1
00:00:00,368 --> 00:00:02,505
Küresel bir sağlık sıkıntısı

2
00:00:02,505 --> 00:00:04,197
yaşadağımız günlerdeyiz.

3
00:00:04,197 --> 00:00:06,267
Yani şu anda, yeni ilaçların

4
00:00:06,267 --> 00:00:10,182
keşfi ve geliştirilmesi

5
00:00:10,182 --> 00:00:14,360
hem çok masraflı, hem çok uzun sürüyor,

6
00:00:14,360 --> 00:00:18,074
çoğunlukla da kazandırdığından çok kaybettiriyor.

7
00:00:18,074 --> 00:00:20,671
Bu yöntem gerçekten, gerçekten işe yaramıyor.

8
00:00:20,671 --> 00:00:24,498
Yani yeni tedavi yöntemlerine muhtaç hastalar,

9
00:00:24,498 --> 00:00:26,209
buna kavuşamıyor,

10
00:00:26,209 --> 00:00:29,707
hastalıklara çare bulunamıyor.

11
00:00:29,707 --> 00:00:33,000
Görünüşe bakılırsa, giderek daha fazla para harcıyoruz.

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,886
Ar-Ge çalışmalarına harcadığımız her bir milyar dolarda,

13
00:00:36,886 --> 00:00:40,715
daha az ilaca onay alıp, satışa çıkarabiliyoruz.

14
00:00:40,715 --> 00:00:43,932
Daha fazla masraf, daha az ilaç.

15
00:00:43,932 --> 00:00:45,852
Peki bütün bunların sebebi ne?

16
00:00:45,852 --> 00:00:48,447
Aslında, işin içinde birçok sebep var.

17
00:00:48,447 --> 00:00:50,838
Ama bence başlıca etkenlerden biri,

18
00:00:50,848 --> 00:00:54,935
bir ilacı insan üstünde denemeden önce

19
00:00:54,935 --> 00:00:56,948
ilacın işe yarayıp yaramayacağını,

20
00:00:56,948 --> 00:00:58,477
etkisinin ne kadar olduğunu

21
00:00:58,477 --> 00:01:00,213
veya ne kadar güvenli olduğunu

22
00:01:00,213 --> 00:01:03,245
saptamak için kullandığımız araçların

23
00:01:03,245 --> 00:01:04,986
bizi yarı yolda bırakması.

24
00:01:04,986 --> 00:01:09,034
İlacın insan üzerinde ne etki yapacağını öngöremiyorlar.

25
00:01:09,034 --> 00:01:11,537
Kullanmakta olduğumuz iki temel

26
00:01:11,537 --> 00:01:13,771
aracımız var.

27
00:01:13,771 --> 00:01:17,812
Birisi kaplardaki hücrelerimiz, 
öteki ise hayvanlar üstünde deneyler.

28
00:01:17,812 --> 00:01:21,272
İlkinden başlayalım, kaplardaki hücrelerimiz.

29
00:01:21,272 --> 00:01:24,285
Şimdi, hücrelerimiz vücudumuzda mutlu mutlu çalışıyorlardı.

30
00:01:24,285 --> 00:01:25,650
Onları aldık,

31
00:01:25,650 --> 00:01:29,289
doğal ortamlarından söktük ve bu kaplara sürdük.

32
00:01:29,289 --> 00:01:30,874
Ve çalışmalarını bekledik.

33
00:01:30,874 --> 00:01:33,067
Tahmin edin ne oldu? Çalışmadılar.

34
00:01:33,067 --> 00:01:34,849
Böyle ortamları sevmiyorlar.

35
00:01:34,849 --> 00:01:36,611
Çünkü oranın insan vücudundaki yerleriyle

36
00:01:36,611 --> 00:01:39,037
uzaktan yakından alakası yok.

37
00:01:39,037 --> 00:01:41,108
Peki ya hayvanlar üstünde yapılan deneyler?

38
00:01:41,108 --> 00:01:43,843
Hayvanlar son derece yararlı

39
00:01:43,843 --> 00:01:46,255
bilgiler sağlayabilir ve sağlıyor da.

