1
00:00:11,219 --> 00:00:14,219
- Kastély úrnője, bocsásd meg kérésem,

2
00:00:14,219 --> 00:00:16,859
De remélem, félre lettem informálva.

3
00:00:17,101 --> 00:00:20,161
Elküldtem pár felderítőt, hogy körbenézzenek,

4
00:00:20,161 --> 00:00:22,901
Ők pedig ajtaidnál kötöttek ki.

5
00:00:22,901 --> 00:00:25,923
Utunk során ritkán láttak minket szívesen,

6
00:00:25,923 --> 00:00:28,863
Így hát meg kell kérdeznem, biztos, ami biztos:

7
00:00:28,863 --> 00:00:30,813
Csináltál velük valamit?

8
00:00:30,875 --> 00:00:32,165
- Ki, én?

9
00:00:32,620 --> 00:00:35,110
Csak felfedtem az igazi énjüket!

10
00:00:35,110 --> 00:00:37,379
- Disznókká változtattad őket!

11
00:00:37,379 --> 00:00:38,079
- Hm!

12
00:00:38,908 --> 00:00:41,605
Nem tudom ki vagy, és miért jöttél,

13
00:00:41,605 --> 00:00:44,155
De egy dolgot tisztázzunk:

14
00:00:44,155 --> 00:00:46,045
Meg kell védenem az embereimet,

15
00:00:46,045 --> 00:00:47,680
Nem hanyagolhatom el a nimfáimat,

16
00:00:47,680 --> 00:00:50,281
Úgyhogy nem kockáztatok, kedves.

17
00:00:50,281 --> 00:00:53,151
Egy rossz mozdulat, és meghalsz.

18
00:00:53,151 --> 00:00:55,921
Bármi, ami nekem nem tetszik, és meghalsz.

19
00:00:55,921 --> 00:00:59,121
Rádolvashatok egy varázslatot, és meghalsz,

20
00:00:59,121 --> 00:01:02,076
Fiam, jobb ha futsz, különben hamarosan meghalsz.

21
00:01:02,076 --> 00:01:04,215
- Nem akarom felborítani a mérleget,

22
00:01:04,215 --> 00:01:08,036
De nem hat rám a varázserőd.

23
00:01:08,036 --> 00:01:11,007
Megettem egy virágot, amely elveszi az erődet,

24
00:01:11,007 --> 00:01:13,977
Szóval jobban teszed, ha meglapulsz.

25
00:01:13,977 --> 00:01:15,416
- Biztosan hazudsz!

26
00:01:15,416 --> 00:01:17,686
Halandók nem szerezhetik meg a Mólüt

27
00:01:17,686 --> 00:01:20,159
Komoly következmények nélkül!

28
00:01:20,159 --> 00:01:22,209
- Akkor biztos isten vagyok, mint te is!

29
00:01:22,209 --> 00:01:25,859
Mert én puszta kézzel szedtem a földről!

30
00:01:25,859 --> 00:01:27,353
- Hermész adta neked, nemde?

31
00:01:27,353 --> 00:01:29,181
- Oké, igen, ő volt, de ez lényegtelen.

32
00:01:29,861 --> 00:01:32,185
Most már egyenlőek az esélyeink.

33
00:01:32,685 --> 00:01:35,265
A sorsaink összefonódnak, együtt haladnak.

34
00:01:35,265 --> 00:01:37,105
Meg kell védenem az embereimet,

35
00:01:37,105 --> 00:01:38,625
Nem hanyagolhatom el a barátaimat,

36
00:01:38,625 --> 00:01:41,185
Így hát nem fordulhatok vissza.

37
00:01:41,185 --> 00:01:44,080
- Eljátszottad az esélyed, most meghalsz!

38
00:01:44,080 --> 00:01:47,106
Gondoskodok róla, hogy itt meghalj.

39
00:01:47,106 --> 00:01:50,046
Még a mágia sem ment meg, így is meghalsz,

40
00:01:50,046 --> 00:01:53,696
Ó, jobb ha futsz, különben hamarosan meghalsz.

41
00:01:58,159 --> 00:01:59,251
- Vesztettél.

42
00:01:59,630 --> 00:02:02,040
- A nimfáim, mintha a lányaim lennének,

43
00:02:02,040 --> 00:02:05,730
Mindenáron megvédem őket.

44
00:02:05,730 --> 00:02:08,468
Mikor legutóbb életben hagytam az idegeneket,

45
00:02:08,468 --> 00:02:10,868
Komoly tragédia ért bennünket.

46
00:02:11,628 --> 00:02:14,027
Te nem adtál rá okot,

47
00:02:14,027 --> 00:02:17,327
Hogy elnyerd a bizalmam,

48
00:02:17,619 --> 00:02:21,414
De minden ember valódi énjét felfedi,

49
00:02:21,414 --> 00:02:23,494
Ha a bujaság dönt helyette.

50
00:02:24,154 --> 00:02:25,690
- Nem hiszem, hogy értem.