WEBVTT

00:00:00.901 --> 00:00:04.832
အာဖရိကရဲ့ တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ စျေးတွေဟာ
ဖရိုဖရဲ၊ တော်ရိရော်ရအဖြစ်နဲ့

00:00:04.856 --> 00:00:06.703
ပုံသေမြင်တွေ့ရပါတယ်။

00:00:07.234 --> 00:00:09.887
"တရားဝင်မဟုတ်" စကားလုံး
ကြားခြင်းရဲ့ မကောင်းတဲ့ဘက်က

00:00:09.911 --> 00:00:12.580
ကျွန်မတို့မှာရှိတဲ့ အလိုအလျောက်
ဆက်စပ်မှုကြီးပါ၊

00:00:12.604 --> 00:00:14.230
အင်မတန် အပျက်မြင်ပြီး

00:00:14.254 --> 00:00:18.763
သိသာတဲ့ အကျိုးဆက်တွေနဲ့
စီးပွားရေး ဆုံးရှုံးမှုတွေရှိခဲ့တာပါ။

00:00:18.787 --> 00:00:24.273
လွယ်လွယ် ပေါင်းခြင်း(သို့) နှုတ်ခြင်း
သမားရိုးကျမဟုတ်တဲ့ စျေးတွေအတွက်ပဲ

00:00:24.297 --> 00:00:27.133
အမြတ်နှုန်း ၄၀ က ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းပါ။

00:00:27.157 --> 00:00:31.459
တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ ကုန်သွယ်ဆက်နွယ်မှုစနစ် 
ပုံစံချမှု လုပ်ဆောင်မှု အစိတ်အပိုင်းအဖြစ်

00:00:31.483 --> 00:00:34.016
နှစ် ၂၀ ကိုပြန်သွားပြီး အရှေ့ အာဖရိက 


00:00:34.040 --> 00:00:38.991
နယ်နိမိတ်ဖြတ်ကျော် ကုန်သွယ်ရေးအကြောင်း 
အစီရင်ခံစာနဲ့ သုတေသနအာလုံးရဲ့ကျယ်ပြန့်တဲ့

00:00:39.015 --> 00:00:40.826
စာပေ သုံးသပ်ချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

00:00:40.850 --> 00:00:45.184
ဒါက ပြဿနာက ဘာဆိုတာ တရားဝင်မဟုတ်တဲ့
ကဏ္ဍထဲက သမားရိုးကျမဟုတ်တဲ့ကုန်သွယ်ရေးကို

00:00:45.208 --> 00:00:49.370
တားဆီးနေတာ နားလည်ဖို့ ကွင်းဆင်းလေ့
လာမှုအတွက် ကျွန်မတို့ကို အသင့်ဖြစ်စေတယ်။

NOTE Paragraph

00:00:49.990 --> 00:00:53.494
ကျွန်မတို့ တွေ့ရှိခဲ့တာက 
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ဆယ်က

00:00:53.518 --> 00:00:57.271
ဘယ်သူမှ တရားမဝင်တာ
သမားရိုးကျမဟုတ်တဲ့ကဏ္ဍမှာရှိတဲ့

00:00:57.295 --> 00:01:01.740
မှောင်ခို(သို့) တရာမဝင်ကုန်သွယ်တာနဲ့
တရားဝင်ပေးမဲ့ မှတ်တမ်းမရှိတာကို

00:01:01.764 --> 00:01:04.104
ခွဲခြားမသိခဲ့ပါဘူး၊

00:01:04.128 --> 00:01:07.133
ဥပမာ ခရမ်းချဉ်သီး၊ လိမ္မော်သီးတို့ပါ။

00:01:07.697 --> 00:01:10.017
ဒီပြစ်မှုသတ်မှတ်ခြင်း

00:01:10.041 --> 00:01:15.239
ဆွာဟီလီစကားမှာတော့ ရောင်းဝယ်မှု (သို့) 
ကုန်သွယ်မှု "biashara,"နဲ

00:01:15.263 --> 00:01:18.697
ဆန့်ကျင်ဘက် "magendo," 
မှောင်ခို(သို့) တရားမဝင်ကုန်သွယ်မှု

00:01:18.721 --> 00:01:22.242
လို့ရည်ညွှန်းပါတယ်၊

00:01:22.266 --> 00:01:26.135
အင်္ဂလိပ်မှာ တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ ကဏ္ဍရဲ့
ဒီပြစ်မှုသတ်မှတ်တာ ဒီရှုထောင့်တွကြားက