40
00:01:46,255 --> 00:01:48,074
Karmaşık bir organizmada

41
00:01:48,074 --> 00:01:50,293
neler olacağını gösteriyorlar.

42
00:01:50,293 --> 00:01:53,311
Biyolojinin kendisini daha iyi anlıyoruz.

43
00:01:53,311 --> 00:01:56,199
Bununla beraber, çoğu kez,

44
00:01:56,199 --> 00:01:59,795
hayvan modeller, belirli bir ilaç tedavisinde

45
00:01:59,795 --> 00:02:03,601
insanlarda oluşacak durumu öngörmede
başarısız oluyor.

46
00:02:03,601 --> 00:02:05,980
Yani daha iyi araçlara ihtiyacımız var.

47
00:02:05,980 --> 00:02:07,733
Bize insan hücreleri lazım,

48
00:02:07,733 --> 00:02:10,483
ama onları insan vücudunun dışında mutlu etmenin

49
00:02:10,483 --> 00:02:12,074
bir yolunu bulmalıyız.

50
00:02:12,074 --> 00:02:14,980
Bizim vücutlarımız dinamik ortamlar.

51
00:02:14,980 --> 00:02:16,820
Sürekli hareket halindeyiz.

52
00:02:16,820 --> 00:02:19,011
Hücrelerimiz buna alışıklar.

53
00:02:19,011 --> 00:02:21,820
Vücudumuzdaki dinamik ortamda yaşıyorlar.

54
00:02:21,820 --> 00:02:24,575
Sürekli bir mekanik kuvvet altındalar.

55
00:02:24,575 --> 00:02:26,611
Yani, eğer hücrelerimizi

56
00:02:26,621 --> 00:02:28,460
vücut dışında da mutlu etmek istiyorsak

57
00:02:28,460 --> 00:02:30,986
hücre mimarları olmak zorundayız.

58
00:02:30,986 --> 00:02:35,070
Hücrelerimize evlerini aratmayacak bir ev

59
00:02:35,070 --> 00:02:38,561
tasarlamalı, inşa etmeli ve mühendisliğini yapmalıyız.

60
00:02:38,561 --> 00:02:40,445
Biz Wyss Enstitüsü'nde

61
00:02:40,445 --> 00:02:42,173
tam bunu yaptık.

62
00:02:42,173 --> 00:02:45,197
Bunun adına "çip üstünde organ" diyoruz.

63
00:02:45,197 --> 00:02:47,208
İşte burada bunlardan biri var.

64
00:02:47,208 --> 00:02:49,803
Çok güzel değil mi?
Ama oldukça da inanılmaz.

65
00:02:49,803 --> 00:02:54,303
Tam burada, avucumda nefes alan, yaşayan

66
00:02:54,303 --> 00:02:56,961
bir akciğer, çipin üzerinde.

67
00:02:56,961 --> 00:02:59,089
Ve sadece güzel de değil.

68
00:02:59,089 --> 00:03:01,529
Muazzam miktarda iş görebiliyor.

69
00:03:01,529 --> 00:03:05,308
Bu ufacık çipin içinde yaşayan hücreler var,

70
00:03:05,308 --> 00:03:07,858
dinamik bir ortamda bulunan ve

71
00:03:07,858 --> 00:03:10,939
farklı hücre türleri ile etkileşimde olan hücreler.

72
00:03:10,939 --> 00:03:12,578
Daha önce birçok insan,

73
00:03:12,578 --> 00:03:14,439
laboratuvarda hücre yetiştirmeye çalıştı.

74
00:03:14,439 --> 00:03:17,595
Birçok farklı yöntemler denediler.

75
00:03:17,595 --> 00:03:20,222
Laboratuvarda ufak organlar 
yetiştirmeye bile teşebbüs ettiler.

76
00:03:20,222 --> 00:03:21,771
Biz burada buna uğraşmıyoruz.

