[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.26,Default,,0000,0000,0000,,(Arkaplan Müziği) Modern Sanat Müzesi'ndeyiz ve
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Constantin Brancusi'nin "Bird in Space" [Boşluktaki Kuş]una bakıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Brancusi kariyeri boyunca Paris'te çalışmış
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,bir Romanyalıydı.
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Bir çok alanda çalıştı ve materyalleri yeni
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,ifadeler bulmak için zorladı.
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu bronz.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu bronz. Oldukça parlatılmış.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Böylece altın gibi gözüküyor.
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Ama sadece bronz değil, çünkü Brancusi için
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,temel-kaide de heykelin bir parçasıydı.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunun taş bir kaidesi var.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Altında kireç taşı var, ve sıklıkla onun da altında
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,ahşap bir kaide görürüz, bu materyaller arası bir hiyerarşi yaratır,
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,ki o bunu en ilkelden en endüsriyele doğru kurar.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu Neoplatonik bir fikir, maddi olandan
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,maddi olmayana, ruhani olana yükselmek.
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Bunun doğru olduğunu sanıyorum.
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Bronzun parlaklığı, yansıtılıcığı bunu destekliyor.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçekten ışık ve hareketle ilgili olmalı.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir kuşun gerçek resmedilişini gösteren
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,bir heykel değil,
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,bu, bu yükselen varlığın
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,hassas organik değişimi.
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Temsil olarak alışık olduğumuz, sevdiğimiz
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,kuş modeli değil.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Etrafında yürdüğümüzde,
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,yansıttığı ışığın parlamaları, değişimleri ve titremesi,
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,yani neredeyse hareketli bir şey gibi.
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Sanki hareket ediyor, yükseliyormuş gibi,
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,ama mekanik bir itme değil bu,
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,endüstriyel bir malzeme olan metal olmasına rağmen değil.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu heykel hakkında ünlü bir hikaye var.
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,1936'da Modern Sanatlar Müzesi'nde
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,"Kübizm ve Soyut Sanat" adlı sergiye dahil edilmişti.
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,ve bu eser Fransa'ya geldiğinde
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,gümrük görevlileri geçmesine izin vermediler.
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Neden?
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü Modern Sanatlar Müzesi bunun bir sanat eseri olduğunu iddia ediyordu,
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,ve onlar buna inanmadı.
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,1936 yılındayız ve onlar bunun endüstriyel bir kullanımı olduğuna inandıkları için
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,vergilenebileceğini düşünüyorlar.
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ve Müze "Hayır, bu bir sanat eseri,
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,vergilendirilmemelidir" diyor.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonuçta eser alınıyor.
Dialogue: 0,0:02:00.100,0:02:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Hakkında bir mahkeme de vardı.
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu hangi amaca hizmet edebilir?
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Eğerki gazeteleri doğru hatırlıyorsam,
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,bir ateşleyici ya da ateşleyici parçası olduğu düşünülüyordu.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten radikalliğe hitap ediyor,
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,- ki bence bunu gerçekten unutuyoruz - bunun ne kadar soyut olduğunu.
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Belli noktalardan o kadar da soyut gözükmüyor.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Bir uçuşu ve yukarı hareketi andırıyor.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ve aslında böyle şeylere bizler alışkınız.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,(Fon Müziği]