0:00:00.000,0:00:03.000
Взагалі, це двогодинна презентація, з якою я виступаю перед старшокласниками,

0:00:03.000,0:00:04.000
скорочена до трьох хвилин.

0:00:04.000,0:00:07.000
Усе почалося в літаку, коли я летів на конференцію TED сім років тому.

0:00:07.000,0:00:08.000
Усе почалося в літаку, коли я летів на конференцію TED сім років тому.

0:00:08.000,0:00:09.000
Моєю сусідкою

0:00:09.000,0:00:13.000
була старшокласниця, піділток,

0:00:13.000,0:00:15.000
з дуже бідної родини.

0:00:15.000,0:00:18.000
Вона хотіла досягти чогось у житті,

0:00:18.000,0:00:19.000
і поставила мені просте запитання:

0:00:19.000,0:00:21.000
«Що приводить до успіху?»

0:00:21.000,0:00:23.000
Я зніяковів,

0:00:23.000,0:00:25.000
бо не міг їй відповісти.

0:00:25.000,0:00:28.000
Я зійшов з літака, приїхав на конференцію TED,

0:00:28.000,0:00:31.000
І раптом подумав — Боже, навколо мене стільки успішних людей!

0:00:31.000,0:00:34.000
Чому б не запитати їх, що допомогло їм досягти успіху,

0:00:34.000,0:00:36.000
а потім розповісти про це дітям?

0:00:36.000,0:00:40.000
І зараз, через сім років, з результатами 500 інтерв'ю,

0:00:40.000,0:00:43.000
я збираюся розповісти вам, що дійсно веде до успіху

0:00:43.000,0:00:45.000
і рухає учасниками нашого товариства.

0:00:45.000,0:00:47.000
Перше — це пристрасть.

0:00:47.000,0:00:50.000
Фріман Томас сказав, «Мною рухає пристрасть».

0:00:50.000,0:00:53.000
Учасники TED роблять це заради кохання, не заради грошей.

0:00:53.000,0:00:56.000
Як говорить Керол Коллета, «Я б платила комусь, щоб робити те, що роблю я».

0:00:56.000,0:00:58.000
Найцікавіше полягає у тому,

0:00:58.000,0:01:00.000
що якщо ви робите свою справу з любов'ю, гроші прийдуть так чи інакше.

0:01:00.000,0:01:04.000
Робота! Руперт Мердок сказав мені, «Це важка робота.

0:01:04.000,0:01:06.000
Нічого не приходить само собою. Але я отримую величезне задоволення».

0:01:06.000,0:01:10.000
Чи сказав він «задоволення»? Так!

0:01:10.000,0:01:14.000
TEDівці задоволені роботою. Вони працюють багато і наполегливо.

0:01:14.000,0:01:17.000
Але я зробив для себе висновок: вони не трудоголіки, вони працьовиті.

0:01:18.000,0:01:24.000
Професіоналізм! Алекс Гарден говорить, «Щоб бути успішним, виберіть щось одне

0:01:24.000,0:01:25.000
і станьте в цьому найкращим».

0:01:25.000,0:01:28.000
Ніяких чудес, практика, практика, практика.

0:01:28.000,0:01:31.000
Концентрація. Як сказав Норман Джуісон,

0:01:31.000,0:01:34.000
«Я думаю, головне в тому, щоб сконцентруватися на найважливішому».

0:01:34.000,0:01:38.000
Подолання! На думку Девіда Галло, «Потрібно долати себе.

0:01:38.000,0:01:40.000
Долати фізично, долати духовно, долати, долати, долати».

0:01:40.000,0:01:43.000
Ви повинні подолати соромливість і невпевненість.

0:01:43.000,0:01:46.000
Голд Хоун говорить, «Я завжди сумнівалася в собі.

0:01:46.000,0:01:48.000
Я була недостатньо хороша, недостатньо розумна.

0:01:48.000,0:01:50.000
Я і не думала, що я зроблю це».

0:01:50.000,0:01:52.000
Подолання не завжди дається легко,

0:01:52.000,0:01:57.000
ось тому і винайшли матерів. (Сміх)

0:01:57.000,0:02:00.000
Френк Гірі сказав мені,

0:02:00.000,0:02:01.000
«Мене штовхала моя мати».

0:02:02.000,0:02:07.000
Служіння! Шервін Нуланд: «Для мене було честю служити лікарем».

0:02:07.000,0:02:10.000
Зараз багато дітей кажуть, що хотіли б стати мільйонерами.

0:02:10.000,0:02:11.000
Перше, що я їм відповідаю,

0:02:11.000,0:02:13.000
«Дуже добре, але ви не можете служити тільки собі,

0:02:13.000,0:02:15.000
ви повинні віддавати щось цінне іншим.

0:02:15.000,0:02:18.000
Тому що тільки так люди стають багатими».

0:02:19.000,0:02:23.000
Ідеї. Один з учасників TED, Білл Гейтс, каже, «У мене була ідея —

0:02:23.000,0:02:26.000
зробити першу компанію з виробництва програм для мікрокомп'ютерів».

0:02:26.000,0:02:28.000
І я б сказав, це була відмінна ідея.

0:02:28.000,0:02:31.000
Немає ніякої магії в тому, як до нас приходять ідеї,

0:02:31.000,0:02:33.000
треба всього лише робити найпростіші речі.

0:02:33.000,0:02:35.000
Я доводжу це на численних прикладах.

0:02:35.000,0:02:37.000
Наполегливість. Джо Краус говорить,

0:02:37.000,0:02:40.000
«Головна причина нашого успіху — наполегливість».

0:02:40.000,0:02:44.000
Ви повинні пробиватися крізь невдачі, пробиватися крізь лайно!

0:02:44.000,0:02:47.000
Звичайно, це означає — критику, відштовхування,

0:02:47.000,0:02:49.000
дурнів та тиск. (Сміх)

0:02:50.000,0:02:54.000
Отже, головна відповідь на наше запитання просте:

0:02:54.000,0:02:57.000
Заплатіть 4 тисячі баксів та вступіть до TED.

0:02:57.000,0:03:00.000
Якщо це не підходить, дотримуйтесь восьми наведених принципів

0:03:00.000,0:03:04.000
і, повірте мені, це те, що приведе до успіху.

0:03:04.000,0:03:06.000
Спасибі всім учасникам TED за ваші інтерв'ю!