77
00:03:21,771 --> 00:03:23,837
Biz sadece burada

78
00:03:23,837 --> 00:03:25,554
bu ufacık çipte

79
00:03:25,554 --> 00:03:28,401
biyokimyayı temsil eden

80
00:03:28,401 --> 00:03:31,365
en küçük işlevsel birimi oluşturmaya çalışıyoruz.

81
00:03:31,375 --> 00:03:34,369
Hücrelerin vücudumuzda maruz kaldığı etkileri ve

82
00:03:34,369 --> 00:03:37,685
mekanik zorlanmayı canlandırmaya çalışıyoruz.

83
00:03:37,685 --> 00:03:40,717
Peki bu nasıl işliyor? Size göstereyim.

84
00:03:40,717 --> 00:03:43,351
Bilgisayar çipi üretim sanayisinde

85
00:03:43,351 --> 00:03:44,984
kullanılan tekniklerle

86
00:03:44,984 --> 00:03:47,181
hem hücrelerin hem de ortamlarının

87
00:03:47,181 --> 00:03:50,077
boyutlarına uygun yapılar yapmaya uğraşıyoruz.

88
00:03:50,077 --> 00:03:52,141
3 tane akışkan sıvı kanalımız var.

89
00:03:52,141 --> 00:03:55,853
Merkezde ise bir porumuz yani esnek bir zarımız var.

90
00:03:55,853 --> 00:03:57,916
Zarın üstüne hücrelerimizi

91
00:03:57,916 --> 00:03:59,260
mesela, akciğer hücreleri diyelim, koyabiliyoruz.

92
00:03:59,260 --> 00:04:01,747
Onların aşağısında da kılcal hücreler var,

93
00:04:01,747 --> 00:04:03,535
kan damarlarımızdaki hücreler.

94
00:04:03,535 --> 00:04:05,257
Daha sonra ise çipe,

95
00:04:05,257 --> 00:04:07,979
zarı esneten ve kasan

96
00:04:07,999 --> 00:04:10,533
mekanik kuvvetleri uygulayabiliyoruz.

97
00:04:10,541 --> 00:04:15,041
Bu sayede hücreler, solunum sırasında oluşan

98
00:04:15,041 --> 00:04:19,874
mekanik kuvvetleri tıpkı vücut üzerindeki gibi yaşıyorlar.

99
00:04:19,874 --> 00:04:22,274
Tepe kanaldan bir hava akışına ve

100
00:04:22,274 --> 00:04:25,623
kan kanalından da besin içerikli

101
00:04:25,623 --> 00:04:28,462
bir sıvı akışına sahipler.

102
00:04:28,462 --> 00:04:30,834
Şimdi, çip gerçekten güzel,

103
00:04:30,834 --> 00:04:32,931
peki bununla neler yapabiliriz?

104
00:04:32,931 --> 00:04:34,355
Bu ufacık çiplerin içinde

105
00:04:34,355 --> 00:04:37,006
inanılmaz bir işlevsellik bulabiliriz.

106
00:04:37,006 --> 00:04:38,512
İzin verin göstereyim.

107
00:04:38,512 --> 00:04:41,143
Mesela, enfeksiyon taklidi yapabiliriz.

108
00:04:41,143 --> 00:04:44,679
Akciğerciğimize bakteri hücreleri koyarız,

109
00:04:44,679 --> 00:04:47,751
daha sonra da akyuvarlarımızı yerleştiririz.

110
00:04:47,751 --> 00:04:50,202
Akyuvarlarımız, vücudumuza bakteri saldırısı durumunda

111
00:04:50,202 --> 00:04:51,730
vücudumuzun savunucularıdır.

112
00:04:51,730 --> 00:04:54,919
Ve eğer enfeksiyona bağlı olarak
bir iltihapla karşılaşırlarsa

113
00:04:54,919 --> 00:04:57,596
kandan akciğere geçer

114
00:04:57,596 --> 00:04:59,511
ve bakterileri yutarlar.

