1
00:00:19,790 --> 00:00:22,770
Bem, assim como o Marco pediu,

2
00:00:22,770 --> 00:00:25,618
eu também pedirei

3
00:00:25,618 --> 00:00:30,018
para que coloquem uns óculos
para mudar sua forma de ver.

4
00:00:30,852 --> 00:00:33,296
Eu coloco esses óculos
para ver a mudança climática.

5
00:00:33,356 --> 00:00:35,850
Sou filósofo de formação,

6
00:00:35,850 --> 00:00:39,831
e na filosofia uma das áreas
mais importantes é a epistemologia,

7
00:00:39,831 --> 00:00:43,521
que estuda a base fundamental
do conhecimento.

8
00:00:44,315 --> 00:00:46,450
Como validamos o que conhecemos?

9
00:00:47,497 --> 00:00:49,953
Dessa forma, com a mudança climática

10
00:00:49,953 --> 00:00:56,744
temos uma das maiores crises
políticas, sociais e ambientais

11
00:00:56,744 --> 00:00:59,824
que teremos que enfrentar
ao longo deste século,

12
00:01:00,669 --> 00:01:03,274
e tem algo muito curioso nisso:

13
00:01:03,724 --> 00:01:05,595
não podemos vê-la.

14
00:01:06,502 --> 00:01:08,712
Acreditamos que vemos.

15
00:01:09,458 --> 00:01:14,093
Sentimos no ar que tem algo de estranho...

16
00:01:14,410 --> 00:01:16,807
mas não podemos ver a mudança climática.

17
00:01:16,937 --> 00:01:22,225
Mas o que fazemos, se uma das crises
mais importantes deste século

18
00:01:22,749 --> 00:01:25,457
não sabemos nem sequer onde está?

19
00:01:26,227 --> 00:01:30,901
O que temos são representações,
representações visuais

20
00:01:31,343 --> 00:01:34,300
que um cientista consegue interpretar;

21
00:01:34,300 --> 00:01:37,373
mas na verdade, o que temos

22
00:01:37,397 --> 00:01:41,006
é um objeto absolutamente abstrato.

23
00:01:42,072 --> 00:01:43,209
Esta é a definição

24
00:01:43,209 --> 00:01:46,419
do painel intergovernamental
de especialistas em mudança climática

25
00:01:46,419 --> 00:01:48,025
sobre "O que é o clima?"

26
00:01:48,181 --> 00:01:53,056
E aqui começamos a perceber
que existe algo intangível e abstrato.

27
00:01:54,408 --> 00:02:00,107
A condição meteorológica média
ou a descrição estatística

28
00:02:01,474 --> 00:02:07,511
que abrange períodos,
desde meses até milhões de anos.

29
00:02:08,356 --> 00:02:10,823
Então, é importante que entendam

30
00:02:10,823 --> 00:02:15,166
que o que vemos
todos os dias, não é o clima.

31
00:02:15,730 --> 00:02:19,130
É uma condição meteorológica
ou, uma palavra mais exata,

32
00:02:19,130 --> 00:02:20,833
o tempo,

33
00:02:20,833 --> 00:02:22,779
mas não é o clima.

34
00:02:22,779 --> 00:02:26,251
Se hoje chove, e ontem nevou.

35
00:02:26,719 --> 00:02:29,440
E dizemos: "Nossa! É a mudança climática!"

36
00:02:30,881 --> 00:02:32,419
Isso não é mudança climática.

37
00:02:32,649 --> 00:02:35,083
Então, o que é a mudança climática?

38
00:02:35,274 --> 00:02:37,907
Esta é a única forma
que temos para representá-la.

39
00:02:38,129 --> 00:02:41,955
São representações gráficas
de como a temperatura vem mudando.

40
00:02:42,486 --> 00:02:46,785
Mas é difícil combater uma crise

41
00:02:46,785 --> 00:02:49,698
que enfrentamos, que não podemos ver

42
00:02:49,698 --> 00:02:52,373
e que ainda irá cobrar tanto de nós,

43
00:02:52,373 --> 00:02:54,883
se a única coisa que posso mostrar é isto.

