0:00:05.160,0:00:08.840
[Translated and captioned by ShibaSubs]

0:00:09.220,0:00:14.700
[Translated and timed by juscat, chiori, and dawn][br][Reviewed by liltong97 and prinz]

0:00:15.520,0:00:17.535
Welcome back to "Shanghai Share Life"

0:00:17.535,0:00:20.919
This show is sponsored by the [br]sports app, Keep.

0:00:20.919,0:00:25.040
Keep's livestreams make [br]fat-burning happier.

0:00:25.040,0:00:27.180
Let's review the plot.

0:00:27.860,0:00:30.210
New member, Zhang Ting, moved [br]into the apartment.

0:00:30.370,0:00:31.848
She has a lot of personality.

0:00:32.060,0:00:34.880
I feel like she's Pupu's nemesis, right?

0:00:34.880,0:00:36.220
I'll be your accompaniment.

0:00:36.220,0:00:38.637
The two of us aren't really on the [br]same page yet.

0:00:41.287,0:00:44.249
Then, our "father" of "Share Life,"

0:00:44.680,0:00:47.380
The perfect Hao, left us.

0:00:48.500,0:00:52.835
Before leaving, he helped Didi find an [br]internship, and made a song for Carmon.

0:00:52.835,0:00:55.340
When Hao left, although Didi [br]cried miserably,

0:00:55.340,0:00:58.080
It feels like he and Carmon[br]have been unleashed.

0:00:58.080,0:00:59.500
Are you free tomorrow?

0:00:59.500,0:01:01.040
Tomorrow? What's going on?

0:01:01.040,0:01:01.980
Come watch me play.

0:01:01.980,0:01:03.433
I have a game tomorrow.

0:01:04.779,0:01:07.649
And at the end, Pupu heard Didi's--

0:01:07.649,0:01:08.812
Nonsense.

0:01:08.840,0:01:10.720
I think it's the truth.

0:01:11.020,0:01:12.260
She seems to like you.

0:01:13.220,0:01:15.680
He thinks there's potential.[br]But is there really?

0:01:15.680,0:01:17.260
Let's take a look!

0:01:17.640,0:01:20.760
The way Pupu speaks and does things [br]is really very eccentric.

0:01:44.574,0:01:47.625
Episode 13 (First Half), Week 13[br]“A Youth's Sense of Boundaries”

0:01:53.929,0:01:56.099
[panelist] Oh I have this cup too!

0:01:59.360,0:02:00.500
Everyone's here.

0:02:01.100,0:02:02.874
-Good morning.[br]-Watcha eating?

0:02:03.320,0:02:04.756
-Oatmeal.[br]-Fried dough sticks.

0:02:05.660,0:02:06.900
Who made it?

0:02:06.900,0:02:08.580
Gaogao.

0:02:08.740,0:02:11.810
I don't know how to make fried [br]dough sticks, I bought these.

0:02:13.100,0:02:15.640
You made that porridge?

0:02:15.640,0:02:17.700
Why don't you make me some?

0:02:17.700,0:02:19.000
Nah.

0:02:20.100,0:02:22.120
Ayo, don't be shy, make me some.

0:02:24.880,0:02:26.500
Please, do it yourself.

0:02:27.460,0:02:30.280
I want to eat porridge made by you.

0:02:30.600,0:02:32.528
It's not for you.

0:02:35.034,0:02:36.721
Do it yourself.

0:02:37.540,0:02:39.680
Since I can't eat it, then I won't eat.

0:02:40.000,0:02:41.900
-Then don't eat.[br]-Then go hungry.

0:02:44.381,0:02:45.913
Do you have rehearsal today?

0:02:48.000,0:02:49.960
Bring me. We agreed last time, right?

0:02:55.000,0:02:55.767
Bring me.

0:02:56.840,0:02:58.220
Bring all of us?

0:02:58.420,0:02:59.540
Not him. Bring me.

0:03:00.360,0:03:02.740
I have serious business, Gaogao.

0:03:02.850,0:03:04.334
I'm seriously cheering them on.

0:03:04.334,0:03:06.480
You have to be considerate of me, right?

0:03:06.480,0:03:07.340
No.

0:03:08.420,0:03:09.780
Sad.

0:03:09.780,0:03:11.000
How should I put this?

0:03:11.000,0:03:13.600
It's just, I would welcome everyone for [br]a performance.

0:03:13.600,0:03:18.920
But, rehearsal is maybe a[br]bit private for us.

0:03:18.920,0:03:21.520
Furthermore, it's not just my own thing.

0:03:21.520,0:03:22.900
So I think...

0:03:22.900,0:03:25.600
-I can understand.[br]-...it may not be that convenient.

0:03:27.600,0:03:30.060
You can wait for ARe's next performance.

0:03:30.060,0:03:34.180
I want to experience for myself[br]the atmosphere of your rehearsal. Just--

0:03:34.220,0:03:36.051
Not like you haven't rehearsed before.

0:03:36.051,0:03:37.000
It's different.

0:03:37.000,0:03:40.320
This style is different. And the [br]sound is different.

0:03:40.320,0:03:44.070
And how they rehearse-- I think I need [br]to take a closer look.

0:03:48.340,0:03:53.060
I've been here a few days now, and come [br]to understand everyone's personalities.

0:03:53.320,0:03:56.220
Plus, our band is all girls.

0:03:56.220,0:04:02.080
So I think maybe, if Gaogao goes,[br]everyone may not mind too much.

0:04:02.080,0:04:05.680
But Pupu's personality might make [br]everyone feel a bit...

0:04:05.680,0:04:07.760
Can't you tell how effeminate I am?

0:04:09.000,0:04:10.500
[panelist] He's so eccentric!

0:04:10.620,0:04:12.340
[panelist] No comment.

0:04:12.800,0:04:17.740
But I really want to go. What should I do?

0:04:18.680,0:04:21.450
[panelist] He's kicking her feet, [br]did you see?

0:04:32.660,0:04:34.340
How about just bring him?

0:04:34.340,0:04:38.940
It's pretty rare to see him want to [br]participate in group activity.

0:04:38.940,0:04:41.360
If you're not well-behaved, [br]we'll kick you out.

0:04:41.360,0:04:43.353
I'm super well-behaved. [br]Unbelievably so.

0:04:43.353,0:04:47.420
-Shut up.[br]-Will you touch our equipment?

0:04:47.420,0:04:49.000
Absolutely not.

0:04:49.000,0:04:51.200
Will you play a solo?

0:04:51.360,0:04:53.260
Do you want me to play a solo, [br]or not?

0:04:53.260,0:04:55.480
-I'm asking if you want to.[br]-I don't want to.

0:04:56.420,0:04:59.600
No matter what, I still feel [br]uneasy in my heart.

0:05:00.800,0:05:03.340
I will be super well-behaved. [br]I won't say a word.

0:05:04.050,0:05:06.100
-How about it?[br]-Let's agree on three points.

0:05:06.100,0:05:09.800
No humblebragging. [br]No requests to play duets.

0:05:09.800,0:05:12.120
Don't talk to him. Tell him not to talk.

0:05:12.170,0:05:13.800
What else? What's the third point?

0:05:13.800,0:05:16.066
Don't mess with the things in that room.

0:05:16.066,0:05:16.876
No problem.

0:05:17.340,0:05:19.740
Anyway, if he is disobedient, [br]we'll throw him out.

0:05:21.000,0:05:21.734
Ok.

0:05:22.480,0:05:23.200
Alright.

0:05:24.320,0:05:25.860
Let's get ready and head out.

0:05:33.234,0:05:35.243
Wu Jiawen (Carmon)[br]Designer, 29 years old

0:05:35.243,0:05:37.352
Sun Shirui (Didi)[br]Student, 20 years old

0:05:37.352,0:05:39.438
Pu Xiaobo (Pupu)[br]PhD Candidate, 26 years old

0:05:39.438,0:05:41.796
Gao Qilian (Gaogao)[br]Cosplayer, 25 years old

0:05:41.796,0:05:43.463
Zhang Ting (ARe)[br]Musician, 27 years old

0:05:59.540,0:06:01.700
One, two, three, go.

0:06:05.440,0:06:06.775
[panelist] She's so cool.

0:06:06.880,0:06:09.390
[panelist] She's dressed so cool [br]even for rehearsal?

0:06:23.980,0:06:27.380
Never win over myself.

0:06:27.380,0:06:31.160
Escape from destiny jail.

0:06:32.060,0:06:35.320
But you...

0:06:35.320,0:06:37.720
Will never...

0:06:37.720,0:06:41.600
Walk to me.

0:06:49.660,0:06:51.780
Hello.

0:06:51.780,0:06:52.560
You guys came.

0:06:52.560,0:06:54.740
Hello.

0:06:54.740,0:06:57.600
These are my roommates.

0:06:57.600,0:06:59.160
-Hello everyone.[br]-Hello.

0:06:59.160,0:07:01.020
This is my drummer, Yuyu.

0:07:01.020,0:07:03.260
And she is the bassist, Sanya.

0:07:03.260,0:07:05.050
Hello Sanya, Yuyu.

0:07:05.727,0:07:07.380
Hey, you can just call me Pupu.

0:07:07.380,0:07:08.420
Sure.

0:07:17.900,0:07:19.960
Can I play it?

0:07:20.000,0:07:23.940
ARe. ARe.

0:07:24.360,0:07:26.400
Can I play it?

0:07:29.380,0:07:32.160
Didn't you say you wouldn't touch, [br]and wouldn't talk?

0:07:32.160,0:07:33.280
Why are you talking?

0:07:33.280,0:07:38.160
I want to touch it.

0:07:38.840,0:07:41.240
Fine. I'll let you play with it [br]for five minutes.

0:07:42.160,0:07:44.400
Two minutes is enough, ok? Two minutes.

0:07:46.040,0:07:47.864
Can you turn on the sound for me, sis?

0:07:47.864,0:07:49.540
What sound effect do you want?

0:07:49.540,0:07:51.520
It's fine as long as there's a sound.

0:07:54.580,0:07:56.280
[panelist] Mute him.