115
00:04:59,511 --> 00:05:02,039
Şimdi bunun gerçekleşmesini, canlı olarak,

116
00:05:02,039 --> 00:05:05,419
çip üzerindeki gerçek bir insan akciğerinde göreceksiniz.

117
00:05:05,419 --> 00:05:08,612
İçeride akmaya başlayan akyuvar 
hücrelerini siz görebilesiniz diye etiketledik.

118
00:05:08,612 --> 00:05:10,773
Akyuvarlar enfeksiyonu farkettiklerinde

119
00:05:10,773 --> 00:05:12,170
kenarlara yapışmaya başlayacaklar.

120
00:05:12,170 --> 00:05:16,057
Yapışacaklar ve akciğere kan kanalının kenarlarından

121
00:05:16,057 --> 00:05:17,838
girmeye çalışacaklar.

122
00:05:17,838 --> 00:05:21,527
İşte burada gördüğünüz gibi, biz tek bir akyuvar hücresini

123
00:05:21,527 --> 00:05:25,286
gerçekten de görüntüleyebiliyoruz.

124
00:05:25,286 --> 00:05:27,542
Yapışıyor ve kıvrıla kıvrıla yolunu buluyor.

125
00:05:27,542 --> 00:05:29,857
Hücre katmanlarından ve porlardan geçerek,

126
00:05:29,857 --> 00:05:32,278
en sonunda zarın öbür tarafından çıkıyor.

127
00:05:32,278 --> 00:05:35,713
Tam da orada bakteriyi, yeşil ile işaretlenmiş olan

128
00:05:35,713 --> 00:05:37,362
bakteriyi yutuyor.

129
00:05:37,362 --> 00:05:40,366
Az önce, şu küçücük çipte,

130
00:05:40,366 --> 00:05:43,327
vücudumuzun enfeksiyona gösterdiği

131
00:05:43,327 --> 00:05:45,704
en temel tepkilerden birine tanık oldunuz.

132
00:05:45,704 --> 00:05:49,274
İşte tepkimiz böyle oluyor -- bir bağışıklık tepkisi.

133
00:05:49,274 --> 00:05:51,675
Epey heyecan verici.

134
00:05:51,675 --> 00:05:54,018
Şimdi, sizinle bir resim paylaşmak istiyorum.

135
00:05:54,018 --> 00:05:56,656
Sadece çok güzel olduğu için değil,

136
00:05:56,656 --> 00:05:59,992
aynı zamanda hücrelerimizin 
çiplerin içinde nelerle uğraştığı

137
00:05:59,992 --> 00:06:02,589
hakkında muazzam bir bilgi kaynağı olduğu için.

138
00:06:02,589 --> 00:06:04,848
Bu resim, bir akciğerdeki

139
00:06:04,848 --> 00:06:07,159
ufak hava kanallarının içinde

140
00:06:07,159 --> 00:06:08,910
gerçekten de tam beklediğimiz gibi

141
00:06:08,910 --> 00:06:10,918
kıl benzeri yapıların bulunduğunu gösteriyor.

142
00:06:10,918 --> 00:06:12,383
Cilia (tüycükler) adı verilen bu yapılar

143
00:06:12,383 --> 00:06:15,293
aslında mukusu akciğerden dışarıya taşıyor.

144
00:06:15,293 --> 00:06:16,832
Evet. Mukus. Iyy!

145
00:06:16,832 --> 00:06:19,272
Ama aslında mukus epey önemlidir.

146
00:06:19,272 --> 00:06:21,853
Mukus partikülleri, virüsleri,

147
00:06:21,853 --> 00:06:23,312
olası alerjenleri temizler.

148
00:06:23,312 --> 00:06:24,913
Ve bu ufacık cilia hareket ederek

149
00:06:24,913 --> 00:06:27,163
mukusu dışarı taşır.

150
00:06:27,163 --> 00:06:29,075
Ama mesela, zarar gördüklerinde;

151
00:06:29,075 --> 00:06:31,494
diyelim ki sigara dumanından,

152
00:06:31,494 --> 00:06:34,302
doğru düzgün çalışamazlar
ve mukusu tamamıyla dışarı atamazlar.