44
00:02:55,851 --> 00:02:58,075
Mudem sua vida por causa deste gráfico.

45
00:02:59,690 --> 00:03:01,281
Poucas pessoas irão fazer isso.

46
00:03:02,265 --> 00:03:08,571
Mensagens-chave do último relatório
de avaliação do painel intergovernamental

47
00:03:08,571 --> 00:03:11,710
dizem que o aquecimento já está claro.

48
00:03:11,710 --> 00:03:15,933
Já não há dúvidas de que o planeta
está se aquecendo.

49
00:03:17,293 --> 00:03:21,668
Entretanto, aqui, por isso
a publicidade é importante,

50
00:03:21,668 --> 00:03:25,097
a comunicação da ciência,
as representações.

51
00:03:25,156 --> 00:03:30,036
Quando temos um artigo
sobre a mudança climática,

52
00:03:30,036 --> 00:03:32,916
o que vemos são fotos de ursos polares.

53
00:03:33,746 --> 00:03:38,579
E dizem: "Que fenômeno ruim,
que irá acabar com os ursos polares!"

54
00:03:39,494 --> 00:03:43,223
Ou vemos as geleiras e dizemos:
"Meu Deus, que terrível, não?

55
00:03:43,223 --> 00:03:44,887
Vejam como o Alaska é bonito

56
00:03:44,887 --> 00:03:49,358
e como vai ficar um pouquinho
menos bonito sem suas geleiras".

57
00:03:49,618 --> 00:03:52,234
São coisas distantes, não estão aqui.

58
00:03:54,170 --> 00:03:57,508
Como podemos integrar
a ideia da mudança climática

59
00:03:57,508 --> 00:03:59,699
a um lugar que não tem essas mudanças?

60
00:03:59,699 --> 00:04:03,374
Não vemos geleiras, não há desertificação,

61
00:04:03,374 --> 00:04:08,005
a cidade é como um objeto
que foi alienado,

62
00:04:08,005 --> 00:04:10,165
criado artificialmente pelo homem

63
00:04:10,165 --> 00:04:12,975
que foi alienado da natureza.

64
00:04:12,975 --> 00:04:15,130
Não conhecemos realmente a natureza,

65
00:04:15,130 --> 00:04:18,755
somos flores de calçada.

66
00:04:18,801 --> 00:04:22,584
Então, como podemos
perceber a mudança climática?

67
00:04:23,160 --> 00:04:25,683
Agora direi algo importante para a maioria

68
00:04:25,683 --> 00:04:28,883
das pessoas que estão aqui me ouvindo.

69
00:04:29,583 --> 00:04:34,034
Se vocês têm menos de 30 anos

70
00:04:34,034 --> 00:04:37,999
então uma das razões
pelas quais podem pensar

71
00:04:37,999 --> 00:04:39,971
que o clima não mudou tanto,

72
00:04:39,971 --> 00:04:43,037
este ano fez calor, ano passado um pouco,

73
00:04:43,037 --> 00:04:47,546
é que vocês não conhecem
o que não era a mudança climática.

74
00:04:48,207 --> 00:04:50,437
Toda pessoa com menos de 30 anos,

75
00:04:50,437 --> 00:04:55,742
conhece apenas a condição
meteorológica acima da média.

76
00:04:55,744 --> 00:05:00,291
Não conhece o que era
a temperatura normal deste século,

77
00:05:00,291 --> 00:05:04,902
deste milênio, deste período geológico.

78
00:05:05,372 --> 00:05:08,722
Conhecemos 30 anos de mudança climática,

79
00:05:08,722 --> 00:05:14,109
não sabemos o que havia antes,
para os que têm menos de 30 anos.

80
00:05:14,689 --> 00:05:20,698
A segunda mensagem é que a influência
do ser humano no clima, é clara.

81
00:05:21,568 --> 00:05:23,040
[Mensagem-chave do AR5]

82
00:05:23,040 --> 00:05:26,040
[A influência do ser humano
no clima, é clara.]

83
00:05:26,040 --> 00:05:29,427
E colocamos este gráfico,
esta é a antropogenia,

84
00:05:29,427 --> 00:05:32,530
diz que a origem da mudança
climática é culpa do homem.

