[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Svi opipljivi objekti oko vas
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,su sastavljeni od submikroskopskih\Njedinica
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,koje zovemo molekuli.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,A molekuli su sastavljeni
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,od zasebnih atoma.
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Molekuli se često razlažu
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,i onda grade nove molekule.
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Sa druge strane,
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.62,Default,,0000,0000,0000,,praktično svi atomi sa kojima\Nstupite u kontakt
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,tokom života,
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,oni na tlu ispod vas,
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,u vazduhu koji dišete,\Nu hrani koju jedete,
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,oni koji čine svaku živu stvar,\Nuključujući i vas,
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,postoje milijardama godina
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,i stvoreni su na mestima\Nkoja nisu uopšte kao naša planeta.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Kako su ti atomi nastali je\Nono što želim da podelim sa vama.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Sve je počelo pre 14 milijardi godina
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,pojavom koju zovemo Veliki prasak,
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,čiji je ishod bio da se svemir\Nsastojao samo od gasa.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Nije bilo zvezda ni planeta.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Gas se samo sastojao od atoma
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,koji su pripadali\Nnajjednostavnijim elementima.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo 75% vodonika
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,a skoro sve ostalo je bio helijum.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Nisu postojali elementi\Nkao što je ugljenik, kiseonik ili azot.
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Ni gvožđe, srebro ili zlato.
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,U nekim mestima,\Ngustina gasa je bila malo viša.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Zbog gravitacije, ta mesta su\Nprivlačila još više gasa,
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,koji je dalje jačao gravitaciju,
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,koja je povlačila više gasa,\Ni tako dalje.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju, stvorene su lopte gustog gasa,
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,skupljajući se\Npod sopstvenom gravitacijom
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,i tako su se grejale iznutra.
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,U nekom trenutku, jezgro takve lopte
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,postaje toliko vrelo da se\Ndešava nuklearna fuzija.
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Atomi vodonika se sudaraju\Ni stvaraju helijum,
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,što prati veliko\Noslobađanje energije,
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,dovoljno jako da se\Nusprotivi skupljajućoj sili gravitacije.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Kada je energija koja se oslobađa\Nnuklearnim fuzijama
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,jednaka gravitaciji\Nkoja vuče gas unutra,
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,dešava se ravnoteža.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Iz ovoga je rođena zvezda.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Tokom njenog života,
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,fuzije u jezgru ogromne zvezde
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,proizvešće ne samo helijum,
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,već i ugljenik, kiseonik, azot
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,i sve druge elemente periodnog\Nsistema do gvožđa.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,I na kraju, fuziono jezgro se istroši
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,i dovodi do potpunog prestanka.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ovo izazviva neverovatno\Nmoćnu eksploziju.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,koju zovemo supernova.
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Primetimo dve stvari
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,o tome kako supernove stvaraju elemente.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Prvo, ova eksplozija\Noslobađa toliko energije
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,da fuzija podivlja
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,stvarajući elemente sa atomima\Nčak težim od gvožđa,
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,kao što je srebro, zlato i uranijum.
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Drugo, svi elementi koji\Nsu se sakupljali
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,u zvezdinom jezgru,
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,kao što je ugljenik,\Nkiseonik, azot, gvožđe,
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,kao i oni stvoreni\Nu eksploziji supernove,
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,su izbačeni u međuzvezdani prostor
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,gde se mešaju sa\Ngasom koji tu već postoji.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Ovde se istorija ponavlja.
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Oblaci gasa, koji sad\Nsadrže mnoge elemente
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,pored pređašnjih vodonika i helijuma,
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.55,Default,,0000,0000,0000,,imaju oblasti veće gustine
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,koji privlače više materije,\Ni tako dalje.
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Kao i pre, nastaje nova zvezda.
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Naše Sunce je rođeno na ovaj način\Npre oko 5 milijardi godina.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ovo znači da je gas od kojih je stvoreno
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,bio obogaćen mnogim elementima
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,iz eksplozija supernove\Nod početka svemira.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Tako je Sunce završilo\Nsa toliko elemenata.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,I dalje je uglavnom vodonik, 71%,
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:55.56,Default,,0000,0000,0000,,a većina ostatka je helijum, 27%.
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Ali imajte na umu
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,da dok su prve zvezde sadržale
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,samo vodonik i helijum,
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,ostali elementi periodnog sistema
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,čine dva procenta Sunca.
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,A šta je sa Zemljom?
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Planete nastaju kao slučajni\Nproces pri stvaranju zvezda
Dialogue: 0,0:03:07.100,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,iz istog oblaka gasa\Nkao i same zvezde.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Male planete kao naša\Nnemaju dovoljnu gravitaciju
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,da zadrže mnogo gasa\Nvodonika i helijuma
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,jer su oba veoma laka.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Iako ugljenik, azot,\Nkiseonik i drugi
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,čine samo dva procenta oblaka\Ngasa iz kojeg je nastala Zemlja,
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,ovi teži elementi grade\Nmasu naše planete
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,i sve na njoj.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite na ovo:
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,sa izuzetkom vodonika i nešto helijuma,
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,zemlja po kojoj hodate,
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,vazduh koji dišete, vi,
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,sve je sastavljeno od atoma
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,koji su stvoreni unutar zvezda.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Kada su naučnici ovo najpre shvatili
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,tokom prve polovine 20. veka
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,poznati astronom Harlou Šepli\Nje izjavio:
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,"Mi smo braća stenama, rođaci oblaka".