[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock.1x02.The_Blind_Banker.HDTV_XviD-FoV\NEnglish SRT Subtitles - UF (v1.00)
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:17.72,Default,,0000,0000,0000,,WOMAN: The great artisans say\Nthe more the teapot is used
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.36,Default,,0000,0000,0000,,the more beautiful it becomes.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,The pot is seasoned by repeatedly\Npouring tea over the surface.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,The deposit left on the clay creates\Nthis beautiful patina over time.
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Some pots, the clay has been\Nburnished by tea made\Nover 400 years ago.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,PA SYSTEM: This museum will be\Nclosing in 10 minutes.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,400 years old, they're letting you\Nuse it to make yourself a brew.
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Some things aren't supposed\Nto sit behind glass,
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,they're made to be touched.
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,To be handled.
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,SIGHS\NThese pots need attention.
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,The clay is cracking.
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Well, I can't see how a tiny splash\Nof tea is going to help.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes\Nyou have to look hard at something
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,to see its value.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,This one shines a little brighter.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't suppose...
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Um, I mean...
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,I don't suppose\Nthat you want to have a drink?
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Not tea, obviously.\NUm, in a pub, with me, tonight.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Um...?
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't like me all that much.
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Can I maybe decide that for myself?
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Please stop asking.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,THUD!
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,CLUNK!
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,LOCK CLICKS
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Is that security?
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,SIREN WAILS
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,BEEPS
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,PA SYSTEM: Can the till supervisor\Nplease go to...?
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.80,Default,,0000,0000,0000,,COMPUTER-GENERATED MESSAGE:\NUnexpected item in bagging area,
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,please try again.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,GRUNTING AND GROANING
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Argh!\NTHUD!
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Item not scanned. Please try again.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Can you maybe keep your voice down?
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Card not authorised.\NYes, all right! I've got it.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Please use an alternative method\Nof payment. Card not authorised.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Please use an alternative\Nmethod of payment.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Keep it. Keep that.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,GRUNTS
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,SIGHS
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,MOTORCYCLE ENGINE REVS
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,CAR HORN BLARES
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,You took your time.\NYeah, I didn't get the shopping.
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,What? Why not?
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Because I had a row in the shop\Nwith a chip and PIN machine.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,You...\NYou had a row with a machine?!
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Sort of. It sat there and I\Nshouted abuse. Have you got cash?
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Take my card.
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,You could always go yourself,\Nyou know, you've been sitting there\Nall morning,
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,you've not even moved since I left.
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,GRUNTS AND GROANS
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,And what happened about that case\Nyou were offered -
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,the Jaria diamond?\NNot interested.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.36,Default,,0000,0000,0000,,METALLIC CLANK
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,I sent them a message.\NTHUD!
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,WATSON SIGHS AND TUTS
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about me, I can manage.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Is that my computer?\NOf course.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,What?\NMine was in the bedroom.
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,What? And you couldn't\Nbe bothered to get up?
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,It's password protected.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,In a manner of speaking. Took me\Nless than a minute to guess yours,
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.44,Default,,0000,0000,0000,,not exactly Fort Knox.
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Right. Thank you.
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,SIREN WAILS
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Need to get a job.\NOh, dull.
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Listen, um...
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,..if you'd be able to lend me some...
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock, are you listening?\NI need to go to the bank.
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes, when you said\Nwe were going to the bank...
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,DOOR BEEPS
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,ELEVATOR PINGS
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock Holmes.\NPHONE RINGS
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock Holmes.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian.\NHiya, buddy.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,How long - eight years\Nsince I last clapped eyes on you?
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,This is my friend, John Watson.\NFriend? Colleague.
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,PHONE RINGING
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Grab a pew.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Do you need anything, coffee, water?
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,No? We're all sorted here, thanks.
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:55.44,Default,,0000,0000,0000,,So you're doing well.\NYou've been abroad a lot.
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, so?
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Flying all the way\Naround the world twice in a month.
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:03.80,Default,,0000,0000,0000,,SCOFFS\NRight. You're doing that thing.
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,We were at uni together, and this guy\Nhere had a trick he used to do.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,It's not a trick.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.16,Default,,0000,0000,0000,,He could look at you\Nand tell you your whole life story.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I've seen him do it. Put the\Nwind up everybody, we hated him.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,We'd come down to breakfast\Nin the formal hall
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,and this freak would know you'd been\Nshagging the previous night.
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:21.12,Default,,0000,0000,0000,,I simply observed.\NGo on, enlighten me.
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Two trips a month,\Nflying all the way around the world,\Nyou're quite right.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:28.44,Default,,0000,0000,0000,,How could you tell? Are you going\Nto tell me there's a stain on my tie
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,from some special kind of ketchup\Nyou can only buy in Manhattan?
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,No, I...\NIs it the mud on my shoes?
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,I was just chatting with\Nyour secretary outside.
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:38.96,Default,,0000,0000,0000,,She told me.