85
00:05:34,304 --> 00:05:36,151
Bem, vemos o gráfico,

86
00:05:36,151 --> 00:05:40,780
a linha vermelha está mostrando
a atividade do ser humano,

87
00:05:41,460 --> 00:05:44,728
a atividade do homem, mas,
o que é a atividade do homem?

88
00:05:45,211 --> 00:05:47,495
Isso é completamente abstrato, o que é?

89
00:05:47,958 --> 00:05:51,701
Como se estivéssemos falando
apenas filosoficamente

90
00:05:51,701 --> 00:05:53,831
sobre o ser humano, sobre o homem.

91
00:05:53,831 --> 00:05:55,858
Ou podemos vê-lo desta maneira:

92
00:05:56,173 --> 00:05:58,570
"Ah, esses países que poluem tanto.

93
00:05:58,570 --> 00:06:00,962
A China. Vejam estes chineses,
o que eles pensam?

94
00:06:00,962 --> 00:06:03,280
Os Estados Unidos".

95
00:06:03,280 --> 00:06:07,560
Vemos assim, como estatística, dados.

96
00:06:07,560 --> 00:06:12,116
Mas por que existem emissões,
por que existe a mudança climática?

97
00:06:12,116 --> 00:06:16,290
Não é por isso... sim são esses
países que a estão produzindo,

98
00:06:17,485 --> 00:06:21,145
mas, na verdade não vemos o porquê

99
00:06:21,145 --> 00:06:23,230
de estarmos aquecendo o planeta.

100
00:06:23,230 --> 00:06:27,923
Se ao menos as emissões fossem visíveis...

101
00:06:27,923 --> 00:06:29,629
Então já temos dois problemas:

102
00:06:29,629 --> 00:06:35,955
o clima é abstrato,
a antropogenia também é abstrata.

103
00:06:37,040 --> 00:06:40,625
Então, precisamos
colocar nossos óculos

104
00:06:40,625 --> 00:06:43,148
e, como dizia o filósofo George Berkeley:

105
00:06:43,148 --> 00:06:45,467
"Ser é ser percebido".

106
00:06:45,467 --> 00:06:48,721
Só percebemos que existe,
aquilo que vemos.

107
00:06:48,721 --> 00:06:50,626
Temos que fazê-la existir.

108
00:06:50,626 --> 00:06:54,419
Certo, podemos ver
estas colunas de fumaça.

109
00:06:55,339 --> 00:06:57,862
Mas, como vemos isso?

110
00:06:57,862 --> 00:07:00,718
Este é o aquecimento nos últimos 50 anos.

111
00:07:00,948 --> 00:07:03,549
Como podemos vencer isso?

112
00:07:03,549 --> 00:07:07,509
E é aqui que temos a causa
do aquecimento global,

113
00:07:07,509 --> 00:07:09,389
da mudança climática.

114
00:07:09,389 --> 00:07:11,592
Não se trata de dizer: o homem,

115
00:07:11,592 --> 00:07:14,191
ou os países e seus dados.

116
00:07:14,821 --> 00:07:17,991
Esta camisa precisa
de petróleo para ser feita.

117
00:07:17,991 --> 00:07:23,998
As calças, a pintura, a maquiagem,

118
00:07:23,998 --> 00:07:26,578
as garrafas de água, os celulares,

119
00:07:26,578 --> 00:07:28,340
os computadores que usam...

120
00:07:28,340 --> 00:07:31,560
Isso é o que está mudando o clima.

121
00:07:33,140 --> 00:07:36,953
Isso nos coloca em um nível
de contato muito próximo.

122
00:07:36,953 --> 00:07:41,530
Agora não é apenas "o homem", e não são
só "os Estados Unidos" ou "os chineses".

123
00:07:41,530 --> 00:07:43,677
É tudo o que fazemos.

124
00:07:43,677 --> 00:07:47,107
Tudo o que fazemos tem a ver com petróleo

125
00:07:47,107 --> 00:07:50,535
e, de alguma maneira, gera emissões.

126
00:07:51,125 --> 00:07:54,895
Tudo isso e muito mais
cria a mudança climática.