00:01:26.159 --> 00:01:31.752
ကွဲပြားမှုမရှိခြင်းကနှစ်စဉ် GDP တိုးတက်မှု
နှုန်းပေါ်က ၆၀ နဲ့ ၈၀ % အပေါင်းကြားက

00:01:31.776 --> 00:01:34.544
အာဖရိကန် စီးပွားရေးတစ်ခုစီကို
လွယ်လွယ် ထိခိုက်နိုင်ပါတယ်။

00:01:34.568 --> 00:01:38.302
အကြောင်းကတော့ စီးပွားရေးကို ဆက်လက် 
လည်ပတ်စေတဲ့ အင်ဂျင်ကို

00:01:38.326 --> 00:01:40.900
အသိအမှတ်မပြုနေတာကြောင့်ပါ။

NOTE Paragraph

00:01:40.924 --> 00:01:44.401
တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ ကဏ္ဍဟာ အစဉ်အလာ
သမားရိုးကျ စီးပွားရေး (သို့)

00:01:44.425 --> 00:01:46.367
အများအခေါ် "ခေတ်မီ" စီးပွားရေးနှုန်းထက်

00:01:46.391 --> 00:01:48.948
လေးဆ အလုပ်အကိုင် တိုးပွားနေတယ်။

00:01:48.972 --> 00:01:52.438
အစဉ်အလာ စည်းမျဉ်းတွေထဲက
"မကျွမ်းကျင်သူ"အများစုကို

00:01:52.462 --> 00:01:56.159
အလုပ်အကိုင်နဲ့ ဝင်ငွေ မျိုးဆက်
အခွင့်အလမ်းတွေပေးတယ်။

00:01:56.183 --> 00:01:59.819
ဒါပေမဲ့ ကားအိုတစ်စီးကနေ 
အားလူကြော်စက် သင်လုပ်နိုင်လား။

NOTE Paragraph

00:02:00.403 --> 00:02:03.864
ဒီတော့ ပရိတ်သတ်ကြီးရေ

00:02:03.888 --> 00:02:07.104
ဒါက အသိအမှတ်ပြုခံရဖို့
အသည်းအသန်လိုအပ်နေတဲ့ဟာပါ။

00:02:07.128 --> 00:02:11.386
ဒါဟာပြစ်မှု ဒါဟာ လောင်းရိပ်၊
ဒါဟာ တရားမဝင်တာလို့

00:02:11.410 --> 00:02:12.637
ဆွဲကိုင်တဲ့

00:02:12.661 --> 00:02:14.279
လက်ရှိ ထင်မြင်ချက်တွေရှိသရွေ့

00:02:14.303 --> 00:02:18.763
တရားဝင်နဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာတစ်ခုအနေနဲ့
တောင် တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ စီးပွားရေး

00:02:18.787 --> 00:02:21.735
ဂေဟစနစ် ပေါင်းစည်းခြင်းမှာ
အားထုတ်မှုရှိမှာမဟုတ်ပါဘူး၊

NOTE Paragraph

00:02:22.968 --> 00:02:25.772
Teresia ရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါမယ်၊

00:02:25.796 --> 00:02:29.872
ကျွန်တို့အားလုံးရဲ့ ထင်မြင်ချက်တွေကို 
ချေဖျက်ပြီး

00:02:29.896 --> 00:02:33.246
နှစ်၂၀ စာပေသုံးသပ်ချက်ကိုအခြေခံတဲ့
ကျွန်မတို့နဲ့အကျုံးဝင်နေခဲ့တဲ့

00:02:33.270 --> 00:02:36.176
ပုံသေကားကျအားလုံးကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သူပါ။

00:02:37.675 --> 00:02:43.164
Teresia က Uganda နဲ့ Kenya နယ်စပ်က
Malaba ဆိုတဲ့ မြို့တစ်မြို့ထဲက

00:02:43.188 --> 00:02:45.284
သစ်ပင်အောက်မှာ အထည်တွေရောင်းတယ်။

00:02:45.876 --> 00:02:48.045
သိပ်ကို ရှင်းတာပဲလို့ မထင်ဘူးလား။

00:02:48.810 --> 00:02:51.467
အထည်သစ်တွေကို သစ်ကိုင်းတွေမှာသွားချိတ်၊

00:02:51.491 --> 00:02:54.423
မိုးကာဖျင်ကိုခင်း၊ အထိုင်ချပြီး
ဝယ်သူတွေကို စောင့်မယ်၊

00:02:54.447 --> 00:02:55.792
ဖြစ်တာပဲလေ။

00:02:55.816 --> 00:02:59.201
စာပေတွေ၊ သုတေသနတွေအရဆို 
သူမက ကျွန်မတို့ မျှော်လင့်တဲ့