153
00:06:34,302 --> 00:06:38,119
Ve bu da, bronşit gibi hastalıklara sebep olur.

154
00:06:38,119 --> 00:06:40,766
Cilia ve mukusun temizlenememesi

155
00:06:40,766 --> 00:06:45,227
kistik fibrozis (mukus yoğunlaşması) gibi
başka berbat hastalıklara da sebep olabilir.

156
00:06:45,227 --> 00:06:48,777
Ama şimdi, bu çiplerden elde 
ettiğimiz yeni fonksiyonlarla

157
00:06:48,777 --> 00:06:51,741
daha farklı tedavi yöntemlerine de

158
00:06:51,741 --> 00:06:53,114
başvurabiliriz.

159
00:06:53,114 --> 00:06:55,066
Çip üzerine akciğer yerleştirmekle kalmadık,

160
00:06:55,066 --> 00:06:56,950
çipin üzerine bağırsak da yerleştirdik.

161
00:06:56,950 --> 00:06:58,980
Hemen burada bir tane var.

162
00:06:58,980 --> 00:07:02,206
İnsan bağırsak hücrelerini buraya yerleştirdik.

163
00:07:02,206 --> 00:07:04,921
Çip üstündeki bağırsağımızda

164
00:07:04,921 --> 00:07:07,708
sürekli bir peristaltik hareket yani

165
00:07:07,708 --> 00:07:10,139
dalgalanma içerisindeler.

166
00:07:10,139 --> 00:07:12,697
Bu sayede bir insan bağırsağında

167
00:07:12,697 --> 00:07:14,960
gerçekleşmesini bekleyebileceğiniz

168
00:07:14,960 --> 00:07:16,913
bütün işlevleri taklit edebiliyoruz.

169
00:07:16,913 --> 00:07:20,444
Şimdi bazı hastalıkların modelini oluşturabiliriz.

170
00:07:20,444 --> 00:07:22,854
Örneğin, Rahatsız Edici Bağırsak Sendromu.

171
00:07:22,854 --> 00:07:24,936
Çok sayıda insanı etkileyen

172
00:07:24,936 --> 00:07:26,847
bir rahatsızlık bu.

173
00:07:26,847 --> 00:07:29,601
Gerçekten güçten düşürücü bir hastalık

174
00:07:29,601 --> 00:07:32,563
ve gerçekten iyi olan bir tedavisi yok.

175
00:07:32,563 --> 00:07:34,755
Laboratuvarlarımızda, şu anda

176
00:07:34,755 --> 00:07:37,394
birbirlerine bağlı olarak çalışan

177
00:07:37,394 --> 00:07:40,876
değişik organ çiplerine sahibiz.

178
00:07:40,876 --> 00:07:44,005
Aslında bütün bu teknolojinin asıl gücü,

179
00:07:44,005 --> 00:07:46,420
bizim bu çipleri akışkanlar yoluyla

180
00:07:46,420 --> 00:07:48,965
birbirine bağlayabilmemizden geliyor.

181
00:07:48,965 --> 00:07:51,442
Bu hücrelerin içinde akan sıvı sayesinde

182
00:07:51,442 --> 00:07:54,571
artık çok sayıda farklı çipi birbirine bağlayabiliyor

183
00:07:54,571 --> 00:07:56,783
ve böylece, çip üzerinde sanal insan

184
00:07:56,783 --> 00:08:00,066
olarak adlandırdığımız yapıyı oluşturabiliyoruz.

185
00:08:00,066 --> 00:08:03,075
Buradan itibaren iyice heyecanlı oluyor.

186
00:08:03,075 --> 00:08:07,170
Hiç bir zaman bu çiplerin üzerinde 
tam bir insan oluşturmayacağız,

187
00:08:07,170 --> 00:08:10,059
fakat amacımız şu ki, insanlar üzerinde

188
00:08:10,059 --> 00:08:13,352
ne olacağına dair daha iyi öngörü yapmamızı

189
00:08:13,352 --> 00:08:15,852
sağlamaya yetecek ölçüde işlevselliği

190
00:08:15,852 --> 00:08:17,926
elde edebilmek istiyoruz.

