[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(музика) Намираме се в Музея за Модерно Изкуство
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,и пред нас е "Птица в пространството" на Константин Бранкузи от 1928-а.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Бранкузи е румънец, който
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,почти през цялата си кариера работи в Париж.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Работи с много медии и често прави
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,от материалите нови изразни форми.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е бронз.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Бронз, който е толкова добре полиран,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,че да прилича на злато.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Но не е просто бронз, тъй като за Бранкузи
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,пиедесталът е част от скулптурата.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,А пиедесталът е каменен.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Под него има варовик и често ще намерите
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,и дървен пиедестал под него, получавайки йерархия
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,на материалите, които Бранкузи подрежда от най-примитивни до най-индустриални.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е нещо като Неоплатонична идея на издигане
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,от материалното към нематериалното.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисля че е точно така.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Отразителността на бронза придава това чувство.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност става дума за светлина и движение, нали?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Това не е скулптура, която по някакъв начин да е
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,буквално изображение на птица,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,а е изображение на нежната органична извивка
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,на тази възвисяваща се фигура.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Не е толкова птица, колкото изображение
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,на това, което ние обичаме в поведението на птиците.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Докато я обикаляме и я наблюдаваме,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,светлината, която се отразява се извърта, мени и проблясва,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,и дава усещането почти на нещо кинетично.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Като че ли се движи и полита,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,но не изглежда прото механично оттласкване,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,въпреки че е метал и го приемаме за индустриален материал.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Има страхотна история за тази скулптура.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Тази скулптура е била включена в реномираната изложба на МоМА през 1936,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,наречена "Кубизъм и абстрактно изкуство"
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,и когато пристигнала във Франция,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,на митницата я задържали и не искали да я пуснат.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Защо?
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото МоМА твърдяла, че е произведение на изкуството,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,а те не повярвали.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Това било през 1936-а и те помислили, че била за индустриална употреба
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,и за това може да бъде обложена с мито,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,а от МоМА казали, "Не, това е произведение на изкуството,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,не трябва да се таксува"
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,и всъщност са я задържали.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Имало е съдебен процес за нея.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Но за какво изобщо може да служи?
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако си спомням правилно, вестниците предполагат
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,че можела да бъде перка или част от перка.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Това показва радикалността
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,- която, мисля, забравяме - на това, колко абстрактно е това.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Но по някакъв начин не изглежда толкова абстрактно.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Подсказва полет и движение нагоре
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,и ние сме свикнали с такива неща.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(музика)