1
00:00:00,000 --> 00:00:03,520
Hierdie is eintlik ’n twee-uur 
aanbieding vir hoërskoolleerders,

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,210
kortgeknip na drie minute.

3
00:00:05,210 --> 00:00:07,320
Dit begin op ’n vliegtuig,
op pad TED toe,

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,870
sewe jaar gelede.

5
00:00:08,870 --> 00:00:13,550
In die sitplek langs my
was ’n hoërskoolleerder, ’n tiener,

6
00:00:13,550 --> 00:00:15,700
van ’n baie arm gesin.

7
00:00:15,700 --> 00:00:18,390
Sy wou iets van haar lewe maak.

8
00:00:18,390 --> 00:00:20,540
Sy't my ’n eenvoudige vraag gevra:

9
00:00:20,540 --> 00:00:22,610
"Wat lei tot sukses?"

10
00:00:22,610 --> 00:00:23,910
Ek't rêrig sleg gevoel,

11
00:00:23,910 --> 00:00:26,210
want ek kon haar nie
’n goeie antwoord gee nie.

12
00:00:26,210 --> 00:00:28,620
So ek klim van die vliegtuig af,
en ek kom TED toe.

13
00:00:28,620 --> 00:00:32,080
Ek dink toe, jissie, ek's in ’n kamer
vól suksesvolle mense!

14
00:00:32,080 --> 00:00:34,650
So hoekom vra ek hulle
nie uit oor hulle sukses en

15
00:00:34,650 --> 00:00:36,960
dra dit dan oor aan kinders nie?

16
00:00:36,960 --> 00:00:40,670
So hier is ons, sewe jaar
en 500 onderhoude later

17
00:00:40,670 --> 00:00:43,780
en ek gaan vir julle vertel
wat rêrig tot sukses lei

18
00:00:43,780 --> 00:00:45,510
en hoe TEDsters se koppe werk.

19
00:00:45,510 --> 00:00:47,990
Die eerste ding is passie.

20
00:00:47,990 --> 00:00:50,950
Freeman Thomas sê: "My passie dryf my."

21
00:00:50,950 --> 00:00:53,550
TEDsters doen dit vir
die liefde; nie vir geld nie.

22
00:00:53,550 --> 00:00:57,130
Carol Coletta sê: "Ek sou iemand betaal
om te mag doen wat ek doen."

23
00:00:57,130 --> 00:00:58,030
Interessant:

24
00:00:58,030 --> 00:01:00,790
as jy dit doen vir die liefde,
kom die geld in elk geval.

25
00:01:00,790 --> 00:01:04,000
"Werk!" sê Rupert Murdoch vir my.
"Dis alles harde werk.

26
00:01:04,000 --> 00:01:07,240
Niks kom maklik nie.
Maar ek't baie pret."

27
00:01:07,240 --> 00:01:10,600
Het hy gesê pret? Rupert? Ja!

28
00:01:10,600 --> 00:01:11,610
(Gelag)

29
00:01:11,610 --> 00:01:14,770
TEDsters geniet hulle werk.
En hulle werk hard.

30
00:01:14,770 --> 00:01:18,130
Hulle's nie "workaholics" nie. 
Hulle's "workafrolics".

31
00:01:18,130 --> 00:01:19,060
(Gelag)

32
00:01:19,060 --> 00:01:20,190
Goed!

33
00:01:20,190 --> 00:01:20,970
(Applous)

34
00:01:20,970 --> 00:01:24,000
Alex Garden sê: "Om suksesvol
te wees, klim in die ding in

35
00:01:24,000 --> 00:01:25,750
en raak goed, raak kundig daarin."

36
00:01:25,750 --> 00:01:28,750
Daar's geen toorkuns nie;
dis oefen, oefen, oefen.

37
00:01:28,750 --> 00:01:29,780
En dis fokus.

38
00:01:29,780 --> 00:01:31,000
Norman Jewison sê vir my:

39
00:01:31,000 --> 00:01:35,020
"Dit het alles te doen met
jouself op een ding fokus."

