[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,اوتیسم موضوعی است که خیلی\Nاز مردم درباره آن شناخت دارند.
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال، مردم فکر می‌کنند
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,افراد اوتیستیک، مردانی\Nبا پوست بور هستند که
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,با صدایی یکنواخت صحبت می‌کنند
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,و مدام یک موضوع را تکرار می‌کنند.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,برخی فکر می‌کنند افراد اوتیستیک درست\Nیا غلط را از هم تشخیص نمی‌دهند،
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.81,Default,,0000,0000,0000,,بی‌توجه هستند
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,و معمولا در زمانی نامناسب\Nحرف‌های نامناسب می‌زنند.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,برخی فکر می‌کنند افراد اوتیستیک\Nدر روابط اجتماعی ناشی هستند
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,و از شوخ‌طبعی و همدلی برخوردار نیستند.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,اگر با چیزهایی که گفتم موافق هستید،
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,متاسفانه باید بگویم،
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,شما تصور درستی از اوتیسم ندارید.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,از کجا می‌دانم؟
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,چون من اوتیسم دارم.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,من وسواس‌هایی درباره بعضی\Nچیزها مثل وسائل الکترونیکی
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,یا حمل‌ونقل عمومی دارم،
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,اما آنها معرف من نیستند.
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,هر یک از ما تفاوت‌هایی داریم، و به\Nروش خود منحصر به فرد هستیم.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,با این حال، آن بیرون اطلاعات زیادی
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,درباره اینکه زندگی یک فرد اوتیستیک \Nواقعا چه شکلی است، وجود ندارد
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین مردم به تصورات \Nکلیشه‌ای متوسل می‌شوند.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,و گاهی اوقات آنها را\Nدر رسانه‌‌ها هم می‌بینیم.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,برخی از متداول‌ترین تصورات\Nکلیشه‌ای در رسانه‌ها عبارتند از
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.91,Default,,0000,0000,0000,,روابط اجتماعی ناشیانه،
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,خالی از حس همدلی
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,و حتی فوق‌ نابغه بودن.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,و آن بیرون کمبود دانش درباره\Nاوتیسم متوقف هم نمی‌شود.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,آیا افرادی را دیدید که تلاش می‌کنند\Nبرای درمان اوتیسم درمانی بیابند؟
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,به این دلیل است که آن را\Nمسئله‌ای منفی قلمداد می‌کنند،
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,یک بیماری.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری افراد با این فکر و با ما چالش دارند
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,ما فکر می‌کنیم اوتیسم یک بیماری نیست.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,آن فقط فکر کردن و نگریستن\Nبه دنیا به شکلی دیگر است.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,عملکرد مغز ما با اغلب مردم متفاوت است.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,با قیاس ایکس‌باکس و پلی‌استیشن\Nبه آن فکر کنید.
