[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,אוטיזם הוא משהו שרבים יודעים עליו.
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,למשל, חלק מהאנשים חושבים
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,שאנשים עם אוטיזם הם גברים בהירי עור
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,שמדברים במונוטוניות
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,ותמיד מפטפטים עוד ועוד על אותו נושא.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,יש שחושבים שאנשים עם אוטיזם\Nלא מבדילים בין טוב לרע,
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,נמנעים מתשומת לב,
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,ובדרך כלל אומרים את הדבר הלא נכון\Nבזמן הלא נכון.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,חלק מהאנשים חושבים שאנשים עם אוטיזם\Nהם מגושמים מבחינה חברתית
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,ושאין להם חוש הומור ויכולת לחוש אמפתיה.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם מסכימים עם מה שכרגע אמרתי,
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,אני מצטער להודיע לכם,
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,אבל הרושם שלכם על אוטיזם מוטעה.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,איך אני יודע?
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,כי יש לי אוטיזם.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,יש לי את האובססיות שלי\Nלדברים כמו אלקטרוניקה
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,ותחבורה ציבורית,
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא מגדיר אותי.
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד מאיתנו\Nהוא שונה ויחיד במינו בדרכו שלו.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, אין מספיק מידע
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,על איך באמת נראים חיים של אנשים עם אוטיזם,
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,אז אנשים בדרך כלל נוטים לסטריאוטיפים.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו רואים אותם לעתים קרובות בתקשורת.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהסטריאוטיפים הרווחים בתקשורת
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,הם מגושמות חברתית,
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,חוסר יכולת לחוש אמפתיה,
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו גאונות-על.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,וחוסר הידע על אוטיזם לא נגמר רק בזה.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,ידעתם שיש אנשים\Nשמנסים למצוא ריפוי לאוטיזם?
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,זה מפני שהם רואים את זה כדבר שלילי,
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,כמחלה.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,רבים קוראים תיגר על כך
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,ועבורנו, אנחנו חושבים שאוטיזם איננו מחלה.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,זו פשוט דרך אחרת לחשוב ולהתבונן על העולם.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,המוח שלנו פועל\Nבאופן שונה ממוחם של רוב האנשים.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על זה כמו על השוואה\Nבין אקס-בוקס לפלייסטישן.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,שתיהן קונסולות משחקים מצוינות\Nבעלות תיכנות שונה.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם תכניסו משחק אקס-בוקס\Nלתוך פלייסטישן,
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא יעבוד,\Nכי פלייסטישן מתקשר באופן שונה.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.59,Default,,0000,0000,0000,,כשאני מביט בראי,
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,אני רואה מישהו שחושב באופן שונה.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,אה, ואני רואה גם שיער יפה.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל השאלה היא,
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,האם אני באמת חולה אם אני פשוט חושב אחרת?
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה העיקרית בחיים עם אוטיזם\Nבחברה של היום
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,היא שהעולם פשוט אינו בנוי בשבילנו.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,יש כל כך הרבה דברים\Nשיכולים להציף את החושים שלנו.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,למשל,
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,מה שמציף אותי תמיד הוא רעשים חזקים,
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,ולכן אני אף פעם לא ממש מגביר\Nאת המוזיקה שאני שומע.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,ולרוב אני לא חובב מסיבות המוניות.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנשים אחרים על הספקטרום עשויים להילחץ
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,מדברים כמו אורות בהירים או ריחות עזים
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,או מרקמים דביקים
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,שלכולם יש יכולת לגרום לחרדה.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על כל המפגשים החברתיים\Nשהייתם בהם בעבר.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,האם הייתה שם מוזיקה בעוצמה גבוהה?
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,האם היו שם אורות בהירים מאד?
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,האם היה שם ערבוב\Nשל ריחות רבים של מאכלים שונים?
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,האם התקיימו שם שיחות רבות ובו-זמניות?
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,לכם הדברים האלה אולי לא הפריעו,
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל לאדם עם אוטיזם,
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,הם יכולים להיות די מציפים ומלחיצים.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,אז במקרים כאלה, אנחנו עושים משהו\Nשנקרא חִשחוּש (stimming),
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,שזה בעצם תנועה או קול חזרתיים
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,או תנועה עצבנית כלשהי\Nשעשויה או לא עשויה להיראות נורמלית.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,יש כאלה שמנפנפים בזרועותיהם
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,או משמיעים איזה צליל\Nאו מסתובבים סביב עצמם.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,כן, זו דרכנו להתנתק.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,לעתים קרובות אנחנו מרגישים\Nשזה הכרחי עבורנו לחשחש.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,אבל לרוב זה אינו מתקבל בעין יפה,
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו נאלצים להסתיר את זה.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו נאלצים להסתיר\Nמאפיינים אוטיסטיים כאלה,
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,זה נקרא "מיסוך".