00:02:59.225 --> 00:03:00.493
အခြေအနေအရပ်ရပ်ပဲလေ။

00:03:00.517 --> 00:03:04.294
ပြောရရင် သူမက ကလေးတွေကို ထောက်ပံ့ဖို့
ရောင်းဝယ်ဖို့ တွန်းအားပေးခံရတဲ့

00:03:04.318 --> 00:03:05.806
တစ်ဦးတည်းမိခင်ပါ။

NOTE Paragraph

00:03:07.092 --> 00:03:09.702
ဒီတော့ ဘာက ကျွန်မတို့ရဲ့
ထင်မြင်ချက်တွေကို ချေဖျက်တာလဲ။

00:03:09.726 --> 00:03:11.245
ဘာက ကျွန်မတို့ကို အံ့သြစေတာလဲ။

00:03:11.269 --> 00:03:14.991
ပထမက Teresia ဟာ အလုပ်လုပ်တဲ့နေ့တိုင်း

00:03:15.015 --> 00:03:16.846
နိုင်ငံ အစိုးရကို သစ်ပင်အောက်မှာ

00:03:16.870 --> 00:03:20.123
ဆိုင်ခန်းတည်ခွင့်အတွက်
စျေးကောက်တွေ ပေးခဲ့တယ်။

00:03:20.147 --> 00:03:22.198
သူမာ ဒါကို ခုနှစ်ကြာ လုပ်နေခဲ့ပြီး

00:03:22.222 --> 00:03:24.144
ငွေတွေ လက်ခံရရှိနေခဲ့တယ်။

00:03:24.560 --> 00:03:26.037
သူမ မှတ်တမ်းတွေ ထားတယ်။


00:03:26.061 --> 00:03:29.228
အရေးမပါတဲ့၊ နွမ်းပါးတဲ့၊

00:03:29.252 --> 00:03:30.599
အားနွဲ့တဲ့၊ လမ်းဘေးနားက

00:03:30.623 --> 00:03:36.439
အာဖရိကန် အမျိုးသမီး အရောင်းအဝယ်
သမားလို့ မမြင်ပါဘူး၊ မမြင်ဘူးနော်။

00:03:36.463 --> 00:03:40.562
မြင်နေတာက နှစ်ချီပြီး 
အရောင်းမှတ်တမ်းထားနေသူ၊

00:03:40.586 --> 00:03:46.907
စာရင်းကောက်ဖို့ Uganda ကလာတဲ့

00:03:46.931 --> 00:03:49.246
လက်လီ ဂေဟစနစ်တစ်ခုလုံးရှိသူ၊


00:03:49.270 --> 00:03:53.132
ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ယူဆောင်လာတဲ့
လက်တွန်းလှည်းရှိသူ

00:03:53.156 --> 00:03:56.072
(သို့) ညနေခင်းအဆုံးမှာ ငွေကောက်ဖို့
လာသူ ေရွှ့ပြောင်း ငွေကြေး

00:03:56.096 --> 00:03:57.524
ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးလို့ပါ။

00:03:57.548 --> 00:04:01.956
Nairobi က သူမရတဲ့ အထည်သစ် 
ကုန်ပစ္စည်း စာရင်းပေါ်မှာ

00:04:01.980 --> 00:04:04.577
Teresia ဟာ ပျှမ်းမျှ တစ်လ

00:04:04.601 --> 00:04:07.274
ဘယ်လောက်သုံးတာ မှန်းဆနိုင်လား။

00:04:07.819 --> 00:04:10.009
အမေရိကန် ဒေါ်လာ တစ်ထောင့်ငါးရာပါ။

00:04:10.525 --> 00:04:15.965
ကုန်ရောင်းကုန်ဝယ်နဲ့ ဝန်ဆောင်မှုမှာ 
ရင်းနှီးမြှပ်နှံမှု နှစ်စဉ်

00:04:15.989 --> 00:04:17.544
အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၀၀၀၀ ပါ။

00:04:17.568 --> 00:04:19.018
ဒါက Teresia ပါ၊

00:04:19.042 --> 00:04:20.439
မမြင်နိုင်တဲ့တစ်ခု

00:04:20.463 --> 00:04:21.743
အလယ်မှာ ပုန်းကွယ်နေတာပါ။

NOTE Paragraph

00:04:22.442 --> 00:04:26.535
သူမဟာ ဒီစျေးမြို့တွေမှာ တွေ့ရှိနိုင်တဲ့ 
အသေးစား လုပ်ငန်းတွေဖြစ်တဲ့