191
00:08:17,926 --> 00:08:20,520
Örnek olarak, artık insan vücuduna

192
00:08:20,520 --> 00:08:24,284
aerosol (gaz) ilaçlar verildiğinde
ne olacağını keşfedebiliriz.

193
00:08:24,284 --> 00:08:27,270
Benim gibi astımı olanlar varsa,
solunum aleti kullandığınızda

194
00:08:27,270 --> 00:08:29,856
ilacın akciğere nasıl girdiğini,

195
00:08:29,856 --> 00:08:31,822
vücuda girişini ve örneğin kalbi

196
00:08:31,822 --> 00:08:33,576
nasıl etkilediğini görebiliyoruz.

197
00:08:33,576 --> 00:08:35,484
Kalbinizin atışını değiştiriyor mu?

198
00:08:35,484 --> 00:08:37,125
Zehirli etkileri var mı?

199
00:08:37,125 --> 00:08:39,133
Karaciğer bunu temizleyebiliyor mu?

200
00:08:39,133 --> 00:08:41,285
Karaciğerde mi kalıyor?

201
00:08:41,285 --> 00:08:43,176
Böbreklerden mi atılıyor?

202
00:08:43,176 --> 00:08:45,388
Artık vücudun bir ilaca karşı gösterdiği

203
00:08:45,388 --> 00:08:48,013
dinamik tepkiyi araştırabiliyoruz.

204
00:08:48,013 --> 00:08:50,647
Bu gerçekten de hem ilaç endüstrisinde,

205
00:08:50,647 --> 00:08:52,886
hem de kozmetik sektörünün de aralarında olduğu

206
00:08:52,886 --> 00:08:55,064
pek çok farklı endüstride,

207
00:08:55,064 --> 00:08:56,947
devrim yaratabilir ve

208
00:08:56,947 --> 00:08:59,307
kuralları yeniden yazabilir.

209
00:08:59,307 --> 00:09:02,189
Potansiyel olarak, şu anda laboratuvarda

210
00:09:02,189 --> 00:09:04,150
geliştirmekte olduğumuz "çip üstünde cilt"

211
00:09:04,150 --> 00:09:06,704
projemizle, o ürünlerin içindekilerin,

212
00:09:06,704 --> 00:09:09,987
hayvanlar üzerinde test yapmadan,
gerçekten de derinize herhangi bir


213
00:09:09,987 --> 00:09:12,676
zararı olup olmadığını ölçebileceğiz.

214
00:09:12,676 --> 00:09:14,970
Günlük hayat düşünüldüğünde,

215
00:09:14,970 --> 00:09:18,497
sürekli olarak maruz kaldığımız kimyasalların,

216
00:09:18,497 --> 00:09:21,264
örneğin temizlik malzemelerindeki kimyasalların

217
00:09:21,264 --> 00:09:23,491
güvenliğini ölçebileceğiz.

218
00:09:23,491 --> 00:09:25,720
Çiplerin üstündeki organları aynı zamanda

219
00:09:25,720 --> 00:09:28,499
biyolojik terör uygulamalarında veya

220
00:09:28,499 --> 00:09:31,070
radyasyona maruz kalındığında kullanabileceğiz.

221
00:09:31,070 --> 00:09:34,420
Bu çipleri, ebola gibi hastalıklar veya

222
00:09:34,420 --> 00:09:37,464
SARS gibi başka ölümcül hastalıklar hakkında

223
00:09:37,464 --> 00:09:41,356
daha çok şey öğrenebilmek için kullanabiliriz.

224
00:09:41,356 --> 00:09:43,194
Gelecekte bu organ çipleri

225
00:09:43,194 --> 00:09:46,568
klinik denemelerin yapılışını da değiştirebilir.

226
00:09:46,568 --> 00:09:49,155
Şu anda klinik denemelerde kullanılan

227
00:09:49,155 --> 00:09:52,525
ortalama birey: ortalama.

