[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Hola, soy Evelyn Peña
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:05.84,Default,,0000,0000,0000,,y soy una profesora adjunta
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:08.71,Default,,0000,0000,0000,,en la Universidad de Cal Lutheran.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,También soy la directora del
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Centro del Autismo en las Comunicaciones,
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,un centro universitario enfocado en
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,la inclusión, comunicación, acceso, y
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,enseñanza superior para gente con autismo
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,o individuos autistas.
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Este es mi hijo, Diego Peña,
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,hoy va a aparecer brevemente
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,para presentarse, con una tarjeta
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,que contiene letras, ya que él no habla.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Su compañero de comunicación
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,está aquí y van a deletrear algo.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,(Compañero) H.O.L.A A. T.O.D.O.S.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Hola a todos. Vale, siéntate erguido.
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,M.I. N.O.M.B.R.E. E.S. D.I.E.G.O.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Comp.) Hola a todos,
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,mi nombre es Diego.
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Evelyn: Perfecto,
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,quiero hablarles un poco sobre Diego,
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,va a ir al primer año de secundaria.
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Participa totalmente en
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,la educación general y es un presentador
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,de conferencias y autor del bestseller,
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Anatomía del Autismo.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Asi que estos somos\Nnosotros
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,estos somos nosotros
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,y estamos encantados de estar aquí.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,A Diego le gusta hablar sobre inclusión,
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,no sólo en su libro,
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,sino también compartir lo que piensa.
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es muy importante en relación
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,con la Ley de Americanos
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,con Discapacidades porque
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,ofreció una alternativa
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,para la inclusión en la \Ncomunidad,
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,la educación superior y el empleo.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Como joven activista
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Diego ha tenido experiencias \Ncon la inclusión en la escuela
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,y él quería compartir unas\Npalabras que ha escrito
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,mediante en su iPad,
Dialogue: 0,0:02:40.100,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,al que llama "su hablador".
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,[voz artificial] "creo que es importante\Ntener una cultura de inclusión
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.43,Default,,0000,0000,0000,,para poder tener estrategias
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,que hagan exitosos a los estudiantes \Ncon autismo
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,que están en clases de educación \Ngeneral.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Sin inclusión, yo no podría
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,estar en escuelas de educación general.
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Tener autismo me limita tanto verbal
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,como físicamente.
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, puedo comunicarme
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,escribiendo a través de este método.
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Esto me ha dado la oportunidad
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,de comunicarme y ser incluído en
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,las clases de educación general
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,y en actividades dentro de la comunidad.
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,[Evelyn] Gracias Diego.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,La primera vez que oí hablar de la \NLey Americana de Discapacidad,
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,fue cuando estaba investigando qué \Nnecesitaría
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,para poder ayudar a mi hijo Diego.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Él es autista y ustedes
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,acaban de conocerlo.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Esencialmene, quería saber sobre la\Nescuela superior.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Cuando supe que él tenía autismo,
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,realmente no sabía si las personas
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,diagnosticadas con autismo podrían
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,ir a la escuela superior, o si exitía\Nprecedente alguno al respecto.
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Así que comencé a investigar,
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,y encontré que sí, las personas autistas \Npueden acceder educación superior,
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,lo cual es fantástico.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,En ésa época, cuando diagnosticaron \Na Diego,
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,hace unos ocho o diez años atrás,
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,no había muchas investigaciones
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,sobre estudiantes autistas en educación\Nsuperior.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Así que esa es un área que me interesa,
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,en la que he logrado hacer algunas \Ninvestigaciones
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,y publicar trabajos sobre cómo apoyar\Na los estudiantes autistas
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,que entran en la educación superior
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,y cómo ayudarles a ser exitosos.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero realmente la Ley de Discapacidad
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,es muy importante para los estudiantes\Nautistas
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,y en general para todos los estudiantes \Ncon discapacidades
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:42.47,Default,,0000,0000,0000,,para asegurarnos que tengan acceso\Nal currículum académico,
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,que tengan lo que necesiten para tener
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,éxito en el ambiente académico.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Así que pienso que la Ley Americana\Nde Discapacidad
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:53.62,Default,,0000,0000,0000,,ha sido fundamental
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:55.96,Default,,0000,0000,0000,,para asegurarse que los estudiantes
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,con discapacidades sean incluídos tanto en
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,la educación superior como universitaria.