0:07:56.280,0:07:57.520
[panelist] You're evil.

0:07:59.420,0:08:00.920
Is it alright?

0:08:04.680,0:08:07.200
Give me a beat.

0:08:10.460,0:08:12.295
He's always stepping on her toes.

0:08:12.660,0:08:15.660
Whoa, your tone. Speak politely, will you?

0:08:16.180,0:08:17.860
Can you give me a beat?

0:08:17.860,0:08:18.560
Ask nicely.

0:08:18.560,0:08:19.800
Call her Ms. Drummer.

0:08:19.960,0:08:21.814
Ms. Drummer, can you give me a beat?

0:08:21.980,0:08:23.380
-Sure.[br]-Let's give it a try.

0:08:23.720,0:08:24.440
One, go.

0:08:46.100,0:08:47.140
It's quite good.

0:08:48.300,0:08:50.800
Thank you, boss, for this chance.

0:08:52.400,0:08:53.280
Thank you.

0:08:55.820,0:08:58.000
So what do you think? How's my guitar?

0:08:58.000,0:09:00.820
Actually from the first day I heard [br]you play the guitar,

0:09:00.820,0:09:03.280
I thought you play really well.

0:09:03.280,0:09:05.280
-Thank you[br]-In terms of skill.

0:09:06.060,0:09:11.140
So what do you think... [br]of me joining your band?

0:09:14.680,0:09:17.940
[panelist] The expression behind [br]her is too funny.

0:09:18.520,0:09:23.260
I quite like your style. And I want [br]to try something new.

0:09:27.580,0:09:34.980
I think skills and whether you can form [br]a band together are separate topics.

0:09:37.100,0:09:37.990
But...

0:09:38.560,0:09:42.300
Because, for a band...

0:09:42.300,0:09:45.700
People stuff are more important [br]than technique stuff.

0:09:52.100,0:09:55.820
I don't think we can't help you with [br]that right now. Very sorry.

0:10:07.600,0:10:11.180
You chat with them, I'll go out for a bit.

0:10:11.560,0:10:13.490
[panelist] He hangs his head and leaves.

0:10:13.840,0:10:15.840
[panelist] He's just like a kid.

0:10:16.300,0:10:17.240
[panelist] Yes.

0:10:50.540,0:10:52.912
[panelist] Isn't it nice to [br]play by yourself?

0:10:53.160,0:10:55.414
[panelist] But no one likes to [br]play with him.

0:10:56.020,0:10:57.200
[paneist] It's lonely.

0:11:09.720,0:11:11.020
For you.

0:11:11.260,0:11:12.360
Thank you.

0:11:15.560,0:11:16.420
Please sit.

0:11:17.040,0:11:19.204
[panelist] Has Gaogao really fallen [br]for him?

0:11:21.080,0:11:23.860
Don't feel sad about what happened today.

0:11:25.720,0:11:27.960
Actually, it's not just about that.

0:11:29.000,0:11:33.380
Those words actually moved me, I guess.

0:11:33.380,0:11:36.520
I don't know why I'm playing at that bar.

0:11:37.040,0:11:43.294
I want to play in a big concert hall for[br]people who like to listen to this music.

0:11:44.220,0:11:45.920
I think you can do it.

0:11:49.140,0:11:51.040
I feel like it's really hard.

0:11:52.600,0:11:56.680
No, it's impossible to start immediately [br]in an ideal place.

0:11:56.680,0:12:00.760
But maybe someone will see you at the bar[br]and think you're really good,

0:12:00.760,0:12:02.860
And then you'll get better and better.

0:12:04.480,0:12:06.440
All work is like this.

0:12:08.300,0:12:13.440
I have another idea. [br]You can film some videos.

0:12:13.440,0:12:15.620
No one likes it. I've tried.

0:12:16.260,0:12:18.100
But your skills are so good.

0:12:18.380,0:12:21.420
I get 50 or 60 likes.

0:12:21.420,0:12:26.080
I think it's a problem with your filming. [br]You can try a different angle.

0:12:26.080,0:12:29.040
Then I made a video that was like[br]"Welcome to Yale University!"

0:12:29.040,0:12:32.340
"If you are watching this video,[br]you are the luckiest person."

0:12:32.340,0:12:33.920
Twenty thousand likes.

0:12:36.220,0:12:38.280
Really. I can't stand it.

0:12:39.280,0:12:41.920
Don't be so negative.

0:12:45.620,0:12:47.260
I just want to play music.

0:12:47.640,0:12:49.180
I'm telling you, if you do this,

0:12:49.180,0:12:51.737
Maybe some kind of scout will [br]discover you. You know?

0:12:55.795,0:12:57.805
Every day, I can only play for myself.

0:12:59.400,0:13:04.041
That can't be helped. Not everyone has [br]the taste to enjoy your kind of music.

0:13:04.240,0:13:07.660
I think you might have to lower [br]your expectations a bit.

0:13:08.000,0:13:08.940
Probably.

0:13:09.820,0:13:11.220
Try it.

0:13:13.180,0:13:18.420
Ok. It's nothing really, I just [br]suddenly felt down.

0:13:18.960,0:13:20.520
Don't feel too down.

0:13:21.560,0:13:24.060
If you share with everyone,[br]everyone can comfort you.

0:13:24.060,0:13:25.779
If you're alone, you'll get stuck.

0:13:25.779,0:13:28.619
I don't want to inconvenience [br]others with my troubles.

0:13:31.380,0:13:33.780
If you tell me your troubles, [br]I'm not troubled.

0:13:33.780,0:13:35.120
I can help you.

0:13:35.440,0:13:36.620
Thank you.

0:13:39.020,0:13:40.960
Everything will pass.

0:13:42.920,0:13:46.220
Anyway, if you need, I can help you [br]pick a song or something.

0:13:47.880,0:13:50.040
You care about me the most.

0:14:21.080,0:14:23.990
-[panelist] She is like a little animal.[br]-[panelist] Yeah.

0:14:31.800,0:14:33.200
-You're here?[br]-Morning.

0:14:33.200,0:14:34.360
Good morning.

0:14:43.300,0:14:45.060
Did you rest well yesterday?

0:14:47.080,0:14:48.360
It was okay.

0:14:55.940,0:15:00.480
Actually, from various perspectives, [br]I shouldn't reject you.

0:15:00.480,0:15:03.080
But I felt if I accepted, then--

0:15:03.080,0:15:06.270
I get it. Actually, when you [br]rejected me, I thought it was normal.

0:15:06.270,0:15:10.360
You've built a rapport over 9-10 years.[br]It's not really right for me to join in.

0:15:10.360,0:15:12.820
In the moment, I felt really lost.

0:15:12.820,0:15:14.400
I don't know what I'm doing.

0:15:15.000,0:15:17.260
So I asked presumptuously.

0:15:18.240,0:15:19.225
It's fine, actually.

0:15:19.300,0:15:21.380
Just a bit embarrassing in [br]front of Gaogao.

0:15:23.840,0:15:28.329
Actually, I don't really know what advice [br]to give for your style of music.

0:15:28.329,0:15:32.960
Because for classical music, [br]I don't really understand how to--

0:15:32.960,0:15:34.140
I don't either.

0:15:35.580,0:15:38.949
If it's helpful,

0:15:38.949,0:15:47.240
I can take you to meet the owner [br]of a venue where we first performed.

0:15:47.240,0:15:51.360
We can ask him for some kind of [br]suggestions or help.

0:15:51.360,0:15:53.220
That would be great.

0:15:53.220,0:15:58.560
I do need some guidance.

0:16:00.620,0:16:02.180
Thank you.

0:16:02.180,0:16:03.080
You're welcome.

0:16:13.420,0:16:14.760
I have practice in a bit.

0:16:16.040,0:16:16.850
Okay.

0:16:18.220,0:16:19.520
[panelist] His hair.

0:16:19.520,0:16:21.450
[panelist] It's different from usual.

0:16:22.330,0:16:23.380
Today, it's like this.

0:16:23.380,0:16:27.180
For practice, we will have a scrim[br]which will help evaluate our progress.

0:16:27.180,0:16:30.120
And also prepare for the upcoming season.

0:16:30.120,0:16:32.360
You can watch me perform today.

0:16:32.360,0:16:35.040
Watch you perform or watch you [br]make a fool of yourself?

0:16:36.260,0:16:38.480
-Seems like you don't believe in me?[br]-Yes.

0:16:38.480,0:16:41.360
Why? Why don't you believe in me?

0:16:41.360,0:16:43.940
You still owe me two hundred [br]and thirty planks.

0:16:43.940,0:16:45.680
Then let's make a bet.

0:16:46.640,0:16:47.640
What are we betting?

0:16:54.680,0:16:59.860
How about if I win, [br]you'll be my girlfriend.

0:17:03.420,0:17:06.400
[panelist] I know he's fierce,[br]but it still gets me every time.

0:17:07.740,0:17:08.646
Wait a moment.

0:17:14.819,0:17:16.540
Then what if you lose?

0:17:18.720,0:17:20.744
If I lose...

0:17:23.324,0:17:25.332
If I lose...

0:17:28.920,0:17:31.920
I'm only thinking of winning.[br]I don't know what to do if I lose.

0:17:34.940,0:17:35.840
Eat.

0:17:38.460,0:17:39.360
That one.

0:17:39.360,0:17:40.360
My hands are dirty.

0:17:43.120,0:17:44.480
It's okay, you eat.

0:17:51.440,0:17:52.140
Here.

0:17:53.740,0:17:54.580
Thank you.

0:18:01.020,0:18:02.400
So what if you lose?

0:18:05.240,0:18:07.260
If I lose, I'll be your boyfriend.

0:18:09.360,0:18:11.360
[panelist] What is going on?

0:18:18.540,0:18:19.820
I didn't break any rules.

0:18:23.900,0:18:25.840
Then I'm being kidnapped.

0:18:26.420,0:18:28.900
No, I'm not kidnapping you.

0:18:29.260,0:18:30.850
-You are kidnapping me.[br]-I'm not.

