1
00:00:11,340 --> 00:00:16,340
[Richard Tuttle: 留在當代]

2
00:00:29,980 --> 00:00:31,880
這展覽叫做「26」是因為...

3
00:00:31,880 --> 00:00:36,690
我有意地為我在紐約的展覽

4
00:00:36,690 --> 00:00:39,030
創作了一條骨幹

5
00:00:45,870 --> 00:00:47,260
我們有了一個參考...

6
00:00:47,260 --> 00:00:49,260
一個參考檔案

7
00:00:49,260 --> 00:00:52,180
以藝術家的發展為中心

8
00:00:55,620 --> 00:00:59,280
但說回來，我也十分關注

9
00:00:59,280 --> 00:01:02,219
怎樣能創作一件

10
00:01:02,219 --> 00:01:05,039
能留在當代的藝術品

11
00:01:09,180 --> 00:01:11,150
實際的作品...

12
00:01:11,150 --> 00:01:15,610
是一些只會發生一次...

13
00:01:18,160 --> 00:01:20,900
和一些經常發生的事情的結合

14
00:01:23,560 --> 00:01:26,420
就像這副牆上的作品

15
00:01:26,420 --> 00:01:33,720
它是應該在展覽的時候完成的

16
00:01:34,360 --> 00:01:37,560
但其實它紙的部分

17
00:01:37,560 --> 00:01:40,120
是之前已完成

18
00:01:43,680 --> 00:01:46,100
但牆上的油彩部分

19
00:01:46,100 --> 00:01:48,180
一定要之後才能畫上

20
00:01:50,340 --> 00:01:53,799
它捕捉了一種

21
00:01:53,799 --> 00:01:55,919
不能重覆的經歷

22
00:01:58,320 --> 00:02:02,179
當時，對於藝術存檔的概念

23
00:02:02,179 --> 00:02:04,239
便是找出你的影像

24
00:02:07,770 --> 00:02:09,539
重複再做

25
00:02:09,539 --> 00:02:12,839
重用直到它耗盡為止

26
00:02:14,070 --> 00:02:17,519
是關於事情的盡頭

27
00:02:17,519 --> 00:02:18,459
我當時22歲

28
00:02:18,459 --> 00:02:21,059
我對事情的開端感興趣

29
00:02:27,480 --> 00:02:30,520
我愛物料

30
00:02:30,520 --> 00:02:33,520
但也對物料不感興趣

31
00:02:34,209 --> 00:02:36,360
怎可能有人會

32
00:02:36,360 --> 00:02:38,650
像我愛物料到這程度

33
00:02:38,650 --> 00:02:42,050
但又對物料完全沒有興趣？

34
00:02:42,050 --> 00:02:43,419
人們說

35
00:02:43,419 --> 00:02:46,299
「Richard，用一些可以扔掉的東西」

36
00:02:46,299 --> 00:02:47,109
那些說話

37
00:02:47,109 --> 00:02:49,419
但是，真實情況是...

38
00:02:49,419 --> 00:02:52,100
這是我持續它們的方法

39
00:02:52,100 --> 00:02:54,699
因為，我愛那張薄紙

40
00:02:54,699 --> 00:02:56,519
而我知道這世界不愛它

41
00:03:01,760 --> 00:03:03,320
除了創作藝術品

42
00:03:03,320 --> 00:03:05,979
還有創作藝術的藝術

43
00:03:06,380 --> 00:03:10,340
如果這是給年輕藝術家的話

44
00:03:10,350 --> 00:03:12,720
我想說...

45
00:03:12,720 --> 00:03:16,840
花時間去想創作藝術的藝術

46
00:03:19,780 --> 00:03:24,960
創作圖像是生命的工具

47
00:03:25,500 --> 00:03:29,120
生命比藝術重要更多

48
00:03:29,820 --> 00:03:31,840
但藝術的重要性

49
00:03:31,840 --> 00:03:34,880
來自於它是生命的工具

50
00:03:34,880 --> 00:03:37,800
它能令生命更易掌握

51
00:03:38,259 --> 00:03:40,213
作為一個人

52
00:03:40,213 --> 00:03:44,153
我只需要一張好的圖像