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,هر دو آنها کنسول‌هایی بسیار با\Nقابلیت با برنامه‌نویسی متفاوت هستند.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,اما اگر یک بازی ایکس‌باکس\Nرا در پلی‌استیشن قرار دهید،
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,کار نمی‌کند، بخاطر اینکه طرز\Nکار پلی‌استیشن متفاوت است.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.59,Default,,0000,0000,0000,,وقتی به آینه نگاه می‌کنم،
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,کسی را می‌بینم که متفاوت فکر می‌کند.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,و البته موهای قشنگی هم دارد.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,(صدای خنده)
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,اما سوال اینجاست،
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,اینکه متفاوت فکر می‌کنم، یعنی بیمار هستم؟
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,مشکلی اصلی زندگی اوتیستیک\Nدر جامعه امروزی این است که،
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,این جهان برای ما ساخته نشده است.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,چیزهای زیادی هست که\Nمی‌تواند ما را آشفته کند.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال،
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که همه اوقات من را\Nآشفته می‌کند، صدای بلند است،
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,به این معنی که من هیچ وقت موسیقی\Nبا صدای بلند روشن نمی‌کنم
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,و معمولا طرفدار مهمانی‌های بزرگ نیستم.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,اما افراد دیگر در این طیف\Nممکن است با چیزهای دیگر
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,مثل روشنایی زیاد و یا بوی زیاد
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,یا بافت‌های چسبناک آشفته شوند،
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,همه آنها پتانسیل ایجاد اضطراب را دارند.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,به گردهمایی‌هایی که در گذشته\Nحضور داشتید فکر کنید.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,آنجا صدای موسیقی بلند بود؟
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,روشنایی زیاد بود؟
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,در یک زمان بوی غذاهای مختلف می‌آمد؟
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,در آن واحد مکالمات بی‌شماری در جریان بود؟
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,این چیزها شاید شما را آزار ندهد،
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,اما برای برخی افراد دارای\Nاوتیسم آزاردهنده است،
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,آنها می‌توانند کاملا آشفته‌کننده باشند.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین در این شرایط، کاری را انجام\Nمی‌دهیم که خودتحریک‌گری نام دارد،
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,چیزی شبیه یک حرکت تکراری یا یک صدا
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,یا بی‌قراری‌های دیگری که ممکن است\Nطبیعی یا غیرطبیعی به نظر برسند.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,برخی از افراد دست‌هایشان را تکان می‌دهند
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,یا صدا درست می‌کنند یا می‌چرخند.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,بله، اساسا این‌ها روش‌هایی \Nهستند که در خود فرو می‌رویم.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,اکثرا این احساس را داریم که تحریک\Nکردن برای ما ضرروی است.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,چون اکثرا پسندیده نیست،
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,مجبوریم آن را پنهان کنیم.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:37.88,Default,,0000,0000,0000,,گاهی مجبوریم جنبه‌‌های اوتیستیک\Nخود را مثل همین کار پنهان کنیم،
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,و آن را نقاب زدن می‌نامند.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,و برخی از افراد بهتر\Nاز دیگران نقاب می‌زنند.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,من گاهی آنقدر خوب نقاب می‌زنم، که\Nدیگران متوجه نمی‌شوند اوتسیم دارم
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,تا این که یک افشاگری بزرگ می‌کنم. (خنده)
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,اما در آخر روز، همه چیز\Nواقعا مضطرب‌‌ کننده می‌شود.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,حتی کاری مثل انجام دادن تکالیف در آخر شب
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.77,Default,,0000,0000,0000,,خسته‌کننده می‌شود.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,برخی فکر ‌می‌کنند،
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,چون توانایی نقاب‌زدن داریم،
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.59,Default,,0000,0000,0000,,این کار درمانی برای اوتیسم است.
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,اما تنها کاری که می‌کند این\Nاست که ما را از نشان دادن
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,خود واقعی‌مان خجالت‌زده می‌کند.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:28.95,Default,,0000,0000,0000,,تفکر کلیشه‌ای دیگری که معمولا\Nدر رابطه با اوتیسم وجود دارد
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,این است که افراد اوتیستیک همدلی نمی‌کنند.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,و مجددا، این هم درست نیست.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,من به شدت همدلی می‌کنم.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,اما در نشان دادن آن خوب نیستم.
Dialogue: 0,0:05:40.100,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,وقتی دوستی سعی می‌کند
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,از برخی از کشمکش‌هایی که دارد صحبت کند،
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,اکثرا نمی‌دانم چطور باید\Nپاسخ خود را بیان کنم.
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,به این دلیل است که نمی‌توانم\Nمثل دوستان غیراوتیستیک
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,از خودم همدلی نشان دهم.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,ابراز احساسات، هر چقدر زیاد یا کم
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,برای من دشوار است.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,و به این دلیل با هر احساسی
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,که هر کسی می‌تواند داشته\Nباشد به حالت انفجار می‌رسم.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,اما نمی‌توانم آن را ابراز کنم.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:19.05,Default,,0000,0000,0000,,یا کاملا برعکس، به عنوان مثال خوشحالی
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,مثل یک انفجار بزرگ نشان داده می‌شود،
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,با کف زدن و صدای بلند «هورا».
