[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Tutti gli oggetti materiali intorno a voi
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,sono fatti di unità sub-microscopiche
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,che chiamiamo molecole.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,E le molecole a loro volta sono composte
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,da singoli atomi.
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Le molecole spesso si rompono
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,per formare nuove molecole.
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,D'altra parte,
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,praticamente tutti gli atomi \Ncon cui venite a contatto
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,nel corso della vostra vita,
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,quelli del suolo sotto di voi,
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,l'aria che respirate, il cibo che mangiate,
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,quelli che formano \Nogni cosa vivente, compresi voi,
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,esistono da miliardi di anni
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,e sono stati creati in posti \Nmolto diversi dal nostro pianeta.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Come si sono formati quegli atomi \Nè quello che voglio condividere con voi.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Tutto è incominciato 14 miliardi di anni fa
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,con l'evento che chiamiamo il Big Bang,
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,che ha creato un universo \Nformato di solo gas.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Non c'erano stelle né pianeti.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Il gas era costituito solo da atomi
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,appartenenti agli elementi più semplici.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Era circa per il 75 per cento idrogeno
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,e quasi tutto il resto era elio.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Non esistevano elementi \Ncome il carbonio, l'ossigeno o l'azoto.
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Non c'era ferro, argento o oro.
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,In qualche punto la densità di questo gas \Nera leggermente più alta che altrove.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Grazie alla gravità, questi punti \Nattrassero ancora più gas,
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,che fece aumentare \Nl'attrazione della gravità,
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,che poi a sua volta fece arrivare \Naltro gas, e così via.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine si formarono \Ndelle bolle di gas grandi e dense
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,che diminuivano di volume \Na causa della propria gravità
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,e di conseguenza \Nsi riscaldavano all'interno.
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ad un certo punto il nucleo \Ndi una bolla come questa
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,diventa abbastanza caldo \Nda innescare la fusione nucleare.
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Gli atomi di idrogeno collidono \Ne si fondono tra di loro, formando l'elio,
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,accompagnati \Nda un grande rilascio di energia,
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,forte abbastanza da neutralizzare\Nla forza di contrazione della gravità.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Quando l'energia creatasi dalle reazioni \Ndi fusione che spinge verso l'esterno
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,corrisponde alla gravità che attira \Nla massa di gas all'interno,
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,si ottiene l'equilibrio.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Da questo nasce una stella.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Nel corso della sua esistenza,
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,le reazioni di fusione nel nucleo \Ndi una stella massiccia
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,produrranno non solo elio
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,ma anche carbonio, ossigeno, azoto
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,e tutti gli altri elementi \Ndella tavola periodica fino al ferro.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ma alla fine il carburante \Ndel nucleo si esaurisce,
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,lasciando che questo \Ncollassi completamente.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Questo provoca un'esplosione \Ndi una potenza incredibile
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,che chiamiamo supernova.
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono due cose da notare
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,su come le supernove creino gli elementi.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,La prima è che questa esplosione \Nrilascia talmente tanta energia
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,che la fusione va fuori controllo,
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,formando elementi con atomi \Npersino più pesanti del ferro,
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,come l'argento, l'oro e l'uranio.
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,La seconda è che tutti gli elementi \Nche si sono accumulati
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,nel nucleo della stella,
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,come il carbonio, l'ossigeno, \Nl'azoto, il ferro,
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,oltre a quelli formatisi \Nnell'esplosione della supernova,
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,vengono espulsi \Nnello spazio interstellare
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,dove si mischiano con il gas già presente.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Poi la storia si ripete.
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Nuvole di gas \Nche ora contengono molti elementi
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,oltre agli originali idrogeno ed elio,
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.55,Default,,0000,0000,0000,,hanno aree di densità maggiori
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,che attraggono più materia, e così via.
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Come prima, nascono nuove stelle.
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro Sole è nato così, \Ncirca 5 miliardi di anni fa.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Questo significa che il gas \Nda cui si è formato
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,era stato a sua volta arricchito \Ncon molti elementi provenienti
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,da esplosioni di supernove accadute \Nfin dall'inizio dell'universo.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Quindi è così che il Sole \Nsi è caricato di tutti gli elementi.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,È ancora in prevalenza \Ncomposto di idrogeno, al 71 per cento,
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:55.56,Default,,0000,0000,0000,,ed il resto è quasi interamente \Nelio per il 27 per cento.
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Ma tenete presente
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,che mentre le prime stelle erano fatte
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,di soli idrogeno ed elio,
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,gli altri elementi della tavola periodica
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,rappresentano il 2 per cento del Sole.
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,E la Terra?
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:07.100,Default,,0000,0000,0000,,I pianeti si formano in un processo \Nsecondario della formazione delle stelle,
Dialogue: 0,0:03:07.100,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,dalla stessa nuvola di gas della stella.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,I pianeti piccoli come il nostro \Nnon hanno gravità sufficiente
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,per trattenere grosse quantità \Ndi gas di idrogeno e di elio,
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,perché entrambi sono molto leggeri.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Quindi anche se il carbonio, \Nl'azoto, l'ossigeno e così via
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,costituivano solo il 2 per cento della nuvola \Ndi gas da cui si è formata la Terra,
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,questi elementi più pesanti formano \Nla maggior parte del nostro pianeta
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,e tutto quello che c'è sopra.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Pensate a questo:
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,ad eccezione dell'idrogeno \Ne di un po' di elio,
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,il terreno su cui camminate,
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,l'aria che respirate, voi,
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,tutto è fatto di atomi
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,creati dentro le stelle.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,La prima volta che gli scienziati \Nsi resero conto di questo
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,verso la prima metà del XX secolo,
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,il famoso astronomo \NHarlow Shapley commentò,
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,"Siamo fratelli delle rocce, \Ncugini delle nuvole".