00:04:26.559 --> 00:04:30.650
အသေးစား စွမ်းဆောင်ရှင်တွေရဲ့
တစ်ဦးတည်းသေား ပထမ အဆင့်ရှိသူပါ။

00:04:30.674 --> 00:04:35.558
အနည်းဆုံးတော့ ပိုကြီးတဲ့ Malaba နယ်စပ်မှာ
သူမဟာ ပထမတန်းစားပါ။

00:04:36.523 --> 00:04:39.159
တန်ဖိုးပိုမြင်တဲ့ ဆိုင်ခွဲတွေနဲ့ လူတွေဟာ

00:04:39.183 --> 00:04:42.228
လစဉ်ကို အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၅၀၀ ကနေ
၃၀၀၀ အထိ ရင်းနှီးမြှပ်နှံရင်းနဲ့

00:04:42.252 --> 00:04:47.343
လုပ်ငန်း လမ်းကြောင်း သုံးခုနဲ့
အလွယ်တကူ လည်ပတ်နေပါတယ်။

00:04:47.772 --> 00:04:51.752
ဒီတော့ ပြဿနာကဖြစ်သွားတာက
ဒါက ပြစ်မှုသတ်မမြောက်တာပါ၊

00:04:51.776 --> 00:04:56.421
သင်တောင်းခံနေတဲ့ ဝင်ငွေတွေရတဲ့သူကို
ပြစ်မှုစွဲလို့ မရပါဘူး။

00:04:56.957 --> 00:05:02.347
ဒါဟာ သူတို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ 
အလုပ်အကိုင်တွေကို အသိအမှတ် မပြုခြင်းပါ။

00:05:03.048 --> 00:05:07.044
ဘဏ်စနစ်တွေနဲ့ တည်ဆောက်မှုတွေမှာ
သူတို့ကို အသေးစား လုပ်ငန်းတွေအဖြစ်

00:05:07.068 --> 00:05:08.556
အသိအမှတ်ပြုဖို့ နည်းလမ်းတွေမရှိ

00:05:08.580 --> 00:05:11.158
သင်တို့ အသိနည်းတဲ့အချက်က

00:05:11.182 --> 00:05:13.390
သူမရဲ့ သစ်ပင်ဟာ လွှဲပြောင်းဖို့လိပ်စာ
မရှိဘူး

NOTE Paragraph

00:05:13.912 --> 00:05:16.238
ဒါနဲ့ အလယ်မှာပဲ ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။

00:05:16.262 --> 00:05:18.693
သူမက ကျွန်မတို့ ထင်မြင်ချက် ပတ်ကြားတွေထဲ
ကျဆင်းနေတယ်

00:05:18.717 --> 00:05:22.256
ဒီအသေးစားချေးငွေတွေဟာ အာဖရိက အမျိုးသမီး
ကုန်သည်တွေကို ကူညီဖို့ဆိုတာသိလား

00:05:22.646 --> 00:05:25.476
သူတို့က သူမကို ဒေါ်လာ ၅၀ ကနေ 
၁၀၀ ထိ ချေးပေးတော့မယ်။

00:05:25.500 --> 00:05:27.106
ဒါနဲ့ သူမဘာလုပ်ရမှာလဲ။

00:05:27.130 --> 00:05:29.472
သူမဟာ စာရင်းမှာတင်ကို လစဉ်

NOTE Paragraph

00:05:29.496 --> 00:05:31.098
ဒါထက် ဆယ်ဆ ပမာဏ သုံးပါတယ်။

00:05:31.122 --> 00:05:33.409
ထပ်ဆောင်း ဝန်ဆောင်မှုတို့
ထောက်ပံ့ရေး ဂေဟစနစ်တို့

00:05:33.433 --> 00:05:35.267
အကြောင်း ကျွန်မတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

00:05:35.864 --> 00:05:39.452
ဒီလူတွေဟာ ဟာ ကျွမ်းကျင်မှု နိမ့်ပြီး 
ဘေးဖယ်ခံရသူတွေရဲ့

00:05:39.476 --> 00:05:41.880
မူဝါဒ ပုံသေကားချနဲ ကိုက်သူတွေမဟုတ်ဘူး၊

00:05:41.904 --> 00:05:44.775
(သို့) ဉာဏလုပ်သား (သို့) လခစား ရုံးဝန်ထမ်း

00:05:44.799 --> 00:05:46.660
(သို့) အဆိုအရ အလယ်အလတ်တန်းစားထဲ

00:05:46.684 --> 00:05:50.056
ထည့်ထားတဲ့ ပင်စင်စား 
အစိုးရဝန်ထမ်းမဟုတ်ဘူး။

NOTE Paragraph

00:05:50.080 --> 00:05:54.632
ဒီအစား ဒီမှာက ရှေ့ပြေး 
အသေးနဲ့ အလတ်စား လုပ်ငန်းရှင်တွေပါ။