228
00:09:52,525 --> 00:09:55,851
Genelde orta yaşlı ve genelde kadın.

229
00:09:55,851 --> 00:09:58,323
Çocukları içeren çok da

230
00:09:58,323 --> 00:09:59,838
fazla klinik denemeyle karşılaşmazsınız.

231
00:09:59,838 --> 00:10:03,385
Ama yine de, her gün çocuklara reçete yazıyoruz.

232
00:10:03,385 --> 00:10:07,131
Elimizdeki tek deneme verisi ise,

233
00:10:07,131 --> 00:10:10,205
yetişkin insanlardan elde ettiğimiz.

234
00:10:10,205 --> 00:10:11,999
Çocuklar yetişkin değillerdir.

235
00:10:11,999 --> 00:10:15,132
Yetişkinlerin verdiği tepkileri vermeyebilirler.

236
00:10:15,132 --> 00:10:17,544
Topluluklar arasındaki genetik farklar gibi

237
00:10:17,544 --> 00:10:19,407
başka faktörler de olabilir.

238
00:10:19,407 --> 00:10:22,083
İlaca ters tepki veren

239
00:10:22,083 --> 00:10:25,520
risk altında topluluklar olabilir.

240
00:10:25,520 --> 00:10:28,399
Şimdi, bütün bu topluluklardan 
hücre örnekleri aldığımızı ve bunları

241
00:10:28,399 --> 00:10:30,827
çiplere yerleştirdiğimizi hayal edin.

242
00:10:30,827 --> 00:10:32,791
"Çip üstünde toplum" yaptığımızı düşünün.

243
00:10:32,791 --> 00:10:34,959
Bu durum, klinik denemelerimizin yapılma şeklini

244
00:10:34,959 --> 00:10:36,698
gerçekten de değiştirebilir.

245
00:10:36,698 --> 00:10:39,530
İşte bunu gerçekleştiren insanlar, bu takım.

246
00:10:39,530 --> 00:10:42,787
Mühendislerimiz var, hücre biyologlarımız var,

247
00:10:42,787 --> 00:10:46,521
klinik tedavi uzmanlarımız var; hep beraber çalışıyorlar.

248
00:10:46,521 --> 00:10:48,447
Wyss Enstitüsünde gerçekten de

249
00:10:48,447 --> 00:10:50,092
inanılmaz bir şeye tanık oluyoruz.

250
00:10:50,092 --> 00:10:52,263
Bu, bilim dallarının kucaklaşması gibi bir şey.

251
00:10:52,263 --> 00:10:55,983
Biyolojinin tasarımlarımızı, mühendisliğimizi,

252
00:10:55,983 --> 00:10:58,645
inşa edişimizi etkilemesi gibi.

253
00:10:58,645 --> 00:11:00,048
Oldukça heyecan verici.

254
00:11:00,048 --> 00:11:03,612
Önemli sanayi işbirlikleri oluşturuyoruz.

255
00:11:03,612 --> 00:11:06,985
Mesela size geniş çapta dijital üretim

256
00:11:06,985 --> 00:11:10,584
yapmada uzmanlaşmış 
bir şirketi örnek gösterebilirim.

257
00:11:10,584 --> 00:11:12,603
Bize bu çiplerden,

258
00:11:12,603 --> 00:11:14,129
bu elimde gördüğünüz bir tanesi gibi,

259
00:11:14,129 --> 00:11:15,712
milyonlarca üretilmesini sağlayacaklar ki;

260
00:11:15,712 --> 00:11:17,381
biz bunları ulaştırabileceğimiz en fazla

261
00:11:17,381 --> 00:11:20,270
araştırmacıya ulaştırabilelim.

262
00:11:20,270 --> 00:11:24,486
O teknolojinin potansiyelinin anahtarı işte burada.

263
00:11:24,486 --> 00:11:27,023
Şimdi, izin verin size aletimizi göstereyim.