0:18:30.850,0:18:32.450
You are definitely kidnapping me.

0:18:32.450,0:18:37.040
-I'm not.[br]-You are.

0:18:37.040,0:18:38.980
Why did I come here? Really.

0:18:45.520,0:18:47.620
All players gather around.

0:18:51.440,0:18:54.120
Today we have a match.

0:18:54.120,0:18:57.600
We will play to 21 points. [br]Whoever gets to 21 points wins.

0:18:57.600,0:18:59.216
We now officially start the game.

0:19:00.600,0:19:01.860
Blue team serves.

0:19:05.240,0:19:06.640
Go, defend up front!

0:19:15.520,0:19:16.240
Number 10!

0:19:17.100,0:19:18.980
[panelist] This move is a bit like me.

0:19:23.860,0:19:25.420
What a noob, Sun Shirui (Didi).

0:19:37.760,0:19:38.760
Nice shot.

0:19:47.780,0:19:49.300
Last one. Defense.

0:19:49.720,0:19:51.210
Let's go, Sun Shirui (Didi)!

0:19:51.580,0:19:53.220
[panelist] She really him to win.

0:19:53.420,0:19:55.020
Let's go, Sun Shirui (Didi)!

0:19:55.020,0:19:56.820
[panelist] Too cool.

0:19:57.260,0:19:59.380
Alright, blue team wins.

0:19:59.860,0:20:01.000
Nice shot, nice shot.

0:20:04.560,0:20:06.571
Carmon, you're going to be my girlfriend!

0:20:12.960,0:20:14.420
Applause.

0:20:20.780,0:20:21.890
What happened just now?

0:20:21.890,0:20:22.860
Incredible.

0:20:24.380,0:20:25.340
Didn't scare you?

0:20:26.180,0:20:29.340
Why do I feel like you should have [br]given me a heads up?

0:20:29.340,0:20:30.820
We already agreed.

0:20:30.820,0:20:33.320
-No we didn't![br]-Anyway, you can't regret it now.

0:20:35.740,0:20:36.740
You can't regret now.

0:20:37.440,0:20:39.820
Now, about those 230 sets of planks...

0:20:39.820,0:20:40.580
I'll do them.

0:20:40.580,0:20:41.940
You will.

0:20:41.940,0:20:43.160
Let's add 20 more.

0:20:43.160,0:20:44.480
It may take some time.

0:20:44.480,0:20:45.280
Okay.

0:20:45.760,0:20:47.338
How much time should you give me?

0:20:49.840,0:20:51.300
I don't know.

0:20:51.880,0:20:53.460
A lifetime.

0:20:53.580,0:20:54.420
[Panelist] What?!

0:20:55.040,0:20:57.040
[Panelist] My heart can't take it anymore.

0:20:58.500,0:21:00.201
-Let's go and eat.[br]-Okay.

0:21:00.360,0:21:02.060
Can I hold your hand?

0:21:07.160,0:21:08.520
What are we eating?

0:21:08.520,0:21:09.800
Up to you, it's my treat.

0:21:09.800,0:21:10.600
Your treat?

0:21:10.600,0:21:11.620
Yeah, I won the game.

0:21:11.620,0:21:13.040
Geez, Teacher Sun!

0:21:13.040,0:21:13.740
It's my treat.

0:21:13.740,0:21:14.900
Let me think of a place.

0:21:19.800,0:21:20.840
This is too fierce.

0:21:20.840,0:21:22.660
Too impressive.

0:21:22.980,0:21:24.290
Just after Hao left...

0:21:26.660,0:21:27.650
Just a bit fierce.

0:21:28.360,0:21:29.480
Too fierce.

0:21:29.480,0:21:30.500
Too fierce.

0:21:30.500,0:21:32.580
The kid gets me again and again.

0:21:32.580,0:21:33.480
"A lifetime."

0:21:35.640,0:21:37.100
That vocal fry.

0:21:37.100,0:21:38.900
This kid is too fierce.

0:21:39.620,0:21:42.620
You know, I had a small observation.

0:21:42.620,0:21:47.713
It's that when Didi ran over to pick up [br]Carmon, Teacher Chen sat back like this.

0:21:48.300,0:21:49.240
-Oh really?[br]-Yeah.

0:21:50.240,0:21:52.700
Was it a bit too much for you, [br]Teacher Chen?

0:21:52.700,0:21:55.520
It's because we've watched [br]so much of the show already,

0:21:55.520,0:22:00.260
But there hasn't really been a [br]scene with passion.

0:22:00.260,0:22:03.900
So based on this matter alone,[br]I think he is invincible.

0:22:03.900,0:22:05.840
Invincible. He's most impressive.

0:22:05.840,0:22:07.560
He achieved his goal very directly.

0:22:07.560,0:22:09.620
And this is everything Carmon wants.

0:22:09.960,0:22:11.760
Basketball, hug.

0:22:11.760,0:22:13.160
-Youth.[br]-Sunshine.

0:22:13.160,0:22:14.080
Correct.

0:22:14.080,0:22:16.020
Stinky sweat.[br]Isn't that youthfulness?

0:22:16.020,0:22:19.696
So really it's because of Hao[br]that she didn't accept him originally.

0:22:20.500,0:22:23.320
If Hao left earlier, she might [br]have gotten with him sooner.

0:22:23.320,0:22:24.114
Of course.

0:22:26.380,0:22:30.080
But I want to ask,[br]when Didi said "a lifetime,"

0:22:30.080,0:22:31.960
Did you feel that it was sweet?

0:22:31.960,0:22:34.580
I had my fingers curled.

0:22:35.500,0:22:38.000
I think you don't know the [br]weight of those words.

0:22:38.000,0:22:39.160
You say it casually.

0:22:39.160,0:22:40.860
Kids say stuff casually.

0:22:40.860,0:22:43.640
Who told you that he was [br]saying those words casually?

0:22:43.640,0:22:45.180
No, not necessarily.

0:22:45.180,0:22:49.520
If they really experienced [br]a true hardship,

0:22:49.520,0:22:52.220
And you say this, it'll be[br]touching. You'll want to cry.

0:22:52.220,0:22:53.680
-But now--[br]-Let me tell you.

0:22:53.680,0:22:57.000
The people who have experienced hardships [br]wouldn't say these words.

0:22:57.000,0:22:58.970
Only a kid would say that.

0:22:58.970,0:23:01.140
-After hardship, you won't be able to.[br]-Right.

0:23:01.140,0:23:04.390
Those who've been through stuff will say,[br]"Ziqi, let's just get by."

0:23:04.390,0:23:05.480
Live a day at a time.

0:23:05.680,0:23:07.860
We don't know what will [br]happen in the future.

0:23:08.080,0:23:14.532
I think that moment, for Carmon, for Didi,[br]was beautiful.

0:23:15.420,0:23:16.940
That is the most important.

0:23:16.940,0:23:21.295
As for what will happen in the future,[br]that can be considered later.

0:23:21.660,0:23:23.360
I think that is the most important.

0:23:23.360,0:23:25.460
I think Pupu is also very cute.

0:23:25.460,0:23:26.310
Correct.

0:23:26.560,0:23:28.000
I like him now.

0:23:28.200,0:23:31.040
He's annoying, but he knows he is.[br]That makes him less so.

0:23:31.040,0:23:34.646
He is not annoying, he's cute.

0:23:34.646,0:23:37.320
He just likes dancing in the [br]other people's minefields.

0:23:37.320,0:23:39.260
I think he is acting like a baby.

0:23:39.260,0:23:42.400
He's always begging, like joining[br]the band. Or, "let me come."

0:23:42.400,0:23:43.100
"Ok, promise."

0:23:43.100,0:23:46.610
And then next day he'd say, "can[br]I play that for a bit, just for a while"

0:23:46.610,0:23:49.830
And then after he's done playing, he'd say[br]"Can I join you guys?"

0:23:50.250,0:23:53.380
I'd go crazy if she said he could join.[br]It'd ruin my world views.

0:23:53.380,0:23:56.640
But that is...[br]his request is so rude,

0:23:56.640,0:23:59.480
It makes you feel like he's [br]grasping at straws.

0:23:59.480,0:24:01.780
Like if we meet for the first time,[br]and I ask,

0:24:01.780,0:24:03.520
"Can you transfer your house to me?"

0:24:03.520,0:24:05.860
I will think you have problems.

0:24:06.200,0:24:08.100
You will laugh, you will say yes.

0:24:08.100,0:24:09.500
I will think you are so cute.

0:24:09.500,0:24:10.620
I will say, hey kid.

0:24:10.620,0:24:13.110
Pupu is kind of desperate for help.

0:24:13.620,0:24:18.120
He knows it's probably hopeless, [br]but he just wanted to ask.

0:24:18.420,0:24:22.420
I think when Gaogao went to comfort Pupu,[br]I was really moved.

0:24:22.420,0:24:24.150
-Yes.[br]-It was magnificent.

0:24:24.280,0:24:27.268
Think about what Pupu said at that time.

0:24:27.620,0:24:30.300
He said, "why can't I get any [br]recognition from others?"

0:24:30.300,0:24:31.120
"I'm trying."

0:24:31.120,0:24:35.900
The girl next to him doesn't [br]know how to comfort or help him.

0:24:36.680,0:24:38.860
But that's enough. That feeling.

0:24:40.700,0:24:43.659
The guy is a bit pitiful. But he's very [br]lucky to meet Gaogao.

0:24:44.220,0:24:45.240
He is so lucky.

0:24:45.600,0:24:48.680
Let's take a look at what happens next.

0:24:56.240,0:24:57.360
Give me a chopstick.

0:24:57.360,0:24:58.340
Okay.

0:25:02.140,0:25:02.860
Hello everyone.

0:25:02.860,0:25:04.160
Hello.

0:25:04.160,0:25:05.507
So many delicious foods.

0:25:08.600,0:25:10.760
Is this cake prepared for me?

0:25:11.390,0:25:12.100
Today, you...

0:25:12.100,0:25:14.020
How did you know I like strawberries?

0:25:14.020,0:25:15.660
You're really overthinking, bro.

