[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Az autizmus sokak számára ismerős fogalom.
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Például vannak, akik úgy vélik,
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,az autisták olyan világos bőrű férfiak,
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,akik monoton hangon beszélnek,
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,és állandóan egy dolgot ismételgetnek.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Sokak szerint az autisták nem ismerik\Na jó és a rossz közti különbséget,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,kerülik a figyelmet,
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,és általában rosszkor mondanak\Nrossz dolgokat.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Egyesek úgy vélik, az autisták\Nképtelenek beilleszkedni egy közösségbe,
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,nem túl viccesek és kevés az empátiájuk.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ha egyetértenek az elhangzottakkal,
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,sajnálattal kell közölnöm,
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy téves képzeteik\Nvannak az autizmusról.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Honnan tudom ezt?
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Mivel én is autista vagyok.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Én is megszállotja vagyok\Nbizonyos dolgoknak, mint az elektronika
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,vagy a tömegközlekedés,
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,de nem ez határozza meg a személyiségem.
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,A magunk módján\Nmindannyian különlegesek vagyunk.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Azonban nincs túl sok\Nelérhető információ arról,
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,pontosan milyen is egy autista élete,
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,ezért az emberek gyakran\Nhagyatkoznak az előítéletekre.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a médiában is gyakran láthatjuk.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,A médián belüli leggyakoribb sztereotípiák
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,a társas kapcsolatokra való képtelenség,
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,az empátia hiánya,
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,valamint a zsenialitás.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Az autizmussal kapcsolatos tájékozatlanság\Nazonban nem áll meg itt.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Tudták, hogy vannak, akik \Nkeresik az autizmus ellenszerét?
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Mindezt azért, \Nmivel az egészet olyan negatívnak látják,
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,mint egy betegség.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Sokan gondolják így,
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,de számunkra az autizmus nem betegség,
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,csupán eltérő gondolkodásmód,\Nmásféle világszemlélet.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,A mi agyunk máshogy működik,\Nmint a legtöbb emberé.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak erre úgy, mint\Naz Xbox-PlayStation összehasonlítására!
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Mindkét konzol teljesítménye rendkívüli,\Ncsak más a programozási elvük.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Ha egy Xbox-játékot\Negy PlayStationbe próbálunk tenni,
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,nem fog működni, hiszen\Na PlayStation máshogy kommunikál.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Ha a tükörbe nézek,
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,egy máshogy gondolkodó embert látok.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ó, és még szép hajat is!
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,A kérdés csupán az,
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,tényleg beteg vagyok,\Nha máshogyan gondolkozom?
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,A mai társadalomban autistaként élni\Nleginkább azért problémás,
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,mivel a világ nem nekünk lett kitalálva.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon sok dologtól ki tudunk merülni.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Számomra például
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,szörnyű a nagy hangerő,
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,ezért soha nem hallgatok\Ntúl hangosan zenét,
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,és általában nem rajongok a nagy bulikért.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Más autisták rosszul viselik
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,az erős fényt és szagokat,
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,vagy a ragacsos anyagokat.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Mindezek előidézhetnek szorongást náluk.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak csak az eddigi\Ntársas összejöveteleikre!
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Hangosan szólt a zene?
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Voltak igazán erős fények?
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Érezhető volt egyszerre\Ntöbb étel illata a levegőben?
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Többen is beszélgettek egyszerre?
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a dolgok lehet, önöket nem zavarták,
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,de egy autistának
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,elég megterhelő lehet.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Az ilyen helyzetekben\Nrepetitív viselkedésbe kezdünk,
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,ami olyan ismétlő\Nmozdulatokból, hangokból,
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,vagy véletlenszerű babrálásból áll,\Nami egy külsősnek abnormális lehet.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Néhányan összeütik a kezüket,
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,zajt csapnak vagy forogni kezdenek.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Igazából, ez a mi saját módszerünk\Na valóságból való kiszakadásra.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran elengedhetetlennek érezzük ezeket.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Sokszor ezt mások rossz szemmel nézik,
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,ezért el kell rejtenünk.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Álcázásnak nevezik, \Namikor arra kényszerülünk, hogy elrejtsük
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,autisztikus vonásainkat.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Vannak, akik jobban értenek\Naz álcázáshoz, mint mások.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Én néha olyan jó vagyok az álcázásában,\Nhogy az emberek a nagy leleplezésig
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,nem is tudják, hogy autista vagyok.\N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,De a nap végére ez már\Nnagyon feszítő tud lenni.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ilyenkor még az esti házi feladat\Nmegcsinálása is
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,nagyon fárasztó.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Néhányan úgy vélik
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,álcázási képességünk alapján,
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.59,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a kigyógyulás az autizmusból.