127
00:07:54,895 --> 00:07:57,472
Agora, outro elemento abstrato.

128
00:07:58,132 --> 00:08:03,973
Para poder mudar essas coisas,
para evitar um aquecimento pior,

129
00:08:03,973 --> 00:08:07,609
requer um esforço de mais de um século.

130
00:08:07,609 --> 00:08:11,136
Se o clima é abstrato,
e a causa é abstrata...

131
00:08:11,136 --> 00:08:16,956
agora nos pedem para pensarmos
nos netos dos meus netos...

132
00:08:16,956 --> 00:08:20,031
ou no primo do amigo do meu neto de...

133
00:08:20,051 --> 00:08:23,073
Como farei isso por alguém
que ainda não existe?

134
00:08:23,687 --> 00:08:27,369
Como vou mudar meu estilo de vida
por alguém que não existe?

135
00:08:27,635 --> 00:08:30,135
Que precisa que eu faça algo hoje.

136
00:08:30,135 --> 00:08:34,831
Assim como há 200 anos havia gente
que não fez nada por nós.

137
00:08:35,171 --> 00:08:38,784
Como faremos algo
diante de tanta abstração?

138
00:08:38,800 --> 00:08:42,917
Como pode o indivíduo sentir,
perceber o clima,

139
00:08:42,917 --> 00:08:47,462
sentir que está contribuindo tanto
para as emissões, como para a mitigação?

140
00:08:48,412 --> 00:08:51,063
Coloquemos os óculos por um segundo.

141
00:08:51,523 --> 00:08:54,347
Quantos carros temos aqui?

142
00:08:54,538 --> 00:08:57,208
Quantos carros? Quem veio de carro?

143
00:08:58,169 --> 00:09:00,465
Perfeito: aqui temos a mudança climática.

144
00:09:00,465 --> 00:09:03,206
Garrafas de água?

145
00:09:03,236 --> 00:09:07,616
Vamos! Sei que todos adoram
as garrafas de água!

146
00:09:07,616 --> 00:09:12,815
As garrafas de água...
o que nos vendem é isto...

147
00:09:14,605 --> 00:09:20,927
Refrescante, saudável, o melhor
para o espírito, para todos, certo?

148
00:09:21,187 --> 00:09:23,581
Mas não vemos esta outra parte.

149
00:09:23,581 --> 00:09:28,539
Não vemos onde vão parar
as garrafas de água.

150
00:09:28,539 --> 00:09:33,214
Por exemplo, existe uma ilha
do tamanho do Texas,

151
00:09:33,214 --> 00:09:36,694
no meio do Oceano Pacífico.

152
00:09:36,694 --> 00:09:40,222
Isso gera emissões e, ao mesmo tempo
contamina o oceano.

153
00:09:40,222 --> 00:09:42,083
Mas nós não vemos isso.

154
00:09:42,083 --> 00:09:47,797
Nós vemos... Ah! A purificação do corpo!

155
00:09:47,797 --> 00:09:49,695
Como podemos vê-lo?

156
00:09:49,695 --> 00:09:56,269
Eu os convido a fazerem, há muitas páginas
para verem a pegada de carbono.

157
00:09:56,719 --> 00:09:57,874
Olhem!

158
00:09:58,684 --> 00:10:02,444
Tudo que fazemos, inclusive respirar,

159
00:10:03,484 --> 00:10:08,494
emitem gases de efeito estufa,
emissões de dióxido de carbono.

160
00:10:08,494 --> 00:10:12,352
Olhem o que vocês vestem,
o que trazem em suas mãos...

161
00:10:12,352 --> 00:10:15,746
Não podemos atacar algo
que não podemos ver.

162
00:10:15,746 --> 00:10:20,177
Vejam, não no mundo, não nos países,
mas nos seres humanos.

163
00:10:20,177 --> 00:10:23,390
Vejam o que eles estão vestindo,
o que fazem no dia a dia.

164
00:10:23,390 --> 00:10:26,858
E aí está a mudança climática.

165
00:10:26,858 --> 00:10:27,894
Obrigado.

166
00:10:27,894 --> 00:10:29,514
(Aplausos)