40
00:01:35,020 --> 00:01:36,530
En druk!

41
00:01:36,530 --> 00:01:38,350
David Gallo sê: "Druk jouself.

42
00:01:38,350 --> 00:01:41,410
Fisies, verstandelik,
jy moet druk, druk, druk."

43
00:01:41,410 --> 00:01:43,840
Jy moet druk deur
bedeesdheid en selftwyfel.

44
00:01:43,840 --> 00:01:46,110
Goldie Hawn sê:
"Ek't altyd getwyfel aan myself.

45
00:01:46,110 --> 00:01:48,150
Ek was nie good genoeg
of slim genoeg nie.

46
00:01:48,150 --> 00:01:50,590
Ek't nie gedink ek sou dit maak nie."

47
00:01:50,590 --> 00:01:52,980
Dis nie altyd maklik
om jouself te druk nie,

48
00:01:52,980 --> 00:01:54,960
en dis hoekom ma's gemaak is.

49
00:01:54,960 --> 00:01:56,060
(Gelag)

50
00:01:56,060 --> 00:01:57,460
(Applous)

51
00:01:57,460 --> 00:02:00,200
Frank Gehry sê:

52
00:02:00,200 --> 00:02:02,023
"My ma het my gedruk."

53
00:02:02,023 --> 00:02:02,736
(Gelag)

54
00:02:02,736 --> 00:02:04,606
Dien!

55
00:02:04,606 --> 00:02:08,330
Sherwin Nuland sê: "Dit was ’n voorreg
om as ’n dokter te dien."

56
00:02:08,330 --> 00:02:10,380
Baie kinders wil miljoenêrs wees.

57
00:02:10,380 --> 00:02:11,850
Die eerste ding wat ek sê is:

58
00:02:11,850 --> 00:02:13,790
"OK, jy kan nie jouself dien nie;

59
00:02:13,790 --> 00:02:15,890
jy moet ander iets van waarde bied.

60
00:02:15,890 --> 00:02:18,570
Want dis hoe mense rêrig ryk raak."

61
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Idees!

62
00:02:20,000 --> 00:02:23,320
TEDster Bill Gates sê:
"Ek't ’n idee gehad:

63
00:02:23,320 --> 00:02:26,290
om die eerste mikrorekenaar-
sagtewaremaatskappy te stig."

64
00:02:26,290 --> 00:02:28,460
Ek sou sê dit was ’n redelike goeie idee.

65
00:02:28,460 --> 00:02:31,420
En daar's geen toorkuns
agter kreatiewe idees nie --

66
00:02:31,420 --> 00:02:33,600
dis net ’n paar eenvoudige dinge.

67
00:02:33,600 --> 00:02:35,440
En ek gee baie getuienis.

68
00:02:35,440 --> 00:02:36,956
Hou aan!

69
00:02:36,956 --> 00:02:38,230
Joe Kraus sê:

70
00:02:38,230 --> 00:02:41,100
"Aanhou is die nommer een
rede vir ons sukses."

71
00:02:41,100 --> 00:02:44,430
Jy moet deur mislukkings aanhou.
Jy moet deur stront (crap) aanhou:

72
00:02:44,430 --> 00:02:47,900
"Kritiek, Verwerping, Poepholle en Druk.
(C-R-A-P)"

73
00:02:47,900 --> 00:02:49,000
(Gelag)

74
00:02:50,960 --> 00:02:54,760
So, die antwoord op
die vraag is eenvoudig:

75
00:02:54,760 --> 00:02:56,960
Betaal $4000 en kom TED toe.

76
00:02:56,960 --> 00:02:58,010
(Gelag)

77
00:02:58,010 --> 00:03:00,970
Of, as dit nie werk nie,
doen die agt dinge -- en glo my,

78
00:03:00,970 --> 00:03:04,000
hierdie is die groot agt dinge
wat lei tot sukses.

79
00:03:04,000 --> 00:03:07,279
Dankie TEDsters vir al julle onderhoude!

80
00:03:07,279 --> 00:03:09,419
(Applous)