1
00:00:00,000 --> 00:00:02,260
ჩვენ ვიმყოფებით თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმში

2
00:00:02,367 --> 00:00:06,536
და ჩვენ ვათვალიერებთ კონსტანტინ ბრანკუსის სკულპტურას Bird in Space

3
00:00:06,536 --> 00:00:08,618
ბრანკუსი იყო რომაელი, რომელიც მოღვაწეობდა

4
00:00:08,618 --> 00:00:12,026
მთელი თავისი კარიერი მანძილზე პარიზში

5
00:00:12,026 --> 00:00:14,951
ის ძირითადათ მუშაობდა მედიისთვის და მისი შექმნილი

6
00:00:14,951 --> 00:00:19,455
მასალებ ნამდვილად კარგ შთაბეჭდილებას ახდენდა

7
00:00:19,455 --> 00:00:20,803
ეს არის ბრჯინჯაო

8
00:00:20,803 --> 00:00:23,791
ის არის ბრინჯაოსი. ეს იყო კარგად გაპრიალებილი

9
00:00:23,791 --> 00:00:25,786
და გამოიყურება როგორც ოქრო

10
00:00:25,786 --> 00:00:28,260
მაგრამ ეს არ იყო მხოლოდ ბრინჯაოსი, რადგან ბრანკუსისათვის

11
00:00:28,260 --> 00:00:29,746
ეს იყო სკულპტურის საყრდენი ნაწილი

12
00:00:29,746 --> 00:00:31,744
მას აქვს ქვის საყრდენი

13
00:00:31,744 --> 00:00:34,611
ქვეშ მას აქვს კირქვა და ხშირად ის მოჩანს

14
00:00:34,611 --> 00:00:37,212
როგორც ხის საყრდენი, რომელცი შექმნილია სხვადასხვა

15
00:00:37,212 --> 00:00:42,175
მასალებისგან, რასაც ის მიიჩნევდა ყველაზე მასრტივად მთელს დარგში

16
00:00:42,175 --> 00:00:45,101
ეს ერთ-ერთი სახეობა არის ნეოპლატონიზმის, როგორც ძალა

17
00:00:45,101 --> 00:00:47,866
გარდაქმნა მატერიალური არარმატერიალურად

18
00:00:47,866 --> 00:00:49,676
ვფიქრობ სწორედ ასეა

19
00:00:49,676 --> 00:00:53,483
ბრონზის ანარეკლს შევყავართ მის შიგნით.

20
00:00:53,483 --> 00:00:58,015
ეს ნამდვილად სინათლე და მოძრაობა არა?

21
00:00:58,015 --> 00:01:01,136
ეს არ არის სკულპურა, რომელიც

22
00:01:01,136 --> 00:01:02,679
პირდაპირ, დაუფარავად ასახავდა ფრინველს

23
00:01:02,679 --> 00:01:06,663
ეს არის ასახვა ნაზი ორგანული

24
00:01:06,663 --> 00:01:07,944
მოფარფატე ფიგურისა

25
00:01:07,944 --> 00:01:10,254
ეს არ არის ფრინველი, რომელიც წარმოდგენილია, როგორც

26
00:01:10,254 --> 00:01:12,560
ისეთ საგანთა ერთობლიობა, რაც ჩვენ ფრინველში გვიყვარს.

27
00:01:12,560 --> 00:01:15,814
თუ მას გარშემო შემოვუვლით და დავათვალიერებთ დავინახავთ

28
00:01:15,814 --> 00:01:19,900
ანარეკლის შუქს მის მაღლა და ის იცვლება და ციმციმებს

29
00:01:19,900 --> 00:01:23,480
და ამით ის არ იწვევს რაღაც კინეტიკურობის განცდას

30
00:01:23,480 --> 00:01:26,192
თუმცა ის თუ მოძრაობს და ფარფატებს

31
00:01:26,192 --> 00:01:28,701
მას არ გააჩნია არანირი ბიძგი მოძრაობისა, რომ გამოჩნდეს მექანიკური

32
00:01:28,701 --> 00:01:32,900
თუმცა ეს არის მეტალი და ჩვენ მას ვხედავთ, როგორც ინდუსტრიულ მასალას

33
00:01:32,900 --> 00:01:35,183
ეს არის დიდებული ისტორია მისი სკულპტურის შესახებ.

34
00:01:35,183 --> 00:01:40,451
ის გამოჩნდა 1936 წელს ცნობილ გამოოფენაზე ,,MoMA''

35
00:01:40,451 --> 00:01:41,887
რომელსაც ეწოდებოდა ,,კუბიზმი და აბტრაქტული ხელოვნება''

36
00:01:41,887 --> 00:01:43,813
და როდესაც ის გამოჩნდა საფრანგეთის მასშტაბით

37
00:01:43,813 --> 00:01:47,317
სამომხმარებლო სააგენტომ შეინახა ის და აღარ დაუშვა ის გამოჩენილიყო

38
00:01:47,317 --> 00:01:47,901
რატომ?

39
00:01:47,901 --> 00:01:50,221
იმიტომ რომ MoMA არ უჯერდა მხარს,რომ ის იყო ხელოვნების ნიმუში

40
00:01:50,221 --> 00:01:51,662
და მათ ამის არ სჯეროდათ

41
00:01:51,662 --> 00:01:54,971
ეს იყო 1936-ში და ისინი ფიქრობდნენ ეს იყო ინდუსტრიულად გამოყენებადი

42
00:01:54,971 --> 00:01:56,251
და მაშასადამე ის შეიძლებოდა დაბეგრილიყო

43
00:01:56,251 --> 00:01:57,883
და MoMA ამბობდა ,,ეს ხელოვნების ნიმუში

44
00:01:57,883 --> 00:01:59,531
და მაშასადამე ის ვერ დაიბეგრება''

45
00:01:59,531 --> 00:02:00,999
ამით ის ნამდვილად დაეხმარა

46
00:02:00,999 --> 00:02:02,261
სასამართლო პროცესები გაიმართა ამის თაობაზე

47
00:02:02,261 --> 00:02:04,909
მაგრამ რა მიზეზი იქნობოდა ამისათვის ხელჩასაჭიდი?

48
00:02:04,909 --> 00:02:07,614
თუ სწორად მახსოვს დოკუმენტებში მიჩნეული იყო ის

49
00:02:07,614 --> 00:02:11,500
ხრახნად ან ხრახნის ნაჭრად.

50
00:02:11,500 --> 00:02:15,105
არ იყო საუბარი მის რადიკულარობაზე

51
00:02:15,105 --> 00:02:18,333
რომელიც ვფიქრობ ჩვენ დაგვავიწყდა ის რაც აბრაქტული იქნებოდა

52
00:02:18,333 --> 00:02:21,985
ზოგ შემთხვევაში ის ნამდვილად არ ჩანდა აბსრაქტული

53
00:02:21,985 --> 00:02:25,077
ის არ მიიჩნეოდა საფრენ და გადაასაადგილებელ ქანდაკებად

54
00:02:25,077 --> 00:02:29,880
და ჩვენ დავჯერდით იმას რასაც ისინი ასე მიიჩნევდნენ.

55
00:02:29,880 --> 00:02:31,554
(ფონზე მუსიკა)