00:05:54.656 --> 00:05:58.451
ဒါတွဟာ စက်တွေကို ဆက်လက် လည်ပတ်စေတဲ့
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေရဲ့

00:05:58.475 --> 00:06:00.418
မြေသြဇာကောင်းတဲ့ သစ်စေ့တွေပါ

00:06:00.442 --> 00:06:02.177
သူတို့က သင့်စားပွဲမှာ စားစရာတင်တယ်။

00:06:02.201 --> 00:06:05.274
ဒီဟိုတယ်မှာတောင်
မမြင်နိုင်တဲ့အရာတွေ ရှိပါတယ်။

00:06:05.298 --> 00:06:08.750
အသားရောင်းသူတွေ၊ မုန့်ဖတ်သမားတွေ၊
ဖယောင်တိုင်လုပ်သူတွေပါ

00:06:08.774 --> 00:06:11.167
သင့်အာလူကျော်ကိုလုပ်တဲ့
စက်တွေ ဖန်တီးကြတယ်

00:06:11.191 --> 00:06:12.417
သင့်အိပ်ရာတွေ ခင်းပေးတယ်။

00:06:12.441 --> 00:06:15.846
နယ်စပ်တွေတစ်လျှောက်မှာ၊
လမ်းဘေးမှာ ကုန်သွယ်နေတဲ့ မမြင်နိုင်တဲ့

00:06:17.037 --> 00:06:19.406
အမျိုးသမီးလုပ်ငန်းရှင်တွေရှိပါတယ်။

00:06:19.430 --> 00:06:22.348
ဒီတော့ သူတို့ဟာ ဒေတာကောက်သူတွေ 
မမြင်နိုင်တဲ့သူတွေပါ။

00:06:22.704 --> 00:06:26.360
မှောင်ခိုနဲ့ အခွန်ရှောင်သူတွေအကြား၊
တရားမဝင်တာ လည်ပတ်သူတွေနဲ့

00:06:26.384 --> 00:06:31.457
ကုန်သွယ်တဲ့၊ စားပွဲပေါ် စားစရာတင်တဲ့၊
ကလေးတွေကို တက္ကသိုလ်ပို့တဲ့

00:06:31.481 --> 00:06:34.089
အမျိုးသမီးကြား
ခွဲခြားဖို့ စိတ်မရှုပ်စေတဲ့


00:06:34.113 --> 00:06:36.144
ကျယ်ပြန့်တဲ့ တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ ကဏ္ဍနဲ့အတူ

00:06:36.168 --> 00:06:40.313

အတူတူ သူတို့ကို ရောစပ်တာပါ။

NOTE Paragraph

00:06:40.337 --> 00:06:43.562
ဒီတော့ ဒါက ဒီမှာ ကျွန်မ မေးနေတဲ့ဟာပါ။

00:06:43.586 --> 00:06:46.421
ကျွန်မတို့ စတင်လုပ်ဖို့လိုတာက ဒါတွေပါ။

00:06:46.868 --> 00:06:51.477
ဒီကျွမ်းကျင်မှုတွေ၊ အလုပ်အကိုင်တွေကို
အသိအမှတ်ပြုရင်း စတင်နိုင်ကြမလား။

00:06:51.501 --> 00:06:56.125
အသိအမှတ်ပြုမှုစတင်ကာ ၎င်းတို့ ဝင်ဖို့ အထူး
လုပ်ထားတဲ့ ဝင်ပေါက်တွေကို ပုံစံထုတ်ခြင်း

00:06:56.149 --> 00:07:00.830
(သို့) တရားဝင်နဲ့၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာနဲ့ 
စနစ်တစ်ခုလုံးနဲ့

00:07:00.854 --> 00:07:03.063
ပေါင်းစပ်ခြင်းအားဖြင့်

00:07:03.087 --> 00:07:04.391
သမားရိုးကျမဟုတ်တဲ့

00:07:04.415 --> 00:07:06.126
စီးပွားရေးကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်၊

NOTE Paragraph

00:07:06.150 --> 00:07:07.714
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

NOTE Paragraph

00:07:07.738 --> 00:07:11.459
(လက်ခုပ်သံများ)