Mejor Corto metraje Documental - 45 º Festival de Brasília do Cinema Brasileño
Mejor Película - Festival Internacional de Cine de corto metraje
Esta película no ha recibido ningún tipo de patrocinio
Con autorización para la distribución y la piratería
"En solidaridad con el Santuario de los chamanes, contra el sector noroeste, la especulación inmobiliaria ...
y los gobiernos que se aprovechan de sus poblaciones y el uso del aparato del Estado para satisfacer el apetito de los mercados.
Respetar el pueblo y su diversidad cultural "
(Mensaje dejado por los hackers después de invadir la web oficial ...
de la Secretaría de Cultura del Distrito Federal. La invasión fue de más de 100 horas)
(Fuera Noroeste. Abajo Noroeste.)
Una presentación del Centro de Medios Independientes:
Invasores, invasores, invasores, invasores ... La dictadura, la dictadura!
UNA DICTADURA DE ESPECULACIÓN
Invasores, invasores, invasores ...
Y manifestantes chocan con hombres de seguridad.
Todo esto debido a que en este lugar...
que se está viendo que las personas son tomadas así...
Este sitio debe ser construido barrio más caro de Brasilia.
Resulta que la zona fue habitada por un grupo de
descendientes de indios de la etnia Fulni-ô.
Los manifestantes derribaron otra valla. Tire el agua en la seguridad ...
Los manifestantes quieren que el obra se paraliza
El enfrentamiento entre los estudiantes, los indios y los empleados de una empresa de construcción, esta mañana en Brasilia.
El conflicto entre los contratistas de seguridad, los indios y los partidarios han sido frecuentes.
Los árboles arrancados de raíz por las máquinas. Hay más de 50 años en este lugar, está una comunidad indígena.
En el centro de este barrio de clase "A" está el santuario de los chamanes.
El Terracap, no obstante, quiere reducirlo a sólo 4 hectáreas ...
que podría convertir el lugar en una especie de zoológico indígena.
Pare la máquina!
En este lugar se conocido como el Santuario de los chamanes ...
Observe cómo el hombre dispara un spray de pimienta contra otras personas ...
y un hombre reacciona con un palo muy grande!
Aun siendo golpeado por el spray de pimienta, que no se detiene!
Los indios ha perdido su lugar hace mucho tiempo en Brasil. No hay respeto. No hay respeto por nuestra cultura.
Mejor que salió de aquí! ¡Fuera, fuera!
Coronel Charles Magalhães PM-DF
¡Fuera, fuera!
¿Qué está haciendo la máquina?
¿Me estás jodiendo?
Capitán, mierda, mira la máquina allí, maldita sea!
Capitán, mire el funcionamiento de la máquina! ¿Dónde está su palabra?
¿Qué va a hacer contra eso?
Y mira lo que hace este chico: Se escapa a los guardias, corre hacia el tractor y se arrodilla delante.
la máquina tiene que volver. Confusión debido a esta situación.
Vete a la mierda!
Vamos a parar este negocio allí, maldita sea!
Alrededor de 800 policías se turnan para hacer la seguridad aquí en la zona.
Un numeroso grupo de policías para contener cerca de 40 estudiantes.
La Policía Militar no debe salir de aquí tan rápido.
Los estudiantes se quejan de que tanto las obras como la ocupación de PM fueron ilegales.
Hacen todo para el pueblo brasileño no son conscientes de su origen étnico, su gente,
y toda esta cultura amplia, diversificada ... El poder es responsable de esta situación
La policía hizo un cordón alrededor de los manifestantes.
En este caso, aquí tenemos uno de los problemas clásicos en relación con esta cuestión de los pueblos indígenas y los medios de comunicación ...
qué es la especulación inmobiliaria.
Y el gran articulador de este barrio, el noroeste, donde se encuentra el santuario, es dueño de una televisión aquí en Brasilia.
Usted está violando la Constitución. Se trata de una tierra indígena!
¿Dónde está mayor?
Usted está violando la Constitución.
Policías federales fuertemente armados pasaron la tarde en el noroeste.
