WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 Tohle je má dvouhodinová přednáška pro studenty středních škol, 00:00:03.000 --> 00:00:04.000 zkrácená do tří minut. 00:00:04.000 --> 00:00:07.000 Vše začalo jednou v letadle během mé cesty na TED, 00:00:07.000 --> 00:00:08.000 před sedmi lety. 00:00:08.000 --> 00:00:09.000 Na sedadle vedle mě 00:00:09.000 --> 00:00:13.000 seděla náctiletá studentka střední školy, 00:00:13.000 --> 00:00:15.000 pocházející z velmi chudé rodiny. 00:00:15.000 --> 00:00:18.000 Chtěla ve svém životě něčeho dosáhnout 00:00:18.000 --> 00:00:19.000 a zeptala se mě na jednoduchou otázku. 00:00:19.000 --> 00:00:21.000 Řekla: "Co vede k úspěchu?" 00:00:21.000 --> 00:00:23.000 A já se cítil opravdu špatně, 00:00:23.000 --> 00:00:25.000 protože jsem nenacházel vhodnou odpověď. 00:00:25.000 --> 00:00:28.000 Tak jsem vystoupil z letadla, a přišel na TED. 00:00:28.000 --> 00:00:31.000 Tehdy jsem si uvědomil: "Jéjda, já jsem uprostřed místnosti úspěšných lidí! 00:00:31.000 --> 00:00:34.000 Tak proč se nezeptat, co pomohlo k úspěchu jim, 00:00:34.000 --> 00:00:36.000 abych to potom mohl předat dětem?" 00:00:36.000 --> 00:00:40.000 Dnes a tady, sedm let a 500 rozhovorů později, 00:00:40.000 --> 00:00:43.000 vám řeknu, co skutečně vede k úspěchu 00:00:43.000 --> 00:00:45.000 a co dělá lidi z TEDu takovými jací jsou. 00:00:45.000 --> 00:00:47.000 To první je vášeň. 00:00:47.000 --> 00:00:50.000 Freeman Thomas říká: "Jsem poháněn mou vášní." 00:00:50.000 --> 00:00:53.000 Lidé z TEDu pracují z lásky k práci, ne pro peníze. 00:00:53.000 --> 00:00:56.000 Carol Coletta říká: "Platila bych tomu, kdo by dělal to, co dělám já." 00:00:56.000 --> 00:00:58.000 A toto je zajímavé, 00:00:58.000 --> 00:01:00.000 protože pokud něco děláte z lásky, peníze přijdou samy. 00:01:00.000 --> 00:01:04.000 Pracujte! Rupert Murdoch mi řekl: "Je to tvrdá práce. 00:01:04.000 --> 00:01:06.000 Nic nepřichází snadno. Ale je to legrace." 00:01:06.000 --> 00:01:10.000 Řekl legrace? Rupert? Ano! 00:01:10.000 --> 00:01:14.000 Lidi z TEDu baví pracovat a pracují těžce. 00:01:14.000 --> 00:01:17.000 Zjistil jsem ale, že nejsou workoholici. Jsou totiž posedlí pracovní zábavou. 00:01:18.000 --> 00:01:24.000 Dobrý! Alex Garden říká: "Chcete-li být úspěšní ponořte se do něčeho 00:01:24.000 --> 00:01:25.000 a staňte se v tom zatraceně dobrými." 00:01:25.000 --> 00:01:28.000 Kouzla neexistuji, je to praxe, praxe, praxe. 00:01:28.000 --> 00:01:31.000 A je to o zaměření se. Norman Jewison mi řekl: 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 "Myslím si, že to všechno má co do činění se zaměřením se na jednu věc" 00:01:34.000 --> 00:01:38.000 A postrkování! David Gallo říká: "Postrčte sami sebe. 00:01:38.000 --> 00:01:40.000 Fyzicky, psychicky, musíte se neustále posouvat." 00:01:40.000 --> 00:01:43.000 Musíte se protlačit skrze vlastní ostych a pochybnosti. 00:01:43.000 --> 00:01:46.000 Goldie Hawn říká: "Vždycky jsem měla o sobě pochybnosti. 00:01:46.000 --> 00:01:48.000 Nebyla jsem dost dobrá, nebyla jsem dost chytrá. 00:01:48.000 --> 00:01:50.000 Nemyslela jsem si, že to zvládnu." 00:01:50.000 --> 00:01:52.000 Není vždy snadné se postrčit, 00:01:52.000 --> 00:01:57.000 a to je důvod, proč vymysleli matky. (Smích) 00:01:57.000 --> 00:02:00.000 Frank Gehry - Frank Gehry mi řekl: 00:02:00.000 --> 00:02:01.000 "Moje matka mě střčila." 00:02:02.000 --> 00:02:07.000 Služte! Nuland Sherwin říká: "Je to privilegium, sloužit jako lékař." 00:02:07.000 --> 00:02:10.000 Teď mi hodně dětí říká, že chtějí být milionáři. 00:02:10.000 --> 00:02:11.000 A já jim na to říkám: 00:02:11.000 --> 00:02:13.000 "Dobře, ale sami sobě sloužit nemůžete, 00:02:13.000 --> 00:02:15.000 musíte sloužit ostatním, dávat jim nějakou hodnotou. 00:02:15.000 --> 00:02:18.000 Protože jedině tak lidé opravdu bohatnou." 00:02:19.000 --> 00:02:23.000 Nápady. TED-ster Bill Gates říká: "Měl jsem nápad 00:02:23.000 --> 00:02:26.000 na založení první společnosti vyrábějící software pro mikro počítače." 00:02:26.000 --> 00:02:28.000 Já bych řekl, že to byl pěkně dobrý nápad. 00:02:28.000 --> 00:02:31.000 A v kreativitě není žádné kouzlo, nápady přichází 00:02:31.000 --> 00:02:33.000 díky dělání některých velice jednoduchých věci. 00:02:33.000 --> 00:02:35.000 A dětem dávám spoustu příkladů. 00:02:35.000 --> 00:02:37.000 Vytrvejte. Joe Kraus říká, 00:02:37.000 --> 00:02:40.000 "Vytrvalost je důvod číslo jedna pro náš úspěch." 00:02:40.000 --> 00:02:44.000 Musíte vytrvat přes selhání. Musíte vytrvat i přes nepříjemné věci! 00:02:44.000 --> 00:02:47.000 Což samozřejmě znamená "kritiku, odmítnutí, parchanty a tlak." 00:02:47.000 --> 00:02:49.000 (smích) 00:02:50.000 --> 00:02:54.000 Takže odpověď na položenou otázku je jednoduchá: 00:02:54.000 --> 00:02:57.000 Zaplaťte 4000 dolarů a přijďte na TED. 00:02:57.000 --> 00:03:00.000 Pokud to není možné, udělejte oněch osm věcí - a věřte mi, 00:03:00.000 --> 00:03:04.000 skutečně se jedná o ty zásadní věcí, které vedou k úspěchu. 00:03:04.000 --> 00:03:06.000 Děkuji všem z TEDu za rozhovory!