0:25:16.280,0:25:17.620
[panelist] Didi is so funny.

0:25:18.100,0:25:20.460
Gaogao, ARe, come down to eat.

0:25:21.580,0:25:22.340
Coming.

0:25:23.020,0:25:24.820
[panelist] Gaogao is really pretty.

0:25:24.820,0:25:26.260
There's cake.

0:25:26.260,0:25:27.577
Why such a feast today?

0:25:27.577,0:25:29.610
[panelist] To announce their relationship.

0:25:29.610,0:25:30.380
[panelist] Yes.

0:25:30.680,0:25:33.600
Are we cutting the cake or eating first?

0:25:33.720,0:25:35.640
But what's it for? I still don't get it.

0:25:35.640,0:25:37.620
Yeah, such a beautiful cake.

0:25:38.900,0:25:40.340
You say it.

0:25:47.600,0:25:49.180
Okay. I'll say it.

0:25:49.180,0:25:50.340
I'll say it.

0:25:50.340,0:25:54.260
Today, Carmon and I got this [br]cake for everyone.

0:25:54.260,0:25:55.680
Why?

0:25:55.680,0:25:57.460
There is something to announce.

0:26:01.900,0:26:04.240
I have never been in a [br]relationship before.

0:26:04.240,0:26:08.660
And I never expected to pursue [br]a girl so crazily.

0:26:08.800,0:26:11.640
Maybe I just really like you.

0:26:11.640,0:26:12.480
And then...

0:26:13.280,0:26:14.860
Okay, okay, we are together.

0:26:15.140,0:26:17.200
Okay, no more.

0:26:18.900,0:26:21.840
Didi's face is red. It's red.

0:26:23.460,0:26:27.780
Honestly, in the beginning, [br]I was very hesitant.

0:26:27.780,0:26:33.010
Because, after all, our height and age[br]were so, so far apart.

0:26:33.400,0:26:35.560
Then, I was very conflicted.

0:26:35.800,0:26:39.752
But, I think, I should be brave this time.

0:26:39.920,0:26:41.620
Quite good.

0:26:41.620,0:26:42.852
[panelist] Quite good.

0:26:43.380,0:26:45.020
Look, Didi is about to cry.

0:26:45.500,0:26:47.160
-Go ahead and cry.[br]-It's okay.

0:26:47.160,0:26:48.400
It's okay to cry.

0:26:48.400,0:26:50.700
Nah, it's just, I've never felt [br]this way before.

0:26:50.700,0:26:55.140
And I'm really happy that I can [br]be with a girl that I like a lot.

0:26:56.400,0:26:57.960
Really grateful.

0:26:57.960,0:26:59.721
And also very lucky to have met you.

0:27:00.380,0:27:01.760
So amazing.

0:27:02.920,0:27:03.640
Cut the cake.

0:27:03.640,0:27:04.340
Cut the cake.

0:27:04.340,0:27:05.820
You guys should cut.

0:27:06.820,0:27:08.300
-You do it.[br]-Should I cut?

0:27:08.300,0:27:10.140
Let me help you put it in the middle.

0:27:13.260,0:27:15.480
This cake is so cute.

0:27:18.100,0:27:19.280
Not bad at all.

0:27:19.280,0:27:22.060
Wait, did you put it in the fridge?

0:27:22.060,0:27:23.000
Yeah

0:27:23.000,0:27:24.360
-Did I forget?[br]-Is it soft?

0:27:24.360,0:27:26.580
I think you misplaced it.[br]You stupid.

0:27:26.580,0:27:28.140
Why'd you put it in the freezer?

0:27:28.140,0:27:29.880
I don't know.

0:27:29.880,0:27:31.580
It's okay, as long as it's edible.

0:27:31.580,0:27:32.700
As long as it's edible.

0:27:32.700,0:27:34.200
-Let's eat it after dinner.[br]-Ok.

0:27:34.200,0:27:35.020
Sounds good.

0:27:35.620,0:27:36.640
Why do I feel like--

0:27:36.640,0:27:37.680
Thank you.

0:27:37.680,0:27:38.600
I ruined this cake.

0:27:38.600,0:27:39.640
No, not at all.

0:27:39.640,0:27:41.100
This can be frozen.

0:27:41.200,0:27:43.420
You're an older-girl[br]younger-guy couple, right?

0:27:43.420,0:27:44.130
Yeah.

0:27:44.600,0:27:47.240
So what was the point of [br]attraction in the beginning?

0:27:51.360,0:27:52.200
I'll be honest.

0:27:52.200,0:27:53.600
I'm really telling the truth.

0:27:53.600,0:27:55.200
Teacher Wu (Carmon), don't mind.

0:27:55.620,0:27:58.420
What makes her special is that,

0:27:58.420,0:28:01.920
Even though Teacher Wu (Carmon) and [br]I have a big age gap,

0:28:01.920,0:28:03.650
Though it's not that big.

0:28:03.650,0:28:05.230
I know what you're going to say.

0:28:05.230,0:28:09.960
There is a certain age difference. The [br]way we get along may seem very childish,

0:28:09.960,0:28:11.680
But to us it's very interesting.

0:28:12.100,0:28:14.460
We feel happy with each other.

0:28:51.420,0:28:52.900
Are you cooking?

0:28:53.600,0:28:55.540
Yeah, I'm making braised pork.

0:28:55.540,0:28:56.780
Smells pretty good.

0:28:56.780,0:28:58.380
It'll be ready soon.

0:28:58.680,0:29:00.860
Carmon and Gaogao, time to eat!

0:29:00.860,0:29:01.860
I'm coming.

0:29:02.600,0:29:03.780
Smells good.

0:29:05.320,0:29:07.640
You should eat more at your age.

0:29:07.640,0:29:10.020
No, as an athlete I need to [br]control my diet.

0:29:11.260,0:29:13.580
It's okay, you won't get fat [br]if you eat it now.

0:29:13.700,0:29:15.560
I have to control myself.

0:29:15.560,0:29:18.160
I don't think you need to, [br]you're still growing.

0:29:19.460,0:29:20.280
Wow, smells good.

0:29:20.280,0:29:21.420
I think I can smell it.

0:29:22.220,0:29:23.910
[Panelist] He swallowed his saliva.

0:29:25.040,0:29:25.960
Amazing.

0:29:26.160,0:29:26.940
Really awesome.

0:29:26.940,0:29:28.948
And you even sprinkled this green onion.

0:29:30.200,0:29:32.150
Fateful scallion.[br]Come on, have a taste.

0:29:38.100,0:29:40.034
Well, I'll eat since there's an invite.

0:29:42.200,0:29:43.300
It smells pretty good.

0:29:50.460,0:29:52.270
Suddenly studying is not so important.

0:29:55.320,0:29:57.680
You eating more is the best praise for me.

0:29:57.680,0:29:58.420
Really tasty.

0:29:58.420,0:30:00.580
We haven't had home-cooked [br]meal in a while.

0:30:00.580,0:30:03.320
No worries, I can make more [br]for everyone in the future.

0:30:03.920,0:30:04.840
Okay.

0:30:05.700,0:30:07.320
This is great.

0:30:07.320,0:30:08.630
What's so great for you?

0:30:08.980,0:30:11.500
Look how you're so fat and [br]still eating everyday.

0:30:14.220,0:30:16.320
How is she fat?[br]She has no meat on her bones.

0:30:16.320,0:30:17.800
Look at how round her face is.

0:30:17.800,0:30:20.540
I gain weight on my face,[br]not on my body, understand?

0:30:20.540,0:30:22.440
She really has no fat.

0:30:22.440,0:30:24.660
She is quite skinny.

0:30:27.660,0:30:28.820
What do you know?

0:30:29.280,0:30:31.340
Okay then, you should eat more, good luck!

0:30:31.740,0:30:33.706
Two hundred pounds is beckoning to you.

0:30:34.820,0:30:36.300
None of your goddamn business.

0:30:36.300,0:30:37.300
You're cursing.

0:30:37.300,0:30:38.120
What of it?

0:30:38.120,0:30:39.220
You have no manners.

0:30:39.900,0:30:42.000
No manners huh.

0:30:42.280,0:30:43.340
You're anxious.

0:30:43.920,0:30:45.922
[Panelist] His girlfriend is still there.

0:30:48.640,0:30:50.770
I really want to throw my [br]chopsticks at you.

0:30:53.540,0:30:55.120
Talking to you lowers my worth.

0:30:56.480,0:30:58.680
Don't talk to me today.

0:30:58.680,0:30:59.580
I won't any day.

0:30:59.580,0:31:00.280
Okay.

0:31:00.760,0:31:02.100
You said this a month ago.

0:31:02.880,0:31:04.860
We didn't bet for a month.

0:31:04.860,0:31:07.780
Yeah, don't talk to me from now on.

0:31:15.640,0:31:17.890
What's your body fat percentage, [br]do you know?

0:31:18.500,0:31:19.660
I am in my low twenties.

0:31:20.040,0:31:21.210
That isn't that low.

0:31:21.320,0:31:22.700
Normally, it's ten to twenty.

0:31:24.520,0:31:26.270
Mine is seven percent, what's yours?

0:31:26.870,0:31:29.130
You won't look good if you're [br]too skinny, okay?

0:31:29.380,0:31:31.280
I'll call you Circle from now on.

0:31:31.891,0:31:34.111
[Panelist] He gave her a nickname. [br]It's over.

0:31:34.111,0:31:36.821
[Panelist] He has no idea what [br]others are feeling at all.

0:31:37.370,0:31:39.460
The fat on your face almost [br]forms a circle.

0:31:39.460,0:31:41.700
Shut up, shut up.

0:31:42.280,0:31:47.080
Seriously, round like you a ball, [br]you know?

0:31:47.080,0:31:48.260
I play basketball.

0:31:48.260,0:31:50.180
Eat more, don't talk.

0:31:50.180,0:31:50.880
Okay.

0:31:50.880,0:31:52.080
I'm serious.

0:31:52.170,0:31:53.900
If you can't talk nicely, talk less.

