[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Todos os objectos à nossa volta
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,são compostos \Npor unidades submicroscópicas
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,a que chamamos moléculas.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Por sua vez, as moléculas são compostas
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,por átomos individuais.
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Frequentemente, \Nas moléculas decompõem-se
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,e formam novas moléculas.
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Por outro lado, \Nquase todos os átomos
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,com que entramos em contacto \Nem toda a nossa vida,
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,os que compõem o chão por baixo de nós,
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,o ar que respiramos, a comida que comemos,
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,os que compõem todas \Nas coisas vivas, incluindo-nos a nós,
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,existem há milhões de anos
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,e foram criados em lugares \Nmuito diferentes do nosso planeta.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Como é que esses átomos surgiram \Né o que quero partilhar convosco.
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Tudo começou há 14 mil milhões de anos
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,com um evento chamado Big Bang,
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,do qual resultou um universo \Nconstituído apenas por gás.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Não existiam estrelas nem planetas.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.67,Default,,0000,0000,0000,,O gás era constituído apenas por átomos
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,pertencentes aos elementos mais simples.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de 75% era hidrógenio
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,e o restante era hélio \Nquase exclusivamente.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Não existiam elementos \Ncomo o carbono, o oxigénio ou o nitrogénio.
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Nem ferro, nem prata ou ouro.
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Em alguns locais, a densidade deste gás \Nera ligeiramente maior do que noutros.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Devido à gravidade, esses locais \Natraíam cada vez mais gás,
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,o que aumentava ainda mais \Na força da gravidade,
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,que, por sua vez, atraía mais gás, \Ne assim consecutivamente.
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, formaram-se \Nenormes bolas de gás denso
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,contraindo-se sob a pressão \Nda sua própria gravidade
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,e, consequentemente, \Naquecendo o seu interior.
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,A determinada altura, o núcleo dessa bola
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,aquece ao ponto de ocorrer \Numa fusão nuclear.
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Átomos de hidrogénio \Nchocam entre si e formam hélio,
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,enquanto se libertam \Ngrandes quantidades de energia,
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,suficientemente fortes para contrariar \Na força de contracção da gravidade.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Quando a energia libertada \Npelas reacções de fusão
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,iguala a atracção da gravidade \Nque puxa o gás,
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,acontece o equilíbrio.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,E assim nasce uma estrela.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Durante a sua vida, as reacções de fusão \Nno núcleo de uma estrela maciça
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.13,Default,,0000,0000,0000,,produzem não só hélio,
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,mas também carbono, oxigénio, nitrogénio
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,e todos os outros elementos \Nda tabela periódica até ao ferro.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas, por fim, o combustível \Ndo núcleo esgota-se
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,deixando-o entrar em colapso \Ncompletamente.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Isto causa uma inacreditável \Ne poderosa explosão
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,a que chamamos supernova.
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Há duas coisas a assinalar
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,sobre como as supernovas \Ncriam os elementos.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Em primeiro lugar, estas explosões \Nlibertam tanta energia
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,que a fusão se descontrola
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,formando elementos com átomos \Nainda mais pesados do que o ferro,
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,como a prata, o ouro e o urânio.
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Em segundo lugar, todos os elementos \Nque se acumularam no núcleo da estrela,
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,como o carbono, o oxigénio, o ferro
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,e todos os outros formados \Naquando da explosão da supernova,
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,são expulsos para o espaço interestelar
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,onde se misturam com o gás já aí existente.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,E a história repete-se.
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Nuvens de gás, \Ncontendo agora muitos elementos,
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,para além dos originais hidrogénio e hélio,
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,têm áreas mais densas
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,que atraem mais matéria \Ne assim sucessivamente.
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Como antes, resultam daí novas estrelas.
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,O nosso Sol formou-se \Nhá 5 mil milhões de anos.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Tal significa que o gás do qual surgiu
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,foi enriquecido com muitos elementos
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,das explosões de supernovas \Ndesde o início do universo.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Foi assim que o sol acabou \Npor conter todos os elementos.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,É constituído por 75% de hidrogénio
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,e o resto constituído por 27% de hélio.
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Mas tenhamos em mente que,
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,enquanto as primeiras estrelas
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.85,Default,,0000,0000,0000,,eram constituídas apenas \Npor hidrogénio e hélio,
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,os restantes elementos \Nda tabela periódica
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,constituem 2% do Sol.
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Então e a Terra?
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Os planetas formam-se num processo \Nacidental da formação das estrelas,
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,a partir do mesmo gás \Nque as próprias estrelas.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Os planetas pequenos como o nosso \Nnão têm gravidade suficiente
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,para aguentarem muito hidrogénio ou hélio
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,pois ambos são gases muito leves.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, apesar de o carbono, \No nitrogénio, o oxigénio, etc.
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,perfazerem apenas 2% da nuvem \Nde gás da qual a Terra foi formada,
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,estes elementos mais pesados
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,constituem a maior parte do nosso planeta \Ne de tudo nele contido.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Pensem nisto:
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Com excepção do hidrogénio \Ne de algum hélio,
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,o chão que pisamos,
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,o ar que respiramos, nós próprios,
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,tudo é feito de átomos
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,que foram criados no interior das estrelas.
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Quando os cientistas perceberam isto,
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,na primeira metade do século XX,
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,o famoso astrónomo \NHarlow Shapley comentou:
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,"Somos irmãos das rochas, \Nprimos das nuvens."