La policía federal han pasado la tarde tratando aquí para evitar más enfrentamientos.
Pero la historia es brevemente esto: este lugar se construyeron el barrio más caro de Brasilia,
sólo que por más de 50 años hay una comunidad indígena allí.
Noroeste, el oeste, el noroeste, el oeste, el noroeste, el oeste!
No tava, estoy temblando. Tava ha pasado, estoy temblando.
No daña! Calma!
Gas la pimienta,. Nadie le causó.
La policía militar no puede arrestar Indígena!
Va a sangrar un indio aquí!
¡Alto! Mierda! ¡Alto!
Abre los ojos, abre los ojos.
Fuera PM, PM Fuera, Fuera PM, Fuera PM.
El camarógrafo haciendo imágenes. Mira el momento en que el hombre dispara este spray de pimienta.
Estoy con gas pimienta en los ojos, hombre, espera!
No ponga tus manos sobre mí!
Veo indígenas y simpatizantes en todo el medio de este caos.
La policía militar también fue allí ...
Ahora lo que los partidarios esperan es proteger los bosques que aún existen en la región.
Los nuevos edificios ... y ayer se enfrentaron con la policía.
¡Suéltame!
Tome la pierna, agarra la pierna. Esto! Tome la pierna!
Déjalo ir!
Levántate, levántate!
Oh, no se llevará a la cámara!
Felicitaciones, tienes tu película, Charles Bronson!
El conductor del camión intentó atropellar a los manifestantes.
Oh, oh, oh, oh, mierda!
Uno de los chicos reaccionó y fue arrestado.
Los policías me están arrestando aquí!
Más policía fue llamada y los estudiantes se encadenaron a las máquinas.
Mire la violencia, maldita sea!
Y aún con el trabajo de las máquinas, los estudiantes continuaron sus protestas ...
El manifiesto también contó con la participación de un cachorro. Se tumbó en el suelo delante de la camioneta.
Las cámaras filmaron una estudiante intentando evitar que las excavadoras entren en las construcciones. Ella pasa por delante del tractor.
Desde la cima se puede ver el momento en que un estudiante trata de detener el avance del tractor y sólo agredido por un guardia de seguridad.
Un estudiante que trató de detener un tractor fue agredido por un guardia de seguridad del edificio en construcción.
Horas después, la policía militar se vieron obligados a abandonar la zona.
La regla aquí en el Santuario de los chamanes siempre resistir. Los pueblos indígenas de todo Brasil ya saben! Si no se van a perder sus tierras. Los indios tienen el mismo significado que la tierra, no se pueden separar.
Y la sensación de que el movimiento en favor del Santuario, va mucho más allá de la lucha local ...
y forma parte de un movimiento mucho más grande contra la codicia de la especulación.
A media tarde, los constructores retiraron las máquinas.
"... La destrucción de las relaciones que crea el noroeste."
Lo conseguiremos, vamos a construir esta selva una vez más.
"Pisa rápida, pasos ligeros, que no puede luchar contra la hormiga no assanha el nido."
Demostrando que es posible tener la fuerza y terminar sus derechos. Estamos haciendo cumplir nuestros derechos.
El Santuario no se mueve! El Santuario no se mueve! El Santuario no se mueve!
Noroeste, Oeste!
UNA DICTADURA DE ESPECULACIÓN
Los partidarios del Santuario de los chamanes están siendo procesados por el Gobierno del Distrito Federal, así como por la construcción Emplavi.
La segunda etapa de la construcción del Sector Noroeste ha sido aprobado. El Santuario se resiste.
Acaba de ganar una victoria sin precedentes en el movimiento de los partidarios del Santuario ...
que era para forzar el tractor para llenar el agujero que hicieron.
"Advierte que está mirando para comprar un apartamento con vistas al Santuario"
"Una vez que un indio no tiene donde vivir."
"Con el pueblo unido puede pelear con quien sea, el Santuario no se mueve!"
Muy rápido ... hace que la construcción, la presa y condominio muy verde y eco .. y vaya, vaya, nos pone en el zoo ...
Gracias.
Santuario de los chamanes - DF 2012
.