0:31:53.900,0:31:56.040
-I'm giving constructive criticism.[br]-Shut up.

0:31:58.020,0:32:01.560
Four words. Faithful words grate [br]upon the ear. Think about who is right.

0:32:11.780,0:32:12.760
I'm done eating.

0:32:12.760,0:32:14.000
I'll go up first.

0:32:14.000,0:32:14.820
Okay!

0:32:21.680,0:32:23.120
She's upset.

0:32:23.740,0:32:25.320
I didn't say anything.

0:32:26.180,0:32:27.760
You're being irritating.

0:32:28.740,0:32:29.940
I'll go up first.

0:32:29.980,0:32:31.160
Go ahead.

0:32:40.720,0:32:41.820
What are you watching?

0:32:41.820,0:32:43.980
Let's watch a ball game.

0:32:44.680,0:32:46.280
You can watch. I don't want to.

0:32:48.860,0:32:51.115
We can watch something else if you want.

0:32:51.680,0:32:54.400
Watch a ball game. I'm not in the mood.

0:32:58.160,0:33:00.560
Keep your distance, don't come over here.

0:33:00.940,0:33:02.720
Why?

0:33:09.500,0:33:12.440
Do you understand you made a big mistake?

0:33:15.940,0:33:17.077
Forget it.

0:33:17.405,0:33:19.309
Just-- when you have a girlfriend

0:33:19.309,0:33:22.620
You have to be aware of other girls...

0:33:29.660,0:33:31.000
Forget it, sit over there.

0:33:31.000,0:33:32.670
-But I--[br]-Sit over there.

0:33:32.670,0:33:34.340
But...

0:33:36.000,0:33:37.780
Whatever. Well--

0:33:37.780,0:33:41.320
Just... When your girlfriend is around,

0:33:41.320,0:33:43.310
I don't think it is appropriate

0:33:43.310,0:33:45.300
to joke around with other girls

0:33:45.300,0:33:47.740
and leave your girlfriend hanging.

0:33:47.740,0:33:49.200
What do you think?

0:33:52.440,0:33:54.080
And you didn't notice I was upset.

0:33:54.080,0:33:55.720
You were having so much fun.

0:34:08.840,0:34:10.320
I was wrong.

0:34:13.280,0:34:17.120
What I did back there was inappropriate.

0:34:17.400,0:34:19.060
First of all, I...

0:34:21.880,0:34:24.770
I'll speak genuinely. I'm really serious.

0:34:29.060,0:34:30.520
I...

0:34:31.739,0:34:33.480
Let's make three rules, ok?

0:34:35.020,0:34:36.719
I will follow them in the future.

0:34:36.719,0:34:38.020
Let's hear it.

0:34:38.800,0:34:40.659
The first one is:

0:34:40.659,0:34:42.639
Whether or not you are around,

0:34:42.639,0:34:44.860
when I am with other girls,

0:34:44.860,0:34:47.340
absolutely no flirty jokes,

0:34:47.340,0:34:49.820
or lively conversations. Ever.

0:34:49.820,0:34:52.365
And don't give them a nickname.

0:34:52.365,0:34:53.884
You called her "round circle."

0:34:54.260,0:34:55.170
But--

0:34:55.170,0:34:56.800
You're right. It's inappropriate.

0:34:56.960,0:34:59.780
[panelist] He wants to say[br]"She really is round though!"

0:34:59.780,0:35:01.080
The second one is:

0:35:01.600,0:35:02.957
When you are around,

0:35:02.957,0:35:04.740
I will take care of you more

0:35:04.740,0:35:06.800
and pay more attention to your emotions.

0:35:06.800,0:35:08.860
Not like today, when I left[br]you hanging.

0:35:08.860,0:35:10.400
And talked with other girls.

0:35:10.400,0:35:11.940
That's not allowed.

0:35:13.100,0:35:14.060
The third rule is:

0:35:14.060,0:35:16.920
I won't send private [br]messages to other girls,

0:35:16.920,0:35:19.720
whether it's online...

0:35:19.720,0:35:21.886
Or actually, I won't start

0:35:21.886,0:35:23.840
private conversations with other girls.

0:35:23.840,0:35:25.726
Normal messages are still okay though.

0:35:26.720,0:35:27.810
Well, please guide me.

0:35:27.810,0:35:29.253
This is my first relationship.

0:35:29.253,0:35:30.357
So I don't really know.

0:35:31.400,0:35:32.180
Ok.

0:35:32.740,0:35:34.160
Do you feel better?

0:35:35.140,0:35:36.760
I wasn't that angry.

0:35:36.760,0:35:38.580
Mostly, because it is your first time,

0:35:38.580,0:35:40.772
Maybe you're not very careful.

0:35:40.772,0:35:42.950
Yeah, I didn't pay attention. My bad.

0:35:46.660,0:35:48.120
What time is it now?

0:35:50.840,0:35:52.380
It's 7:46.

0:35:53.240,0:35:55.460
I have a Keep live class at 8.

0:35:56.000,0:35:57.280
I'm going to warm up now.

0:35:57.280,0:35:58.240
A Keep live class?

0:35:58.740,0:35:59.940
Then I'll do it with you.

0:36:02.160,0:36:03.700
Let's exercise together.

0:36:05.220,0:36:06.660
[panelist] Product placement.

0:36:06.660,0:36:08.210
[panelist] That was too natural.

0:36:09.260,0:36:10.620
My live class is starting.

0:36:15.660,0:36:17.620
Just open your shoulders a bit,

0:36:17.620,0:36:19.220
Then straighten your waist.

0:36:19.720,0:36:20.960
Yep. Good.

0:36:20.960,0:36:21.740
Together.

0:36:21.740,0:36:22.665
How do you do this?

0:36:22.665,0:36:24.080
They're testing us.

0:36:27.980,0:36:29.279
This is...

0:36:29.279,0:36:30.956
Well, I want to hear from you two.

0:36:31.980,0:36:34.115
You think she shouldn't have been jealous?

0:36:34.960,0:36:35.680
Not really.

0:36:35.680,0:36:38.180
Because before they got together,

0:36:38.180,0:36:39.940
Everyone was friends with each other.

0:36:40.220,0:36:41.480
You can't get together and

0:36:41.480,0:36:43.060
stop being friends with everyone.

0:36:43.060,0:36:44.970
It wasn't a big deal, they were joking.

0:36:44.970,0:36:46.270
They're just messing around.

0:36:46.580,0:36:48.530
So in your eyes, this kind of joke is ok.

0:36:48.530,0:36:50.560
For example, if your boyfriend and Keni--

0:36:51.140,0:36:53.300
Played games. Is your boyfriend watching?

0:36:53.300,0:36:54.320
Come on, line up.

0:36:54.320,0:36:56.320
If your boyfriend called her "Round Circle"

0:36:56.620,0:36:57.330
Not her.

0:37:00.080,0:37:01.840
Because I'm too important, or what?

0:37:01.840,0:37:03.120
Because you are not round.

0:37:07.240,0:37:09.140
But in all seriousness,

0:37:09.400,0:37:11.320
Didi kept saying from now on,

0:37:11.500,0:37:13.560
No more joking around with other girls,

0:37:13.560,0:37:14.750
No more private messages.

0:37:14.750,0:37:15.860
It's just not possible.

0:37:15.860,0:37:17.740
After a while, he will blame you.

0:37:17.740,0:37:19.983
Because he has a very natural way

0:37:19.983,0:37:21.820
Of interacting with people

0:37:21.820,0:37:23.160
It's not a big deal.

0:37:23.160,0:37:25.600
So you think Carmon's behaviour was a bit

0:37:26.180,0:37:27.620
overly possessive.

0:37:28.180,0:37:29.997
I just think this kind of relationship

0:37:29.997,0:37:30.980
won't last long.

0:37:30.980,0:37:31.740
Yes.

0:37:32.000,0:37:33.860
But I think they are very sweet.

0:37:34.060,0:37:36.340
Deep down, Carmon is also childish.

0:37:37.140,0:37:38.620
So they fit together well.

0:37:38.820,0:37:41.980
So you think Carmon's jealousy was normal?

0:37:42.360,0:37:44.429
I wouldn't feel jealous because of this.

0:37:44.840,0:37:46.020
I've been through this.

0:37:46.020,0:37:48.200
Then you need to reflect on yourself.

0:37:48.200,0:37:49.500
Can't you all see

0:37:49.500,0:37:51.480
how much I like joking around?

0:37:52.160,0:37:53.620
Then how did you resolve it?

0:37:53.620,0:37:54.520
I don't remember.

0:37:54.520,0:37:56.420
We broke up, I guess.

0:37:58.040,0:37:58.830
I can't help it.

0:37:58.830,0:38:00.360
I just like making people laugh.

0:38:00.360,0:38:02.329
You gave up so much to have a talk show.

0:38:03.760,0:38:04.840
I can't help it.

0:38:05.020,0:38:06.360
I am just like this.

0:38:07.880,0:38:10.220
But I think, Ziqi, the thing you said

0:38:10.340,0:38:13.160
If you met someone you truly cared about

0:38:13.160,0:38:14.360
You would be like that.

0:38:14.360,0:38:16.606
Maybe to a different degree,

0:38:16.606,0:38:18.100
Or in a different way,

0:38:18.100,0:38:20.026
But you would feel the same.

0:38:20.026,0:38:21.040
Not really.

0:38:21.040,0:38:22.540
Because if you think about it,

0:38:22.540,0:38:24.440
If I just started dating him

0:38:24.440,0:38:27.500
I already know how crazily he pursued me

0:38:27.500,0:38:29.532
So whatever female friends he has,

0:38:29.532,0:38:31.080
Would be totally okay.

0:38:31.080,0:38:33.200
I think so because I can already tell

0:38:33.200,0:38:35.320
How much he cares about me.

0:38:35.320,0:38:36.631
And then you go out to eat,

0:38:36.631,0:38:37.400
And you find out

0:38:37.400,0:38:39.200
The way he talks to other girls

0:38:39.200,0:38:42.340
Is exactly how he talks with you.

