καλός στο να κάνω σχέδια.

0:02:30.220,0:02:32.760
Πάντα περιμένω μέχρι την τελευταία στιγμή,

0:02:32.769,0:02:34.549
γιατί ποτέ δεν ξέρεις, έτσι;

0:02:36.540,0:02:38.879
Αυτήν την αφοσοίωση, ξέρεις…

0:02:38.879,0:02:40.099
εγώ δεν την έχω.

0:02:40.099,0:02:41.980
Με σκοτώνει.

0:02:41.980,0:02:45.200
Οπότε, αγόρασα εκείνο το εισιτήριο χωρίς επιστροφή για το Μεξικό.

0:02:45.200,0:02:49.090
Όταν το αγόρασα, είχα τρεις βδομάδες να πακετάρω…

0:02:49.090,0:02:50.629
να μετακομίσω απ' το στούντιο…

0:02:50.629,0:02:52.629
να πουλήσω τα πράγματα και να φύγω.

0:02:52.629,0:02:55.659
Ωστόσο, με το που θα έφτανα στο Μεξικό,

0:02:55.659,0:02:57.159
θα τρελαινόμουν,

0:02:57.159,0:03:00.140
γιατί είχα να τελειώσω ένα νέο σετ βίντεο και φωτογραφιών

0:03:00.140,0:03:02.040
για την γκαλερί μου στο Μεξικό.

0:03:02.640,0:03:03.820
Οπότε, σκεφτόμουν

0:03:03.829,0:03:05.590
"Μόλις αποφοίτησα απ' το Χάντερ".

0:03:05.590,0:03:07.069
"Ας το κάνω εδώ".

0:03:07.069,0:03:08.920
"Έχω τρεις βδομάδες μπροστά μου,

0:03:08.920,0:03:10.319
μία εξαιρετική τοποθεσία στη Νέα Υόρκη,

0:03:10.319,0:03:12.780
έτοιμο στούντιο. Έλα, απλά κάντο".

0:03:24.260,0:03:28.640
["Είναι καλύτερα να έχεις αγαπήσει και να έχεις χάσει από το να μην έχεις αγαπήσει καθόλου". (2014)]

0:03:30.000,0:03:31.840
Είχα μία ιδέα γι' αυτό το πρότζεκτ.

0:03:31.840,0:03:35.200
Να πειραματιστώ με υλικά και αντικείμενα κάτω απ' το νερό.

0:03:37.800,0:03:39.600
Οπότε, πήγα στο Φοίνιξ το καλοκαίρι

0:03:39.939,0:03:42.019
γιατί εκεί είχαμε πρόσβαση σε πισίνες.

0:03:53.920,0:03:58.180
Αγαπημένοι μου πίνακες είναι οι συνθέσεις vanitas των Ολλανδών.

0:03:58.700,0:04:00.599
Αυτοί οι καλλιτέχνες επηρέασαν τη δουλειά μου,

0:04:00.599,0:04:02.430
γιατί χρησιμοποιούσαν αντικείμενα

0:04:02.430,0:04:05.470
και σχημάτιζαν σχέσεις μαζί τους.

0:04:05.940,0:04:07.459
Όλα τα έργα τους έχουν διακριτές λεπτομέρειες.

0:04:07.459,0:04:08.999
"Μία μύγα εδώ".

0:04:09.880,0:04:11.300
Σχετίζονται με το θάνατο.

0:04:11.730,0:04:14.310
Σχετίζονται με την θνητότητα, καταλαβαίνεις;

0:04:14.310,0:04:15.690
Ομορφιά, παρακμή.

0:04:31.710,0:04:32.970
Δεν βρήκα πισίνα.

0:04:32.970,0:04:34.060
Ρώτησα τριγύρω

0:04:34.060,0:04:36.580
"Γνωρίζεται κάποιον με πισίνα; Τζακούζι; Οτιδήποτε;"

0:04:37.100,0:04:39.080
Και δεν βρήκα κάτι.

0:04:44.120,0:04:45.480
-Εντάξει, πάμε!

