1
00:00:01,419 --> 00:00:04,130
"バンクーバーのどこかで"

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,974
質問していい？

3
00:00:06,080 --> 00:00:10,489
スター・ウォーズの曲って歌える？

4
00:00:28,460 --> 00:00:30,289
ジェームズ・ボンドは？

5
00:00:40,869 --> 00:00:42,608
ハリー・ポッターは？

6
00:00:56,448 --> 00:00:57,909
最後の質問

7
00:00:58,034 --> 00:01:01,495
マーベル映画の曲は歌える？

8
00:01:04,449 --> 00:01:07,378
俺はマーベルの大ファンだけど

9
00:01:07,498 --> 00:01:10,178
曲は歌えないなぁ

10
00:01:17,354 --> 00:01:18,512
いいえ

11
00:01:18,892 --> 00:01:21,831
知ってるはずだけどだめ

12
00:01:21,952 --> 00:01:23,442
Shit

13
00:01:27,586 --> 00:01:30,920
テーマソングあるの？

14
00:01:31,040 --> 00:01:32,868
なぜなのか

15
00:01:33,180 --> 00:01:37,690
マーベルは映画史上最も成功した会社だ

16
00:01:37,840 --> 00:01:39,088
スター・ウォーズ

17
00:01:39,198 --> 00:01:40,458
ジェームズ・ボンド

18
00:01:40,548 --> 00:01:42,628
ハリー・ポッターよりも

19
00:01:42,758 --> 00:01:46,998
ではなぜ音楽が知られていないのか？

20
00:01:49,649 --> 00:01:56,479
"マーベル・シンフォニック・ユニバース"

21
00:01:56,599 --> 00:02:00,719
最初の問題は音楽の感情の無さだ

22
00:02:00,849 --> 00:02:04,099
アイアンマンのこのシーンを見てみよう

23
00:02:04,519 --> 00:02:08,079
"11日目　テスト37　バージョン2.0"

24
00:02:08,199 --> 00:02:10,669
"仕方なくダミーで防火"

25
00:02:10,789 --> 00:02:14,811
"また誤作動したら大学に寄付する"

26
00:02:14,939 --> 00:02:16,859
"ではいこう"

27
00:02:17,009 --> 00:02:20,189
聞こえにくい　もう一回見よう

28
00:02:20,329 --> 00:02:23,819
今度は音楽単体で

29
00:02:37,324 --> 00:02:40,404
感情は動いた？

30
00:02:40,900 --> 00:02:44,260
なくしたらどうなるか

31
00:02:56,970 --> 00:03:00,219
音がなくてもよさそうだ

32
00:03:00,359 --> 00:03:02,379
これが忘れる理由だ

33
00:03:02,499 --> 00:03:07,069
エアコンのように気にしなくなる

34
00:03:07,209 --> 00:03:10,169
別の問題は音楽の予測可能性だ

35
00:03:10,299 --> 00:03:12,549
見たまんま

36
00:03:12,679 --> 00:03:16,129
楽しい時は楽しい音楽

37
00:03:29,720 --> 00:03:33,795
悲しい時は琴線高く

38
00:03:45,140 --> 00:03:49,199
期待通りなので安定した方法ではある

39
00:03:49,319 --> 00:03:51,858
画と同じことを語る

40
00:03:51,978 --> 00:03:54,558
怖い時はこう

41
00:04:01,190 --> 00:04:03,600
忘れる２つ目の理由だ

42
00:04:03,740 --> 00:04:06,630
期待を裏切って来ない

43
00:04:07,060 --> 00:04:10,380
記憶に残る時もある

44
00:04:10,520 --> 00:04:13,110
ただ聴かせてはくれず

45
00:04:13,240 --> 00:04:16,770
他の音で邪魔されている

46
00:04:21,040 --> 00:04:23,819
"病弱で入隊拒否されたが"

47
00:04:23,934 --> 00:04:25,914
"スティーブン・ロジャースは"