0:38:42.340,0:38:43.680
And he won't talk with you.

0:38:43.680,0:38:45.400
He only talks with the other person.

0:38:45.400,0:38:46.340
Yes.

0:38:46.340,0:38:48.000
And you're still ok with it?

0:38:48.820,0:38:50.760
The key is the relationship escalated.

0:38:50.760,0:38:51.820
They were all friends,

0:38:51.820,0:38:53.290
Suddenly the two became lovers

0:38:53.290,0:38:54.655
She can't handle seeing him

0:38:54.655,0:38:57.770
Talk to someone else

0:38:57.770,0:38:58.940
And being so close.

0:38:58.940,0:39:01.299
And Carmon had a couple of experiences

0:39:01.299,0:39:02.900
That didn't work out.

0:39:02.900,0:39:05.360
So when her luck finally comes,

0:39:05.360,0:39:07.460
Of course she wants to protect it

0:39:07.460,0:39:08.530
Even more than before.

0:39:09.060,0:39:11.200
I don't know if I am weird

0:39:11.200,0:39:13.860
But if I am with my boyfriend

0:39:13.860,0:39:17.240
And he's like this with other girls,

0:39:17.240,0:39:18.820
I'm fine with it.

0:39:18.820,0:39:20.170
Your boyfriend is too lucky.

0:39:20.220,0:39:23.380
I can understand how Ziqi feels

0:39:23.380,0:39:25.720
Because she has a strong sense of self.

0:39:25.720,0:39:27.140
-She is confident.[br]-Right.

0:39:27.140,0:39:28.930
You think they're all bubbles, right?

0:39:29.620,0:39:31.330
It's ok to tease, it's all bubbles.

0:39:33.300,0:39:34.299
But at its core,

0:39:34.299,0:39:37.360
Love is exclusive. It is selfish.

0:39:38.180,0:39:39.500
It is just like this.

0:39:39.780,0:39:42.540
But when you start to have that emotion

0:39:42.540,0:39:44.060
You can control it.

0:39:44.060,0:39:45.780
If it can be restrained

0:39:45.780,0:39:47.620
Then I think that it's not true love

0:39:47.620,0:39:50.040
But the point is that it's impossible

0:39:50.040,0:39:51.980
Right now his hormones are wild.

0:39:51.980,0:39:52.880
He can--

0:39:52.880,0:39:54.560
He can do it for 2 years.

0:39:54.560,0:39:56.480
2 years of love hormones will go by

0:39:56.480,0:39:58.060
And by the 3rd year he'll say,

0:39:58.060,0:39:59.800
"Why do you make me so tired?"

0:40:00.240,0:40:01.340
Right, he'll blame you.

0:40:01.340,0:40:03.010
And two people, together every day,

0:40:03.020,0:40:04.347
What's the fun in that?

0:40:06.300,0:40:07.360
Reign it in.

0:40:07.360,0:40:09.869
We've talked ourselves to another planet.

0:40:10.260,0:40:12.100
Love is actually very beautiful.

0:40:12.900,0:40:14.120
We're too jaded.

0:40:14.660,0:40:15.512
We even said

0:40:15.512,0:40:17.480
What's the fun in two people together.

0:40:19.000,0:40:20.680
I seem to have a problem.

0:40:20.680,0:40:22.820
Yeah, what the heck are you saying?

0:40:23.520,0:40:25.010
You've never met a good person

0:40:25.010,0:40:26.660
Just think about it that way.

0:40:26.660,0:40:28.165
I haven't met a good person

0:40:28.165,0:40:29.040
In my entire life.

0:40:29.040,0:40:30.579
It's okay to say what you said

0:40:30.579,0:40:31.760
If you just add a word:

0:40:31.880,0:40:35.480
ONLY two people together for a long time,

0:40:35.480,0:40:36.660
Where's the fun in that?

0:40:36.660,0:40:37.970
That didn't make it better.

0:40:39.480,0:40:41.460
Ok, let's watch the next segment.

0:41:11.520,0:41:13.700
Morning.

0:41:13.700,0:41:14.920
Did you have breakfast?

0:41:16.180,0:41:18.220
I just made a cup of coffee.

0:41:18.220,0:41:20.280
I feel like there is nothing to eat.

0:41:20.280,0:41:21.180
Do you eat cereal?

0:41:21.760,0:41:22.460
Sure.

0:41:22.460,0:41:23.460
It's delicious.

0:41:27.600,0:41:29.020
Keep it simple today.

0:41:29.020,0:41:30.760
Yep, just add milk and eat it.

0:41:30.760,0:41:32.000
Ok. Well...

0:41:32.740,0:41:33.780
We'll lose weight.

0:41:35.480,0:41:37.220
Yesterday, after Didi lectured us

0:41:37.220,0:41:38.040
About body fat

0:41:38.040,0:41:40.000
I feel so fat.

0:41:40.000,0:41:41.000
So annoying.

0:41:41.460,0:41:42.860
I think it’s ok

0:41:42.860,0:41:44.200
To eat this in the morning.

0:41:45.260,0:41:46.280
Sit.

0:41:46.280,0:41:49.200
7% body fat is really scary.

0:41:49.200,0:41:50.670
Wait, I want to Baidu

0:41:50.670,0:41:52.700
what 7% body fat looks like.

0:41:54.630,0:41:56.580
[panelist] Still thinking about body fat?

0:41:56.580,0:41:58.340
[panelist] 7% is really frightening.

0:41:59.840,0:42:00.920
I'll eat two apples.

0:42:01.240,0:42:02.920
Good morning.

0:42:03.380,0:42:05.100
Good morning.

0:42:06.480,0:42:08.020
[panelist] Didi stopped talking.

0:42:08.020,0:42:09.700
He didn't even say good morning.

0:42:10.600,0:42:12.220
There really isn't any food, Pupu.

0:42:12.220,0:42:13.220
Here's some coffee.

0:42:13.220,0:42:14.440
Do you want cereal?

0:42:15.680,0:42:16.940
I'll eat bread.

0:42:22.060,0:42:24.060
I'm grabbing a slice of bread.

0:42:27.760,0:42:29.795
[panelist] Darn. Leave a stool in between.

0:42:29.795,0:42:30.950
Don't sit in the middle.

0:42:31.520,0:42:32.430
What are you doing?

0:42:32.430,0:42:33.530
Why don't you sit here?

0:42:33.530,0:42:34.968
Are you scared of getting fat?

0:42:35.240,0:42:36.080
No.

0:42:36.080,0:42:38.060
The Feng Shui isn't good over there.

0:42:39.160,0:42:40.980
What do you mean the Feng Shui is bad?

0:42:40.980,0:42:41.900
Have you tested it?

0:42:43.680,0:42:45.470
I just don't want to sit there today.

0:42:46.280,0:42:47.300
What's going on?

0:42:49.380,0:42:50.915
Are you worried if you sit there

0:42:50.915,0:42:52.410
Your body fat will increase 5%?

0:42:54.940,0:42:56.340
I just... Not really...

0:42:56.780,0:42:57.570
Whatever.

0:42:58.490,0:43:00.030
[panelist] He doesn't even look.

0:43:00.030,0:43:00.800
What's going on?

0:43:02.940,0:43:04.320
What's your body fat percent?

0:43:04.360,0:43:05.520
Me? It's very high.

0:43:05.520,0:43:06.250
Tell me.

0:43:08.320,0:43:11.700
I am 18%

0:43:11.700,0:43:13.800
What do you think is normal?

0:43:15.000,0:43:17.400
Normally obese is 25% or more, up to 30%.

0:43:17.760,0:43:19.040
Right. He's said 10%.

0:43:20.540,0:43:21.260
For girls?

0:43:21.500,0:43:24.640
Girls under 10% have nothing left.

0:43:24.640,0:43:26.340
He was telling me off yesterday

0:43:26.620,0:43:28.560
Actually 20% is pretty good.

0:43:28.920,0:43:30.900
20% body fat is already very good.

0:43:31.060,0:43:32.400
Right? He was telling me off

0:43:32.400,0:43:35.140
Saying my 20% body fat was really high.

0:43:35.740,0:43:36.960
No way.

0:43:36.960,0:43:38.890
Girls at 20% body fat are already great.

0:43:38.890,0:43:41.460
Around 19% they will have abs.

0:43:42.000,0:43:43.120
That's amazing.

0:43:48.020,0:43:49.499
I probably wasn't clear.

0:43:51.050,0:43:52.920
[panelist] He has a lot of funny things

0:43:52.920,0:43:53.820
That he can't say.

0:43:54.240,0:43:55.380
[panelist] Feels bad.

0:43:55.380,0:43:57.262
[panelist] I understand his feelings.

0:44:02.020,0:44:03.900
Why does he seem different?

0:44:08.620,0:44:09.440
What's up?

0:44:14.340,0:44:15.540
Do you want some bread?

0:44:15.980,0:44:17.200
I don't want to eat.

0:44:18.640,0:44:20.500
I'll eat the lollipops Carmon gave me.

0:44:25.300,0:44:27.183
-Isn't that very fattening?[br]-Yep.

0:44:27.500,0:44:28.850
What a sweet love.

0:44:31.080,0:44:32.960
Now I know why you won't sit with us.

0:44:33.160,0:44:34.540
We are 3 single dogs.

0:44:34.900,0:44:37.470
Chu-Han border.[br][T/N: Two kingdoms of ancient China.]

0:44:44.080,0:44:45.879
I'm going to clean up.

0:44:46.300,0:44:49.301
-What's up?[br]-You guys eat, I don't want to. Go ahead.

0:44:49.340,0:44:51.140
You didn't drink your coffee.

0:44:51.140,0:44:52.060
Bye, Pupu. Bye bye.

0:44:52.060,0:44:53.470
Then why did you sit down?

0:45:01.440,0:45:02.760
What's going on with him?

0:45:03.900,0:45:04.600
I don't know.

0:45:05.520,0:45:06.520
He was fine outside.

0:45:06.520,0:45:07.780
We were fine in the room.

0:45:09.300,0:45:11.000
He seems so strange.

