1
00:00:11,763 --> 00:00:15,025
[Richard Tuttle:
"Manteniendo la Contemporaneidad"]

2
00:00:29,980 --> 00:00:31,880
La serie se llama "26" porque

3
00:00:31,880 --> 00:00:36,690
he creado muy conscientemente 
una columna vertebral

4
00:00:36,690 --> 00:00:39,030
de mis exposiciones en Nueva York.

5
00:00:45,870 --> 00:00:47,260
Tenemos una referencia--

6
00:00:47,260 --> 00:00:49,260
una referencia archivística--

7
00:00:49,260 --> 00:00:52,180
al desarrollo de un artista.

8
00:00:55,620 --> 00:00:59,280
Dicho esto, también estoy muy comprometido

9
00:00:59,280 --> 00:01:02,559
con la idea de hacer un arte

10
00:01:02,559 --> 00:01:05,039
que siga siendo contemporáneo.

11
00:01:09,180 --> 00:01:12,040
La obra es una combinación

12
00:01:12,050 --> 00:01:15,610
del tipo de cosas que sólo pasan una vez

13
00:01:18,160 --> 00:01:20,900
y el tipo de cosas que pasan siempre.

14
00:01:23,560 --> 00:01:26,420
Como la pieza en la pared justo aquí

15
00:01:26,420 --> 00:01:31,740
es una pieza que se pretende terminar

16
00:01:31,740 --> 00:01:33,920
en el momento de la exhibición.

17
00:01:34,360 --> 00:01:38,280
Pero, en realidad, se compone
de un elemento de papel

18
00:01:38,280 --> 00:01:40,120
que ya se había hecho antes.

19
00:01:43,680 --> 00:01:46,100
Pero la parte de pintar en la pared

20
00:01:46,100 --> 00:01:48,180
tuvo que hacerse posteriormente.

21
00:01:50,340 --> 00:01:53,799
Captura el tipo de experiencia

22
00:01:53,799 --> 00:01:55,919
que no puede repetirse.

23
00:01:58,320 --> 00:02:02,179
En ese momento, la idea general de 
conseguir el arte

24
00:02:02,179 --> 00:02:04,239
era encontrando tu imagen--

25
00:02:07,770 --> 00:02:09,539
hecho una y otra vez,

26
00:02:09,539 --> 00:02:12,839
usado y usado y usado 
hasta que se agotara.

27
00:02:14,070 --> 00:02:17,519
Se trataba de llegar 
al final de las cosas.

28
00:02:17,519 --> 00:02:18,459
Yo tenía 22.

29
00:02:18,459 --> 00:02:21,059
Me interesaba el comienzo de las cosas.

30
00:02:27,480 --> 00:02:30,520
Por un lado, me encantan los materiales y,

31
00:02:30,520 --> 00:02:33,520
por otro, no me interesan.

32
00:02:34,209 --> 00:02:36,849
¿Cómo es posible que a alguien
le gusten los materiales

33
00:02:37,350 --> 00:02:38,650
al grado que a mí me gustan

34
00:02:38,650 --> 00:02:42,050
y a la vez no estar interesados 
en lo absoluto en los materiales?

35
00:02:42,050 --> 00:02:43,419
Y la gente habla de,

36
00:02:43,419 --> 00:02:46,299
«Oh, Richard, ya sabes, 
usa cosas que pueden ser tiradas,»

37
00:02:46,299 --> 00:02:47,109
y todo eso.

38
00:02:47,109 --> 00:02:49,419
Pero, realmente lo que...

39
00:02:49,419 --> 00:02:52,100
Esa es mi solución para mantenerlos,

40
00:02:52,100 --> 00:02:54,699
porque, sí, me encanta un pañuelo,

41
00:02:54,699 --> 00:02:56,519
y sé que al mundo no.

42
00:03:01,760 --> 00:03:03,320
Está el hacer arte,

43
00:03:03,320 --> 00:03:05,979
y luego está el arte de hacer arte.

44
00:03:06,380 --> 00:03:10,340
Si esto, de alguna manera, 
está dirigido al joven artista,

45
00:03:10,350 --> 00:03:12,720
Quiero decir, ya sabes,

46
00:03:12,720 --> 00:03:16,840
dedica tu tiempo a pensar
en el arte de hacer arte

47
00:03:19,780 --> 00:03:24,960
Hacer fotos es una herramienta
para la vida.

48
00:03:25,500 --> 00:03:29,120
La vida es mucho más importante 
que el arte,

49
00:03:29,820 --> 00:03:31,840
pero entonces la importancia del arte

50
00:03:31,840 --> 00:03:34,880
viene cuando es una herramienta
para la vida...

51
00:03:34,880 --> 00:03:37,800
cuando nos hace la vida más accesible.

52
00:03:38,259 --> 00:03:40,180
Yo puedo decir, como persona,

53
00:03:40,180 --> 00:03:43,840
Simplemente necesito una buena imagen.