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,(صدای خنده)
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,جایی که احتمالا شما فقط لبخند می‌زنید.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,(صدای خنده)
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:37.76,Default,,0000,0000,0000,,چه گرفتن یک هدیه تولد عالی باشد
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,چه گوش دادن به یک داستان تراژیک در اخبار،
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,من نمی‌توانم واکنشم را بدون\Nمنجرشدن نشان دهم.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین مجبورم یکبار دیگر، برای\Nطبیعی به نظر رسیدن ماسک بزنم.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,احساسات درونی‌ام حدی ندارد،
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,اما ذهن من یا هیچ چیز را ابراز\Nنمی‌کند یا نهایت آن را نشان می‌دهد.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,پس من ...
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,در ابراز احساسات خوب نیستم،
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,و متفاوت ارتباط برقرار می‌کنم،
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,و به همین دلیل، اختلال طیفی اوتیسم\Nدر من تشخیص داده شده است.
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,این تشخیص به من، دوستان\Nو خانواده‌ام کمک می‎کند
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,تا بفهمیم ذهن من چطور عمل می‌کند.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,,و در جهان،
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا یک درصد از جمعیت
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,اختلال طیفی اوتیسم دارند.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,و این عدد در حال رشد است.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,به هر حال، ما یک اقلیت بزرگ هستیم.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,و هنوز هستند افرادی که ما را با دیگران
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.21,Default,,0000,0000,0000,,یکسان نمی‌بینند.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.12,Default,,0000,0000,0000,,این خانواده من است.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,و در خانواده من،
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:57.82,Default,,0000,0000,0000,,یک نفر دیگر هم اوتیستیک است.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,مادرم.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,بله، زنان بالغ هم می‌توانند\Nاوتیستیک باشند.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,پدر و برادرم هر دو غیراوتیستیک هستند.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:13.21,Default,,0000,0000,0000,,گاهی ارتباط برقرار کردن با یکدیگر\Nبرایمان بسیار سخت است،
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,به هر حال.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,گاهی اوقات چیزهایی می‌گویم مثل،
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,«ایستگاه متروی مرکزی تورنتو، درسته؟»
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,فکر می‌کنم می‌توانم
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,به آنها کمک کنم جنبه‌های\Nخاص آن را به یاد بیاورند.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:32.62,Default,,0000,0000,0000,,وقتی گیج می‌شوند، سعی می کنم\Nبا دقت خودم را توضیح دهم.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,و اکثرا مجبوریم مسائل را
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,با روش‌های مختلف بگوییم\Nتا همه آن را بفهمند.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,با این وجود،
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,ما همگی یکدیگر را دوست داریم و\Nبه یک میزان به هم احترام می‌گذاریم.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,استیو سیلبرمن در کتاب خود به نام\N«NeuroTribes»
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,توضیح می‌دهد که باید به افراد دارای\Nاوتیسم و یا با دیگر شرایط ذهنی
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:59.73,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان انسان‌های طبیعی نگاه شود،
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان قسمتی طبیعی از گستره انسانی
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,و نه به عنوان یک نقص.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,و این چیزی است که کاملا با آن موافق هستم.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,اگر به اوتیسم به عنوان بخشی از\Nگستره طبیعی انسانی نگاه شود،
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,دنیا طوری طراحی می‌شود که\Nبرای افراد اوتیستیک بهتر کار کند.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,من از اوتیسم داشتنم خجالت نمی‌کشم.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,ممکن است مثل شما فکر نکنم،
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,یا مثل شما عمل نکنم،
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,اما هنوز یک انسانم و بیمار نیستم.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)