0:45:13.260,0:45:14.130
Is it ok?

0:45:14.130,0:45:16.140
Did something happen with you all?

0:45:16.140,0:45:17.100
No.

0:45:17.100,0:45:19.070
He's completely different from yesterday

0:45:19.070,0:45:20.160
Don't you think?

0:45:22.880,0:45:24.089
What are you doing today?

0:45:24.089,0:45:25.560
I care more about your lives.

0:45:28.860,0:45:30.460
Gaogao, what are you doing today?

0:45:30.820,0:45:32.540
I'm planning to play with everyone.

0:45:32.540,0:45:34.180
How about it? Do you want to join?

0:45:38.440,0:45:39.704
What are you doing later?

0:45:40.460,0:45:41.840
Are you going to work later?

0:45:41.840,0:45:42.580
I'm leaving.

0:45:42.840,0:45:43.920
You have to go, right?

0:45:44.740,0:45:45.840
Do you need to go out?

0:45:48.120,0:45:49.760
I have something.

0:45:49.760,0:45:51.330
Ok, so you'll probably be home

0:45:51.330,0:45:52.900
Around 9 or 10 in the evening.

0:45:55.440,0:45:57.040
Zhang Ting, you usually come home

0:45:57.040,0:45:58.220
Around 9 or 10, correct?

0:45:58.860,0:45:59.760
I...

0:45:59.760,0:46:01.040
I'm not that late, am I?

0:46:03.600,0:46:05.280
[panelist] I think Pupu wants to be

0:46:05.280,0:46:06.370
Alone with Gaogao.

0:46:11.220,0:46:12.520
Why are you so dead set?

0:46:15.140,0:46:16.960
You come home at that time, right?

0:46:17.320,0:46:19.430
[panelist] Gaogao is trying to signal her.

0:46:19.680,0:46:22.320
So Gaogao will only have me to play with.

0:46:25.380,0:46:26.150
Zhang Ting.

0:46:27.030,0:46:28.080
I understand.

0:46:28.400,0:46:29.260
We all understand.

0:46:29.260,0:46:30.670
It's ok to come back later.

0:46:31.540,0:46:32.600
I will watch the time.

0:46:32.600,0:46:33.810
I know when to come back.

0:46:33.810,0:46:35.520
Ok, you don't have to talk anymore.

0:46:35.520,0:46:36.970
I know what time to come back.

0:46:38.340,0:46:40.340
How about this, let me tell a joke.

0:46:40.880,0:46:41.700
No, it's fine!

0:46:43.460,0:46:45.235
I'll turn around and leave right now.

0:46:45.235,0:46:46.070
Trust me.

0:46:46.200,0:46:47.420
I learned a new one.

0:46:47.780,0:46:48.700
Did you know?

0:46:50.220,0:46:51.860
You know?

0:46:55.860,0:46:56.860
Suddenly, Pupu is also

0:46:56.860,0:46:58.347
Starting to pursue shamelessly

0:46:58.347,0:46:59.160
It seems.

0:46:59.160,0:46:59.908
Yeah.

0:47:01.140,0:47:01.960
Is he pursuing?

0:47:01.960,0:47:03.150
Isn't he really thinking:

0:47:03.150,0:47:04.220
I'll give you a chance

0:47:04.220,0:47:05.800
Give you a chance to love me.

0:47:16.520,0:47:17.260
Pupu.

0:47:18.720,0:47:19.720
Gaogao.

0:47:21.640,0:47:23.190
[panelist] He's over there like,

0:47:23.190,0:47:24.547
"Pupu, Gaogao," did you see?

0:47:29.660,0:47:30.860
What are you doing, Pupu?

0:47:30.860,0:47:31.790
Acting so hesitant.

0:47:32.880,0:47:33.780
I'm...

0:47:35.300,0:47:37.900
Expressing my longing for Gaogao.

0:47:39.880,0:47:42.660
Gaogao. So cute.

0:47:46.620,0:47:47.957
Can you shut up for a while?

0:47:47.957,0:47:49.060
I'm going to throw up.

0:47:51.060,0:47:52.140
What's wrong with you?

0:47:52.900,0:47:54.440
I'm frustrated.

0:47:55.140,0:47:57.090
You seemed a little off this morning.

0:48:00.320,0:48:01.814
It's so hard to be a human.

0:48:03.460,0:48:06.600
Tell me your story. What's going on?

0:48:06.600,0:48:08.860
I don't have a story. I just think

0:48:09.980,0:48:11.678
Dealing with relationship stuff

0:48:11.678,0:48:12.670
Is really tedious.

0:48:14.380,0:48:15.700
Well, of course.

0:48:18.860,0:48:20.760
No.

0:48:20.760,0:48:22.300
What you need to know about me

0:48:22.300,0:48:24.220
Is that I like to joke around. You know?

0:48:24.560,0:48:26.540
Yesterday, I was joking around with them.

0:48:26.540,0:48:27.590
It wasn't a big deal.

0:48:27.590,0:48:29.220
I'm not interested in them either.

0:48:29.220,0:48:30.980
Just kidding around, having fun.

0:48:30.980,0:48:32.040
Yes, and--

0:48:32.040,0:48:33.400
However

0:48:33.700,0:48:35.083
This is my first relationship

0:48:35.083,0:48:36.530
I don't know how girls think.

0:48:36.530,0:48:37.845
So I ran over to Carmon

0:48:37.845,0:48:39.540
I was happy, and I said

0:48:39.540,0:48:40.250
I teased her

0:48:40.250,0:48:41.780
I asked to watch movies together

0:48:41.780,0:48:42.700
And she ignored me.

0:48:43.540,0:48:45.940
So was Carmon jealous yesterday?

0:48:45.940,0:48:47.591
Basically.

0:48:49.840,0:48:51.680
Jealous... That's alright.

0:48:52.560,0:48:54.680
At least it means she really likes you.

0:48:57.020,0:48:58.708
[panelist] That's one way to think.

0:48:58.980,0:49:00.620
I think it makes sense.

0:49:00.620,0:49:01.660
I think

0:49:01.660,0:49:03.090
I guess I did something wrong.

0:49:03.090,0:49:04.260
I don't know.

0:49:07.140,0:49:08.490
I'll come over here to talk.

0:49:08.490,0:49:09.190
But

0:49:09.190,0:49:10.200
I think she's right.

0:49:10.200,0:49:11.450
What she said makes sense.

0:49:11.450,0:49:13.310
What I did yesterday was inappropriate.

0:49:13.310,0:49:15.540
However, I'm frustrated now

0:49:15.540,0:49:17.060
Not because she said this to me

0:49:17.060,0:49:18.740
But because I don't know what to do

0:49:18.740,0:49:20.660
About my friendship with my roommates.

0:49:22.100,0:49:23.150
I think all you can do

0:49:23.150,0:49:24.724
Now that you're in this position

0:49:24.724,0:49:26.080
Is find a balance

0:49:26.080,0:49:28.910
Between your friends and romantic partner.

0:49:31.180,0:49:31.900
Forget it

0:49:31.900,0:49:33.300
I just won't talk to them.

0:49:33.300,0:49:34.848
But you are a bit extreme now.

0:49:34.920,0:49:36.730
[panelist] Yeah. Just make fewer jokes

0:49:36.730,0:49:37.500
And it'll be ok.

0:49:40.460,0:49:42.200
When you left they were quite sad.

0:49:42.200,0:49:43.960
They said you used to get along well

0:49:43.960,0:49:45.100
And now it's like this.

0:49:46.300,0:49:47.740
But you know that deep down

0:49:47.740,0:49:49.180
-I don't feel that way.[br]-Right.

0:49:49.180,0:49:50.480
How about this:

0:49:50.480,0:49:52.560
You and Gaogao have a good relationship.

0:49:52.560,0:49:53.540
She likes you too.

0:49:54.180,0:49:55.620
So you will have a lot of time

0:49:55.620,0:49:57.020
-Alone with her, right?[br]-Yes.

0:49:57.420,0:49:58.800
[panelist] He says yes.

0:49:59.980,0:50:01.280
Can you find a chance

0:50:01.280,0:50:02.900
To explain my situation

0:50:02.900,0:50:05.320
And how it ended up like this,

0:50:05.320,0:50:06.240
Can you tell her?

0:50:06.940,0:50:07.810
Sure, no problem.

0:50:07.810,0:50:09.520
I need to see Gaogao anyways.

0:50:10.520,0:50:11.780
Honestly

0:50:12.760,0:50:13.760
Seeing you like this,

0:50:13.760,0:50:15.350
I dare not fall in love anymore.

0:50:16.360,0:50:17.720
How are you guys?

0:50:20.680,0:50:21.780
I think it's alright.

0:50:23.400,0:50:24.440
What does that mean?

0:50:28.040,0:50:28.980
Just alright.

0:50:31.180,0:50:33.260
It's mostly me,

0:50:34.240,0:50:36.180
I've never chased girls that much.

0:50:36.920,0:50:37.940
You're chasing her?

0:50:38.380,0:50:39.480
Not quite chasing...

0:50:40.560,0:50:42.400
You have to stay cool, Pupu.

0:50:42.700,0:50:43.950
But if you stay too cool

0:50:43.950,0:50:46.000
Your cucumbers get cold.

0:50:46.000,0:50:47.460
Didn't I tell your earlier?

0:50:47.460,0:50:48.560
Don't try to be cool.

0:50:48.560,0:50:49.550
I'm not, I'm just

0:50:50.940,0:50:52.040
It's guerrilla warfare.

0:50:52.040,0:50:53.470
But I can't guerrilla anymore.

0:50:53.470,0:50:55.490
Now I need to launch a coordinated attack.

0:51:02.580,0:51:04.160
Sure enough, now that Hao is gone

0:51:04.160,0:51:05.850
It's back to being a bunch of kids.

0:51:05.940,0:51:07.710
No one is the problem solver anymore.

0:51:07.880,0:51:09.200
If Hao was here,

0:51:10.080,0:51:12.260
Didi's solution would be crystal clear.

0:51:12.260,0:51:12.960
Yep.

