Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
How was our recent livestream concert?
Eh, you mean the one in August?
Well...
That was basically the first time in my life I had felt so nervous.
-That's how nervous I was. -Yeah.
It was being recorded too.
So...
Doing something we've done before
While being amidst scenery we had never seen before
-Felt really weird. -Yeah, it did.
When there's an audience and we're communicating with them,
It's like the tension is relieved.
Not once was it relieved [during the livestream].
That's true.
It surprised me that I could feel that nervous for two hours.
My heart was beating so fast by playing "Ceramic Blue" as our first song.
It was like, "Isn't that a tense song?" but in a good way.
I felt numb.
I mean, even though we've played several concerts and have done this for several years,