1
00:00:00,000 --> 00:00:02,260
(hudba). 
Jsme v Muzeu moderního umění

2
00:00:02,367 --> 00:00:06,536
a díváme se na "Ptáka v prostoru" z roku 1928 
od Constantina Brancusiho.

3
00:00:06,536 --> 00:00:08,618
Brancusi byl Rumun, který strávil

4
00:00:08,618 --> 00:00:12,026
skoro celou svou kariéru v Paříži.

5
00:00:12,026 --> 00:00:14,951
Pracoval ve spoustě médií 
a často posunoval

6
00:00:14,951 --> 00:00:19,455
materiály k opravdu novým vyjádřením.

7
00:00:19,455 --> 00:00:20,803
- Tohle je z bronzu?

8
00:00:20,803 --> 00:00:23,791
- Je to z bronzu a je to dost naleštěné.

9
00:00:23,791 --> 00:00:25,786
- Takže to vypadá jako zlato...

10
00:00:25,786 --> 00:00:28,260
- Ale není to pouze z bronzu, 
protože pro Brancusiho

11
00:00:28,260 --> 00:00:29,746
byl i podstavec součástí sochy.

12
00:00:29,746 --> 00:00:31,744
- Tenhle podstavec je z kamene.

13
00:00:31,744 --> 00:00:34,611
- Jedná se o vápenec a Brancusi často 
pod kamenem mívá ještě

14
00:00:34,611 --> 00:00:37,212
dřevěný podstavec, 
což vytváří určitou hierarchii

15
00:00:37,212 --> 00:00:42,175
materiálů, od nejprimitivnějšího 
k neprůmyslovějšímu.

16
00:00:42,175 --> 00:00:45,101
- Je to druh neoplatonické 
představy postupu

17
00:00:45,101 --> 00:00:47,866
od hmotného k nehmotnému.

18
00:00:47,866 --> 00:00:49,676
- Je to přesně tak.

19
00:00:49,676 --> 00:00:53,483
Odrazivost bronzu to potvrzuje.

20
00:00:53,483 --> 00:00:58,015
Hlavním tématem je tedy 
světlo a pohyb, je to tak?

21
00:00:58,015 --> 00:01:01,136
Není to socha, která by snad měla

22
00:01:01,136 --> 00:01:02,679
přesně vyobrazit ptáka,

23
00:01:02,679 --> 00:01:06,663
je to zobrazení jemného 
organického klenutí

24
00:01:06,663 --> 00:01:07,944
této vytáhlé figury.

25
00:01:07,944 --> 00:01:10,254
Není to ani tak pták,

26
00:01:10,254 --> 00:01:12,560
jako spíše zastoupení toho, 
co se nám na ptácích líbí.

27
00:01:12,560 --> 00:01:15,814
- Když tak chodím okolo a dívám se na to,

28
00:01:15,814 --> 00:01:19,900
světlo, které se na soše odráží, 
se posouvá, mění a mihotá,

29
00:01:19,900 --> 00:01:23,480
takže vytváří dojem něčeho až kinetického.

30
00:01:23,480 --> 00:01:26,192
- Přesně tak, jako by se to 
hýbalo a sápalo do výšky.

31
00:01:26,192 --> 00:01:28,701
Není to ale na mechanický pohon,

32
00:01:28,701 --> 00:01:32,900
i když je to z kovu a to je 
pro nás průmyslový materiál.

33
00:01:32,900 --> 00:01:35,183
K této soše se váže zajímavý příběh.

34
00:01:35,183 --> 00:01:40,451
Byla součástí slavné výstavy 
v MoMA v roce 1963,

35
00:01:40,451 --> 00:01:41,887
"Kubismus a abstraktní umění",

36
00:01:41,887 --> 00:01:43,813
a když dorazila z Francie,

37
00:01:43,813 --> 00:01:47,317
celní úředník ji zadržel a nechtěl pustit.

38
00:01:47,317 --> 00:01:47,901
- Proč?

39
00:01:47,901 --> 00:01:50,221
- Protože MoMA ji chtělo proclít 
jako umělecké dílo,

40
00:01:50,221 --> 00:01:51,662
ale tomu nechtěli věřit.

41
00:01:51,662 --> 00:01:54,971
Bylo to v roce 1936 a oni si mysleli, že by 
socha mohla mít nějaké průmyslové využití,

42
00:01:54,971 --> 00:01:56,251
a tedy by měla být zdaněna.

43
00:01:56,251 --> 00:01:57,883
Lidé z MoMA tvrdili: 
"Ne, je to umělecké dílo,

44
00:01:57,883 --> 00:01:59,531
nic se danit nebude!",

45
00:01:59,531 --> 00:02:00,999
a tak sochu zadrželi.

46
00:02:00,999 --> 00:02:02,261
Rozjela se soudní pře.

47
00:02:02,261 --> 00:02:04,909
- Ale k čemu to mělo 
být údajně použito?

48
00:02:04,909 --> 00:02:07,614
- Jestli si dobře pamatuji, 
v novinách se psalo,

49
00:02:07,614 --> 00:02:11,500
že by to snad mohla být 
vrtule, nebo aspoň její část.

50
00:02:11,500 --> 00:02:15,105
Vypovídá to cosi o tom, 
jak radikálně abstraktní

51
00:02:15,105 --> 00:02:18,333
tato socha je. Zapomíná se na to.

52
00:02:18,333 --> 00:02:21,985
- V určitém smyslu ale zas až tak 
abstraktní vlastně není.

53
00:02:21,985 --> 00:02:25,077
Snaží se vyjádřit let a pohyb směrem vzhůru,

54
00:02:25,077 --> 00:02:29,880
a my už jsme zvyklí na to, že věci se 
něco takového snaží vyjádřit.

55
00:02:29,880 --> 00:02:31,554
(hudba)