48
00:04:26,039 --> 00:04:29,900
"国家的プログラムのメンバーに選ばれ"

49
00:04:30,590 --> 00:04:36,120
"世界初のスーパーソルジャーになった"

50
00:04:37,150 --> 00:04:40,409
ナレーターが既知の話をしていて

51
00:04:40,539 --> 00:04:43,199
感動的シーンの邪魔だ

52
00:04:43,319 --> 00:04:47,139
邪魔がなければどうか

53
00:05:14,389 --> 00:05:16,559
違いを感じた？

54
00:05:17,700 --> 00:05:21,049
映画音楽とは個性であり 流行にもなる

55
00:05:21,189 --> 00:05:24,358
この20年で文化は変わった

56
00:05:24,488 --> 00:05:28,698
今は多くが目立たないようにしている

57
00:05:28,888 --> 00:05:33,589
現代でよく聞くのは"目立つな"です

58
00:05:33,709 --> 00:05:37,329
なぜ目立っていけないのか

59
00:05:37,449 --> 00:05:40,448
私はヒッチコックを見て育ち

60
00:05:40,578 --> 00:05:42,558
工夫も見つけた

61
00:05:42,678 --> 00:05:48,769
そこにある意識を見つけてきました

62
00:05:49,009 --> 00:05:53,019
まだ言っていない重要なことがある

63
00:05:53,149 --> 00:05:57,379
今 映画音楽は特定の工程で合成される

64
00:05:57,509 --> 00:06:01,889
それが論争ともなっている

65
00:06:02,079 --> 00:06:07,770
ダニー 仮音楽についてどう思う？

66
00:06:08,260 --> 00:06:12,678
仮音楽は私の破滅の元だ

67
00:06:12,808 --> 00:06:16,519
監督にそれを忘れさせる仕事をしていた

68
00:06:16,649 --> 00:06:20,549
聴くのは１回だけ　２回目はなし

69
00:06:20,659 --> 00:06:24,089
ハマってしまったら難しかった

70
00:06:24,209 --> 00:06:25,560
２つ目の問題

71
00:06:25,670 --> 00:06:29,829
仮音楽とは編集中他の音楽を使うことだ

72
00:06:29,959 --> 00:06:33,499
カットで一時的に　こんな感じ

73
00:06:56,010 --> 00:07:00,430
仮音楽は通常オリジナルに置き換わる

74
00:07:00,570 --> 00:07:02,631
しかし時に監督たちは

75
00:07:02,750 --> 00:07:06,500
作曲家に仮音楽を真似るよう指示する

76
00:07:19,229 --> 00:07:28,642
ワーナー・ブラザース・ピクチャーズは
"300"で使用された楽曲の多くが 私たちの認知と関与なしに
アカデミー賞受賞作曲家のエリオット・ゴールデンサールが
映画"タイタス"のために作曲した楽曲に
由来していたことを認め 残念に思います

77
00:07:28,770 --> 00:07:34,700
ワーナー・ブラザース・ピクチャーズは
私たちの長年の協力者であるエリオットに最大の敬意を持ち
この問題が友好的に解決したことをうれしく思います
-公式声明　2007年8月3日

78
00:07:34,819 --> 00:07:37,248
知る限り これが曲のパクリについて

79
00:07:37,368 --> 00:07:40,734
スタジオが正式に謝罪した唯一の事例だ

80
00:07:41,298 --> 00:07:43,518
今ではかなり多い

81
00:07:43,658 --> 00:07:46,668
人気映画は仮音楽を使い合っている

82
00:07:46,808 --> 00:07:50,758
お互い似ているが 法律の範囲内だ

83
00:08:34,040 --> 00:08:36,370
マーベルが有名になると

84
00:08:36,490 --> 00:08:40,281
別の映画が仮に使うようになった

85
00:09:08,329 --> 00:09:11,660
作曲家を非難したいのではない

86
00:09:11,800 --> 00:09:15,230
こうなる構造があると言いたい

87
00:09:43,409 --> 00:09:45,140
昔は監督が

88
00:09:45,260 --> 00:09:49,453
作曲家と話す時に他の音楽を参照した

89
00:09:49,600 --> 00:09:52,700
変わったのは現代式になってからだ

90
00:09:52,830 --> 00:09:58,371
好きな音楽を入れてカットしだした

91
00:10:01,989 --> 00:10:05,960
そして監督は言う "この感じで作ろう"