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,ויש שממסכים טוב יותר מאחרים.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,אני ממסך כל כך טוב\Nשלעתים אנשים בכלל לא יודעים שאני אוטיסט.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,עד שאני חושף את זה בפניהם בגדול.\N(צוחק)
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל בסופו של דבר זה נהיה ממש מלחיץ.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,אפילו משהו כמו הכנת שיעורי בית בערב
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,הופך למתיש.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,יש אנשים שחושבים,
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,שאם אנחנו מסוגלים למסך,
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.59,Default,,0000,0000,0000,,אז זה בעצם ריפוי לאוטיזם.
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה רק גורם לנו להתבייש
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,מלהראות את האני האמיתי שלנו.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,סטריאוטיפ נוסף שרווח מאד לגבי אוטיזם
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאנשים עם אוטיזם\Nלא יכולים לחוש אמפתיה.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,שוב, זה לא נכון.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,האמת היא שלי יש המון אמפתיה.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,אני פשוט לא כל כך טוב בלהראות אותה.
Dialogue: 0,0:05:40.100,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,כל פעם שחבר מנסה לספר לי
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,על קשיים שיש לו,
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,אני בדרך כלל לא יודע\Nאיך להביע את התגובה שלי.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,ולכן אני לא מביע אמפתיה באותה מידה
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,שחברי שאינם אוטיסטים מביעים.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,ביטוי רגשי, לא משנה כמה רב או מועט,
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,הוא קשה עבורי.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,זה קשה כי אני מתפקע מבפנים
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,מכל רגש בודד שאנשים מרגישים באופן קבוע.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,למרות שברור שאני לא יכול להביע את זה כך.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:19.05,Default,,0000,0000,0000,,אחרת, אושר למשל,
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,יצא כהתפרצות ענקית של התנשפויות צוהלות,
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,נפנופי ידיים ו-"ווהוו" קולניים מאד.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שאתם פשוט תחייכו.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:37.76,Default,,0000,0000,0000,,אם זה יהיה קבלת מתנת יום-הולדת נפלאה
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,או הקשבה לסיפור טרגי בחדשות,
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,אני לא באמת יכול\Nלהביע את התגובה שלי בלי התפרצות,
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,אז שוב, אני חייב\Nלמסך את זה כדי להיראות נורמלי.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,לרגשות הפנימיים שלי אין גבול,
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל המוח שלי מאפשר לי\Nלהביע אותם בקיצוניות או בכלל לא.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,אז,
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,אני לא כל כך מוצלח עם הרגשות שלי,
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,ואני מתקשר באופן שונה,
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,ולכן, אובחנתי עם\Nהפרעה בספקטרום האוטיסטי (ASD).
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,האבחנה הזאת עוזרת לי ולחבריי ומשפחתי
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,להבין איך המוח שלי פועל.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,,ובעולם,
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,בערך אחוז אחד מהאוכלוסיה
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,מאובחן עם הפרעה בספקטרום האוטיסטי.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,והמספר הזה נמצא בעלייה.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו עדיין מיעוט גדול.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,ורבים עדיין לא מתייחסים אלינו כשווים
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.21,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים אחרים.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.12,Default,,0000,0000,0000,,זאת המשפחה שלי.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,ובמשפחה שלי,
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,יש אדם נוסף עם אוטיזם.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,אמא שלי.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,כן, נשים בוגרות יכולות גם להיות אוטיסטיות.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,אבא שלי ואחי שניהם אינם אוטיסטים.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:13.21,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים קצת קשה לנו לתקשר אחד עם השני,
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,בכל אופן.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,יש מקרים שאני אומר משהו כמו,
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,"אה, תחנת יוניון בטורונטו, כן?"
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,במחשבה שאני יכול
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,לעזור להם לזכור דברים מסוימים עליה.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:32.62,Default,,0000,0000,0000,,וכשהם לא מבינים למה אני מתכוון,\Nאני בדרך כלל צריך לפרט יותר.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו לעתים קרובות צריכים לומר דברים
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,במספר דרכים שונות כדי שכולם יבינו.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרות כל זה,
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,כולנו אוהבים אחד את השני\Nומכבדים אחד את השני כשווים.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,בספרו "NeuroTribes",
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,טוען הסופר סטיב סילברמן\Nשאוטיזם והפרעות נפשיות אחרות
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:59.73,Default,,0000,0000,0000,,צריכים להיתפס כמצבים אנושיים טבעיים,
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,כחלק טבעי מהספקטרום האנושי
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,ולא בתור פגמים.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,ואני מסכים איתו לחלוטין.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,אם אוטיזם היה נתפס\Nכחלק מהספקטרום האנושי הטבעי,
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,אז העולם היה יכול להיות מתוכנן\Nלהתאים טוב יותר לאנשים עם אוטיזם.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מתבייש באוטיזם שלי.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,ואולי אני לא חושב כמוכם,
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,ולא מתנהג כמוכם,
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני עדיין בן אדם ואינני חולה.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)