264
00:11:27,023 --> 00:11:29,012
Bu gördüğünüz alet şu anda laboratuvarımızda

265
00:11:29,012 --> 00:11:31,630
gerçekten de prototipi yapılan bir şey.

266
00:11:31,630 --> 00:11:34,199
Bu aletin bize sağlayacağı şey ise,

267
00:11:34,199 --> 00:11:36,729
10 veya daha fazla çipi bağlamak için

268
00:11:36,729 --> 00:11:40,566
gereken mühendislik kontrollerini yapmak olacak.

269
00:11:40,566 --> 00:11:43,035
Aynı zamanda çok önemli bir iş daha yapıyor.

270
00:11:43,035 --> 00:11:45,639
Kolay bir kullanıcı arayüzü oluşturuyor.

271
00:11:45,639 --> 00:11:48,629
Bu sayede, benim gibi bir hücre biyoloğu gelip,

272
00:11:48,629 --> 00:11:50,637
bir çip alıp, bu gördüğünüz prototip gibi

273
00:11:50,637 --> 00:11:52,569
bir kartuşun içine koyup,

274
00:11:52,569 --> 00:11:54,130
tıpkı bir CD gibi

275
00:11:54,130 --> 00:11:56,128
kartuşu makineye yerleştirebilir.

276
00:11:56,128 --> 00:11:57,430
İşiniz bu kadar.

277
00:11:57,430 --> 00:12:00,009
Tak ve oyna. Basit.

278
00:12:00,009 --> 00:12:02,523
Şimdi, biraz da gelecekte olabilecekleri

279
00:12:02,523 --> 00:12:03,902
hayal edelim.

280
00:12:03,902 --> 00:12:06,315
Eğer sizin kök hücrelerinizi alıp

281
00:12:06,315 --> 00:12:07,755
bir çipin içine yerleştirsem,

282
00:12:07,755 --> 00:12:10,974
veya sizin kök hücrelerinizi bir çipe yerleştirsem.

283
00:12:10,974 --> 00:12:14,475
Tamamen size özel bir çip olurdu.

284
00:12:14,475 --> 00:12:17,683
Şimdi, burada hepimiz farklı birer bireyiz.

285
00:12:17,683 --> 00:12:20,171
Bu bireysel farklılıkların anlamı,

286
00:12:20,171 --> 00:12:22,963
ilaçlara vereceğimiz tepkilerin çok çeşitli,

287
00:12:22,963 --> 00:12:27,210
hatta bazen öngörülemez türde olacağıdır.

288
00:12:27,210 --> 00:12:31,178
Benim bir kaç yıl önce şiddetli baş ağrılarım vardı.

289
00:12:31,178 --> 00:12:34,191
Başımı kaldıramıyordum ve "başka bir şey deneyeceğim" dedim.

290
00:12:34,191 --> 00:12:36,176
Advil aldım. 15 dakika sonra,

291
00:12:36,176 --> 00:12:38,436
bütün gücüyle saldırmış bir astım kriziyle

292
00:12:38,436 --> 00:12:40,099
acile doğru gidiyordum.

293
00:12:40,099 --> 00:12:41,929
Şimdi, gördüğünüz gibi, ölümcül değildi.

294
00:12:41,929 --> 00:12:45,102
Ama maalesef, bazıları için

295
00:12:45,102 --> 00:12:48,711
ters ilaç tepkimeleri ölümcül olabiliyor.

296
00:12:48,711 --> 00:12:50,652
Peki bunları önleyebilmek için neler yapabiliriz?

297
00:12:50,652 --> 00:12:53,232
Mesela, bir gelecek hayal edebiliriz;

298
00:12:53,232 --> 00:12:55,575
Geraldine'in bir çipte olduğu,

299
00:12:55,575 --> 00:12:57,494
Danielle'nin bir çipte olduğu,

300
00:12:57,494 --> 00:12:59,007
sizin çipte olduğunuz bir gelecek.

301
00:12:59,007 --> 00:13:02,127
Kişiselleştirilmiş ilaçlar. Teşekkür ederim.

302
00:13:02,127 --> 00:13:05,339
(Alkışlar)