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Pedig csupán szégyelljük megmutatni
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,igazi, belső énünket.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,A másik gyakori, autizmussal\Nkapcsolatos sztereotípia,
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy az autisták kevés empátiával bírnak.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ismét kiemelném, hogy ez nem igaz.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Én például nagyon empatikus vagyok,
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,csak nem igazán tudom jól kifejezni.
Dialogue: 0,0:05:40.100,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Amikor egy barátom mesél arról,
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,milyen problémákon megy keresztül,
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,gyakran nem tudom, hogyan reagáljak.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez az oka, hogy kevésbé\Nlátszom empatikusnak
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,a nem autista barátaimhoz képest.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,A kisebb és nagyobb\Nérzelmek kifejezése egyaránt
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,nehéz feladat számomra.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ilyenkor teljesen szétfeszítenek
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,az egyszerre előtörő érzelmek.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ezt azonban természetesen \Nnem mutathatom ki így.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Ha így tennék, pl. a boldogságomat
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,óriási, vidám zihálással,
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,csapkodással és hangos \Nhurrázással fejezném ki.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Amin mind mosolyognának.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Legyen szó egy szuper \Nszülinapi ajándékról,
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy tragikus hírről a híradóban,
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,nem igazán tudok reagálni \Nkirobbanás nélkül,
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,ezért, ahogy már mondtam, álcáznom kell\Nmagam, hogy normálisnak tűnjek.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,A belső érzéseimnek nincsenek korlátjai,
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,de az agyam csak extremitásokban tudja\Nkifejezni magát vagy sehogy.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Szóval...
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,nem vagyok túl jó az érzelmek terén,
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,máshogy kommunikálok,
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,ez az oka, hogy autizmus-spektrumzavarral\Ndiagnosztizáltak.
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel a diagnózissal én,\Na barátaim és a családom is
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,jobban megérthetjük az agyam működését.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,,A világban
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,a népesség körülbelül\Negy százalékát érinti közvetlenül
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,az autizmus-spektrumzavar.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szám folyamatosan növekszik.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ettől eltekintve még mindig\Nkisebbségnek számítunk.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig sokan vannak,\Nakik nem tekintenek
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.21,Default,,0000,0000,0000,,másokkal egyenlőnek.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a családom.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,A családomban
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,van még egy autista rajtam kívül.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Az édesanyám.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Igen, egy felnőtt nő is lehet autista!
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Az apukám és a testvérem nem autisták.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Néha az egymással való kommunikáció
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,problémát jelent.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Néha olyanokat mondok, mint például:
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,"Torontói Union vasútállomás, igaz?"
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,gondolván,
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,hátha segítek nekik felidézni \Nbizonyos szempontokat,
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Amikor összezavarodnak,\Ngyakran többet kell mondjak a dologról.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,És gyakran, számos különböző módon
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,magyarázunk el dolgokat,\Nhogy a végén mindenki megértse.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Azonban mindezek ellenére
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,mind szeretjük egymást,\Nés egyenlőként tiszteljük egymást.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,A "NeuroTribes" nevű könyvben
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Steve Silberman azt írja, az autizmust\Nés más mentális betegségeket
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:59.73,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűen emberinek kéne tekinteni,
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,az emberi spektrum természetes részének,
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig hibának.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel én teljesen egyetértek.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ha az autizmust az emberi spektrum\Ntermészetes részének tekintenék,
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,akkor a világ sokkal kedvezőbb\Nlenne az autisták számára.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Én nem szégyellem, hogy autista vagyok.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy nem gondolkozom
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,és nem viselkedek úgy, mint önök,
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,de ugyanolyan ember vagyok,\Nés nem vagyok beteg.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)