0:04:45.480,0:04:50.080
Είπα "Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να φτιάξεις δεξαμενή;"

0:04:50.080,0:04:51.140
Οπότε το έψαξα στο Ιντερνετ

0:04:51.140,0:04:53.650
και βρήκα άτομα που φτιάχνουν ξύλινα ενυδρεία.

0:04:54.620,0:04:57.100
Σου φτιάχνουν ένα γερό κι ωραίο κουτί

0:04:57.110,0:04:58.670
και το γεμίζεις με νερό.

0:05:05.100,0:05:06.720
Ελπίζω αυτό να κάνει τη δουλειά.

0:05:06.720,0:05:09.540
Έχει μπόλικη σιλικόνη και…

0:05:09.760,0:05:11.420
ξέρεις, θα δείξει.

0:05:19.340,0:05:20.080
-Τέλεια!

0:05:20.820,0:05:21.680
Το γέμισα με νερό.

0:05:21.690,0:05:23.160
Φοβόμουν ότι, ξέρεις,

0:05:23.160,0:05:25.760
με έναν τόνο νερού θα πλημμυρίσει το στούντιο.

0:05:27.010,0:05:28.990
-Έχουμε διαρροή εδώ!

0:05:29.860,0:05:30.760
Δεν με νοιάζει και πολύ, έτσι;

0:05:30.770,0:05:32.120
Θα την κάνουμε δεξαμενή με διαρροή.

0:05:32.120,0:05:34.140
Θα γεμίσει νερά εδώ

0:05:34.140,0:05:34.820
και θα συνεχίζουμε το γύρισμα...

0:05:34.820,0:05:36.400
Θα βραχούμε.

0:05:48.440,0:05:49.360
Μου φαίνεται…

0:05:49.580,0:05:51.640
οι χρονικοί περιορισμοί

0:05:52.910,0:05:55.340
και τα τεχνικά ζητήματα, είναι τόσα πολλά…

0:05:55.340,0:05:56.390
Λέω στον εαυτό μου

0:05:56.390,0:05:58.640
"Αλεχάντρο, επικεντρώσου σε μερικά,

0:05:58.640,0:06:02.300
δυο, τρία αντικείμενα. Ας δημιουργήσουμε με ελάχιστα".

0:06:03.520,0:06:06.440
Οφείλω να πω, είμαι ενθουσιασμένος.

0:06:08.260,0:06:09.980
-Τεράστιο είναι! Που να πάρει!

0:06:10.980,0:06:12.120
-Μπορείτε να μου βάλετε μισό κιλό;

0:06:12.870,0:06:13.890
-Πόσο κάνει;

0:06:13.890,0:06:14.860
-2.90€

0:06:14.870,0:06:17.350
-Εντάξει, δεν βαριέσαι.

0:06:17.350,0:06:19.440
Έχουμε μερικές μελιτζάνες…φαλλικές.

0:06:19.440,0:06:22.400
Μελιτζάνες, μπανάνες, κεράσια…

0:06:22.400,0:06:24.280
Νομίζω τα κεράσια δεν επιπλέουν.

0:06:24.760,0:06:27.280
Η Τσάιναταουν είναι η αγαπημένη μου περιοχή στη Νέα Υόρκη.

0:06:27.290,0:06:29.230
Είναι απ' τα πιο αυθεντικά μέρη.

0:06:29.900,0:06:31.100
Έχει χαρακτήρα.

0:06:31.100,0:06:34.220
Αν θες απλά ν' αγοράσεις ένα καρφί, αγοράζεις ένα καρφί, καταλαβαίνεις;

0:06:34.220,0:06:35.580
Πράγμα αδύνατον σ' αυτό το εταιρικό…

0:06:36.430,0:06:39.250
Μοιάζει με το κέντρο της πόλης του Μεξικό.

0:06:39.480,0:06:41.740
Παραβιάζει τόσους κανόνες…

0:06:42.200,0:06:44.200
ξέρεις, αστικούς κανόνες.

0:06:44.780,0:06:46.860
Είναι χαοτική. Είναι εκρηκτική.

