WEBVTT

00:00:00.830 --> 00:00:05.010
Не существует в английском языке
слова для желания исчезнуть.

00:00:06.220 --> 00:00:10.160
Или зловещего напряжения 
от разрастающегося приближения грозы.

00:00:11.660 --> 00:00:15.480
Или от проблеска взгляда, который внезапно
ослепил вас на несколько дней.

00:00:16.219 --> 00:00:19.279
Или представления, что каждый 
случайный прохожий живёт жизнью

00:00:19.279 --> 00:00:21.859
такой же насыщенной и сложной, как твоя.

00:00:22.619 --> 00:00:27.020
Нет слова для тоскливого предчувствия
в ожидании первого знака осени.

00:00:27.380 --> 00:00:31.140
Или для бессознательного стремления 
увидеть кого-то, кого ты знал совсем юным.

00:00:31.380 --> 00:00:34.620
Нет слова для момента, когда 
ты испытал страх, что твоя жизнь

00:00:34.620 --> 00:00:37.860
может стать последовательностью 
из предсказуемых событий.

00:00:37.860 --> 00:00:41.100
Или страх, что этого никогда не случится.

00:00:41.260 --> 00:00:44.720
Нет слова для сомнения в том, 
что ты совершенно уникален.

00:00:44.860 --> 00:00:47.620
Для сомнения в том,
что ты совершенно не уникален.

00:00:47.860 --> 00:00:50.740
Для страха, что здесь нет границ.

00:00:50.980 --> 00:00:53.790
Которые ты уже чувствовал...

00:00:54.080 --> 00:00:56.320
Меня зовут Джон Кейниг.

00:00:56.320 --> 00:00:59.220
Это Словарь … …

00:00:59.220 --> 00:01:02.700
новый цикл видео на TestTube и YouTube.

00:01:02.980 --> 00:01:07.170
Наша миссия: заполнить все оставленные 
лингвистические щели и дать имя каждой.

00:01:07.170 --> 00:01:10.530
Словарь малоизвестных печалей

00:01:10.569 --> 00:01:12.508
вследствие нехватки хороших слов.