0:51:12.960,0:51:14.310
"You have to consider--"

0:51:14.310,0:51:15.520
"Consider her feelings."

0:51:15.520,0:51:16.980
"Then consider your feelings."

0:51:17.160,0:51:19.000
"You are your own person."

0:51:19.000,0:51:20.240
"We're all friends here."

0:51:20.240,0:51:22.030
"You can talk to everyone. It's ok."

0:51:22.380,0:51:23.880
"And the proper way of talking"

0:51:23.880,0:51:25.760
"You can discuss that with Carmon."

0:51:25.960,0:51:27.910
"Honestly, this problem is very easy"

0:51:27.910,0:51:28.620
"to handle."

0:51:29.320,0:51:30.680
Easy to handle.

0:51:32.160,0:51:34.140
Didi really is a little kid.

0:51:34.860,0:51:36.030
If not one, then the other.[br][T/N: saying he sees the world as very black/white]

0:51:36.030,0:51:37.280
He didn't even say hello.

0:51:37.280,0:51:40.220
And his personality is very jock-like.

0:51:40.400,0:51:42.120
Just like, "I think this and this."

0:51:42.120,0:51:43.180
He's very direct.

0:51:43.460,0:51:45.320
Very, very straightforward.

0:51:45.320,0:51:46.660
"Stop mumbling to yourself."

0:51:46.660,0:51:47.880
"I'm going to throw up."

0:51:48.640,0:51:50.000
He said that very directly.

0:51:50.000,0:51:51.780
Listening to Pupu really did make me

0:51:51.780,0:51:52.600
want to throw up.

0:51:52.600,0:51:54.000
What is he saying?

0:51:54.000,0:51:55.940
He said, "I'm expressing my longing"

0:51:55.940,0:51:58.160
"For Gaogao."

0:51:58.160,0:51:59.500
"Pupu, Gaogao."

0:52:00.440,0:52:02.360
It's as if everything Pupu says

0:52:02.360,0:52:03.760
Is designed for you

0:52:03.760,0:52:05.280
To make fun of him.

0:52:05.280,0:52:07.560
He's just giving you ammo.

0:52:07.560,0:52:08.460
Spot on.

0:52:08.460,0:52:10.320
He's like, "My flaws are so obvious,"

0:52:10.320,0:52:12.030
"Don't you want to make fun of me?"

0:52:13.160,0:52:15.120
But I think he genuinely likes Gaogao.

0:52:16.320,0:52:18.180
The happiest in the house is Pupu, now.

0:52:18.180,0:52:19.800
-Yeah.[br]-He is so happy.

0:52:19.800,0:52:21.000
Gaogao must be blind.

0:52:23.180,0:52:24.600
I also feel this way.

0:52:25.280,0:52:26.100
Truly.

0:52:26.100,0:52:28.360
I think the saying goes "good cabbage"[br][T/N: Idiom meaning "Good girls always end up with undeserving boys]

0:52:28.360,0:52:29.460
My family's big cabbage[br][T/N: Idiom meaning "Good girls always end up with undeserving boys"]

0:52:29.460,0:52:30.693
Was eaten by pigs, right?[br][T/N: Idiom meaning "Good girls always end up with undeserving boys"]

0:52:30.693,0:52:31.240
[T/N: Idiom meaning "Good girls always end up with undeserving boys"]

0:52:31.240,0:52:32.080
Exactly.

0:52:32.860,0:52:34.200
Gaogao is so great.

0:52:34.460,0:52:37.990
-I think they're interesting together.[br]-I don't think they'll get together.

0:52:37.990,0:52:40.340
-They'll get together![br]-Please don't get together!

0:52:40.580,0:52:41.771
Their feelings are mutual!

0:52:41.771,0:52:44.110
Why wouldn't they get together?[br]-How is it mutual?

0:52:44.110,0:52:45.960
Were you sleeping? Did you even watch?

0:52:45.960,0:52:46.680
He even said,

0:52:46.680,0:52:48.510
"Time to launch a coordinated attack."

0:52:48.510,0:52:50.820
Either way, I don't think they're in love.

0:52:50.820,0:52:52.140
When Pupu was hinting at

0:52:52.140,0:52:53.680
Wanting to be alone with Gaogao,

0:52:53.680,0:52:55.460
Wasn't Gaogao shooting eye lasers at

0:52:55.460,0:52:57.485
Zhang Ting telling her to come back early?

0:52:58.100,0:53:00.420
Of course not!

0:53:00.420,0:53:02.440
She did shake her head.

0:53:02.440,0:53:03.820
But she shook it with a smile

0:53:03.820,0:53:04.750
So you don't know--

0:53:04.750,0:53:06.520
Clearly she meant, "Come home soon,"

0:53:06.520,0:53:08.260
"I don't want to be alone with him."

0:53:08.260,0:53:09.940
No, I'm telling you, as a man

0:53:09.940,0:53:11.420
If you're not sure whether

0:53:11.420,0:53:12.800
A woman likes you,

0:53:12.800,0:53:14.440
You wouldn't speak like that

0:53:14.440,0:53:16.040
To the third person.

0:53:16.040,0:53:18.060
"You must come back late."

0:53:18.060,0:53:18.960
But I think

0:53:18.960,0:53:20.410
They just don't have the vibe

0:53:20.410,0:53:21.380
Of being in love.

0:53:21.520,0:53:22.840
I know what she means.

0:53:22.840,0:53:25.140
She doesn't think the two of them are shy.

0:53:25.140,0:53:26.520
These two speak very bluntly.

0:53:26.520,0:53:28.480
They think Pupu is not worthy of Gaogao.

0:53:28.480,0:53:29.180
Correct.

0:53:29.500,0:53:31.220
But I think Gaogao is so good that

0:53:31.420,0:53:32.860
Most people are not worthy.

0:53:32.860,0:53:34.520
We object to this union.

0:53:35.240,0:53:36.700
I also object to this union.

0:53:36.700,0:53:38.380
I don't think they're a good match.

0:53:38.380,0:53:39.620
Shall we place bets?

0:53:40.000,0:53:42.249
-They will definitely be together.[br]-I disagree.

0:53:42.600,0:53:43.820
They will be together.

0:53:43.820,0:53:45.110
And they will stay together

0:53:45.110,0:53:45.880
For a long time.

0:53:46.180,0:53:47.300
What are we betting on?

0:53:47.300,0:53:48.580
-On..[br]-Bet on your career.

0:53:49.360,0:53:50.070
No.

0:53:50.070,0:53:51.620
That's a bit too much.

0:53:52.000,0:53:53.220
I take it back:

0:53:53.220,0:53:54.520
They will not be together.

0:53:56.500,0:53:57.720
If they end up together,

0:53:57.720,0:53:59.360
I will change my avatar on Weibo[br][T/N: Weibo is a blogging website]

0:53:59.360,0:54:00.640
To your selfie.[br][T/N: Weibo is a blogging website]

0:54:00.640,0:54:01.500
Ok.

0:54:01.620,0:54:03.760
If they don't end up together,

0:54:03.760,0:54:05.640
You'll change your avatar to my selfie.

0:54:06.040,0:54:08.070
I think the two of them will get together.

0:54:10.580,0:54:13.540
Teacher Chen just said,

0:54:13.540,0:54:15.820
"We object to this union."

0:54:15.820,0:54:17.780
I do object, but I know

0:54:18.760,0:54:20.680
Gaogao will accept him.

0:54:20.980,0:54:21.860
She can't help it.

0:54:21.860,0:54:23.660
Teacher Chen is in a lot of pain.

0:54:23.660,0:54:25.380
"I can't stop them!"

0:54:25.380,0:54:26.620
"I disapprove!"

0:54:26.620,0:54:29.260
Both of us are truly very opposed to this.

0:54:29.720,0:54:31.260
But I don't have a problem.

0:54:31.260,0:54:33.080
-You don't--[br]-I'm not opposed--

0:54:33.080,0:54:34.520
How can you betray me?

0:54:34.520,0:54:36.310
I don't object, but I feel

0:54:36.310,0:54:37.540
It is a bit of a shame.

0:54:37.960,0:54:39.180
A bit of a shame.

0:54:39.420,0:54:40.860
But, because

0:54:40.860,0:54:42.841
It's not your place to oppose, honestly.

0:54:45.640,0:54:47.130
There are 6 people in this room

0:54:47.130,0:54:48.090
Holding 8 positions.

0:54:49.940,0:54:51.340
Deal. Let's see. Come on.

0:54:51.460,0:54:52.230
Just like that.

0:54:52.230,0:54:53.420
-Deal.[br]-Come on.

0:54:53.420,0:54:55.200
-Just changing avatars?[br]-Just avatars.

0:54:55.200,0:54:56.040
Deal.

0:54:56.040,0:54:57.670
They will definitely get together.

0:54:57.670,0:54:59.640
I don't believe it.

0:54:59.960,0:55:02.080
Ok, then look forward to the next episode.

0:55:02.080,0:55:04.660
Keni's avatar will be Li Dan's selfie.

0:55:04.660,0:55:05.680
See you next week.

0:55:12.860,0:55:14.020
What are you doing?

0:55:14.100,0:55:15.770
Tomorrow I have a meeting

0:55:15.770,0:55:18.100
With a very important partner

0:55:18.100,0:55:19.930
Should I dress more professionally?

0:55:19.930,0:55:21.330
Can I pair this together?

0:55:21.330,0:55:22.760
I think it looks pretty good.

0:55:23.080,0:55:24.180
There's also this one.

0:55:27.000,0:55:28.590
I think they're all pretty good.

0:55:28.760,0:55:29.520
Really?

0:55:29.640,0:55:30.480
I think...

0:55:30.480,0:55:31.940
Maybe try this on.

0:55:33.080,0:55:34.420
This bag seems to work.

0:55:36.220,0:55:37.490
I think it looks good.

0:55:38.520,0:55:39.567
I want to take a look.

0:55:45.018,0:55:47.034
[Translated by juscat, chiori, and dawn][br][Reviewed by liltong97 & prinz]