0:06:46.860,0:06:48.600
Είναι όπως πρέπει να είναι μία πόλη.

0:07:16.860,0:07:21.180
Είχα μία δεξαμενή, ένα ενυδρείο, ως έφηβος

0:07:21.180,0:07:22.600
και το λάτρευα.

0:07:22.600,0:07:25.060
Μου άρεσε να βλέπω τα πράγματα κάτω απ' το νερό

0:07:27.840,0:07:30.120
Πάντα με ενδιέφεραν κάπως

0:07:30.120,0:07:31.580
οι βάρκες, τα υποβρύχια,

0:07:31.580,0:07:32.720
ο Ζακ Κουστώ.

0:07:42.700,0:07:46.100
Εδώ στην επιφάνεια, όλα μένουν κάπως στάσιμα...

0:07:46.440,0:07:47.280
λόγω βαρύτητας.

0:07:47.900,0:07:50.380
Στο νερό, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις...

0:07:50.980,0:07:55.280
την ανυψωτική δύναμη για να φτιάξεις γλυπτά.

0:07:55.360,0:07:57.100
Είναι εντυπωσιακό.

0:08:07.380,0:08:09.160
Εδώ είναι πλέον κοινότυπο,

0:08:09.160,0:08:14.260
η γλυπτική είναι τετριμμένη, σαν μνημείο.

0:08:26.840,0:08:30.980
Ήθελα γλυπτά που επιπλέουν,

0:08:30.980,0:08:32.240
που αιωρούνται.

0:08:46.280,0:08:47.320
-Ώρα για μετακόμιση.

0:08:49.980,0:08:53.260
Νομίζω πως όλοι οι άνθρωποι

0:08:53.269,0:08:56.070
πρέπει να ζήσουν στη Νέα Υόρκη για κάποια χρόνια,

0:08:56.070,0:08:57.610
ώστε να καταλάβουν τι εννοώ.

0:08:59.520,0:09:02.100
-Εντάξει, νομίζω είμαι έτοιμος.

0:09:02.140,0:09:05.700
Αλλά δεν είναι ο μοναδικός τρόπος ζωής.

0:09:06.320,0:09:08.600
Ο μοναδικός τρόπος δράσης.

0:09:10.660,0:09:12.060
-Καθόλου άσχημα.

0:09:14.180,0:09:15.580
-[ΓΕΛΑ] Ναι!

0:09:16.340,0:09:16.980
-Ναι!

0:09:17.220,0:09:19.000
-Γαμώτο, τα κλειδιά...εντάξει.

0:09:24.420,0:09:26.380
Δεν σκέφτομαι ποτέ το μέλλον.

0:09:26.380,0:09:29.440
Δεν κάνω σχέδια, καταλαβαίνεις;

0:09:29.440,0:09:31.560
Βρίσκομαι σε μία συνεχή μετάβαση.

0:09:32.440,0:09:35.320
Τώρα πάω στο Μεξικό, είναι σε κακή κατάσταση.

0:09:35.320,0:09:36.560
Βιώνει πολιτική κρίση,

0:09:37.360,0:09:38.560
υπάρχει εγκληματικότητα.

0:09:39.000,0:09:40.780
Κάποιες φορές, όταν μετακομίζω

0:09:40.780,0:09:42.500
είναι η χειρότερη στιγμή μου,

0:09:42.510,0:09:43.040
καταλαβαίνεις;

0:09:43.040,0:09:45.530
Είναι σκληρό να αναζητάς κάτι τέτοιο...

0:09:45.530,0:09:46.990
να αναζητάς μπελάδες, καταλαβαίνεις;

0:09:49.580,0:09:52.400
Μπορεί να φύγω κι απ' το Μεξικό, καταλαβαίνεις;

0:09:52.400,0:09:54.080
Ίσως πάω στο Λος Άντζελες και δραπευτεύσω κι απο 'κεί.

0:09:56.010,0:09:57.570
Έχω ανάγκη να δραπευτεύω συνεχώς.