92
00:10:06,070 --> 00:10:09,870
合うからではなく 慣れたから選ばれる

93
00:10:09,989 --> 00:10:17,205
何度も何時間も同じ曲でやってると

94
00:10:17,339 --> 00:10:20,409
ある時ぴったりだと感じる

95
00:10:20,559 --> 00:10:23,609
一年は聴いてきてる

96
00:10:23,739 --> 00:10:30,100
音楽を外すとカットできなくなる

97
00:10:30,240 --> 00:10:34,469
カット作業は疲れるから

98
00:10:35,049 --> 00:10:39,809
疲れは発想の使い回しからも来るだろう

99
00:10:39,929 --> 00:10:42,358
そして最後は小さくまとまる

100
00:10:42,483 --> 00:10:44,013
これは覚えてる？

101
00:10:47,949 --> 00:10:49,769
少し変えよう

102
00:10:49,890 --> 00:10:55,339
ソーの友達は違法行為をして消えた

103
00:10:55,460 --> 00:10:58,610
今 彼を見つけようと違法行為をする

104
00:10:58,740 --> 00:11:01,690
自分たちの意思でやることだ

105
00:11:01,810 --> 00:11:04,890
この感じを音楽で表すと？

106
00:11:21,599 --> 00:11:25,768
いい選択とは言えないが 試す価値はある

107
00:11:25,888 --> 00:11:28,790
感動的ではあるからだ

108
00:11:28,920 --> 00:11:31,230
選択は他にもある

109
00:11:31,360 --> 00:11:32,650
背後のノイズ

110
00:11:32,770 --> 00:11:34,210
見たままの音

111
00:11:34,340 --> 00:11:35,800
ナレーターの追加

112
00:11:35,930 --> 00:11:37,490
仮音楽

113
00:11:37,620 --> 00:11:40,229
すべて同じ精神から来ている

114
00:11:40,349 --> 00:11:42,919
安定だ

115
00:11:44,149 --> 00:11:45,779
悪い音楽ではない

116
00:11:45,909 --> 00:11:48,260
ただ無難なだけだ

117
00:11:48,759 --> 00:11:53,270
マーベルは感動より安定を選択した

118
00:11:53,408 --> 00:11:55,778
その結果がこれだ

119
00:12:04,109 --> 00:12:09,350
マーベル…？ いや…えっと…

120
00:12:10,630 --> 00:12:13,550
マーベル音楽に足りないものは何か？

121
00:12:13,680 --> 00:12:15,286
リスクだ

122
00:12:15,810 --> 00:12:19,029
リスクが観客との感情的繋がりを作る

123
00:12:19,158 --> 00:12:21,850
音楽が観客を乗せる

124
00:12:21,970 --> 00:12:24,580
人々は安定の選択を覚えてない

125
00:12:24,710 --> 00:12:28,593
オリジナル音楽だけがそれをできる

126
00:12:32,490 --> 00:12:38,449
しかし反応があった曲が一つある

127
00:12:40,799 --> 00:12:44,429
スパイダーマン スパイダーマン︎
お隣さんスパイダーマン

128
00:12:44,559 --> 00:12:48,096
糸を飛ばし　悪を捕まえる

129
00:12:48,218 --> 00:12:49,234
見ろ！

130
00:12:49,342 --> 00:12:51,368
来たぞスパイダーマン