[Batida de Música]
Olá! Eu sou a Stella da Legendagem Amara e eu
estou aqui para ajudar a responder à pergunta
"O que é a localização de vídeo?"
Resumindo, a localização de vídeo
é a prática da adaptação de vídeos
que já tem para uma nova audiência - uma
que vive noutra parte do mundo,
utiliza um dialeto diferente ou
um idioma diferente,
e tem um conjunto diferente de
normas culturais e expectativas sociais.
Pode localizar o seu vídeo com
dobragens, locuções e legendas,
sendo as legendas a forma
mais rápida e mais acessível.