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,LAUGHS
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you could make it over,\Nwe've had a break-in.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Sir William's office -\Nthe bank's former chairman.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.84,Default,,0000,0000,0000,,The room's been left here\Nlike a sort of memorial.
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Someone broke in late last night.
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,What did they steal?\NNothing.
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Just left a little message.\NPHONE RINGING
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,ELECTRONIC BEEP
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,60 seconds apart.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,KEYBOARD BEEPS
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,So, someone came up here\Nin the middle of the night,
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,splashed paint around\Nand left within a minute.
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,How many ways into that office?
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's where this gets\Nreally interesting.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Every door that opens in this bank,\Nit gets locked right here.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Every walk-in cupboard, every toilet.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,That door didn't open last night?
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.08,Default,,0000,0000,0000,,There's a hole in our security.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Find it and we'll pay you -
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,five figures.
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:51.08,Default,,0000,0000,0000,,This is an advance.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Tell me how he got in.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:54.24,Default,,0000,0000,0000,,There's a bigger one on its way.
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:57.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't need an incentive,\NSebastian.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,He's, er...\NCLEARS THROAT\N..he's kidding you, obviously.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Shall I look after that for him?
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Two trips around the world\Nthis month.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,You didn't ask his secretary,\Nyou said that just to irritate him.
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,How did you know?\NDid you see his watch?
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,His watch?
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,The time was right,\Nbut the date was wrong.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Said two days ago. Crossed the date\Nline twice and he didn't alter it.
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Within a month?\NHow did you get that? New Breitling.
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Only came out this February.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.64,Default,,0000,0000,0000,,OK. So do you think we should\Nsniff around here for a bit longer?
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Got everything I need\Nto know already, thanks.
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:21.88,Default,,0000,0000,0000,,That graffiti was a message.
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Someone at the bank,\Nworking on the trading floors.
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.80,Default,,0000,0000,0000,,We find the intended recipient\Nand...
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.80,Default,,0000,0000,0000,,They'll lead us to the person\Nwho sent it?
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Obvious.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Well, there's 300 people up there,\Nwho was it meant for?
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Pillars. What?
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Pillars and the screens.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Very few places\Nyou could see that graffiti from.
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,,That narrows the field considerably.\NAnd, of course, the message was left
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:44.04,Default,,0000,0000,0000,,at 11.34 last night.\NThat tells us a lot.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Does it?\NTraders come to work at all hours.
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Some trade with Hong Kong\Nin the middle of the night.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,That message was intended for\Nsomebody who came in at midnight.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Not many Van Coons\Nin the phone book.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Taxi!
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:12.04,Default,,0000,0000,0000,,BUZZES
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:19.64,Default,,0000,0000,0000,,So what do we do now? Sit here\Nand wait for him to come back?
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Just moved in. What?
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Floor above, new label.\NCould have just replaced it.
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:26.88,Default,,0000,0000,0000,,BUZZES
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,No-one ever does that.\NWOMAN: Hello?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Hi, um, I live in the flat just\Nbelow you. I don't think we've met.
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,No, well, er, I've just moved in.
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I've just locked\Nmy keys in my flat.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to buzz you in?
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. And can we use your balcony?
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:47.48,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:26.76,Default,,0000,0000,0000,,DOOR BUZZES
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,WATSON: Sherlock?
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,WATSON: Sherlock, are you OK?
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, any time\Nyou feel like letting me in(!)
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Do you think he'd lost a lot of\Nmoney?
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Suicide is pretty common\Namong City boys.
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:00.64,Default,,0000,0000,0000,,We don't know that it was suicide.\NCome on.
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:03.76,Default,,0000,0000,0000,,The door was locked from the inside,\Nyou had to climb down the balcony.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Been away three days\Njudging by the laundry.
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Look at the case, there was\Nsomething tightly packed inside it.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Thanks. I'll take your word for it.\NProblem?
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm not desperate to root\Naround some bloke's dirty underwear.
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Those symbols at the bank, the\Ngraffiti, why were they put there?
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Some sort of code? Obviously.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Why were they painted? Want to\Ncommunicate, why not use e-mail?
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Well, maybe he wasn't answering.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, good, you follow.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.68,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:34.28,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a message\Nwould everyone try to avoid?
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:37.32,Default,,0000,0000,0000,,What about this morning?
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Those letters you were looking at?\NBills?
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes. He was being threatened.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.44,Default,,0000,0000,0000,,MAN'S VOICE IN BACKGROUND
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Not by the Gas Board.
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:51.32,Default,,0000,0000,0000,,DIMMOCK: ...see if we can get prints\Noff this glass.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Sergeant, we haven't met.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I know who you are
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,and I would prefer it if you didn't\Ntamper with any of the evidence.
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:05.76,Default,,0000,0000,0000,,I phoned Lestrade. Is he on his way?\NHe's busy. I'm in charge.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:09.60,Default,,0000,0000,0000,,And it's not Sergeant,\Nit's Detective Inspector Dimmock.
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:15.24,Default,,0000,0000,0000,,We're obviously\Nlooking at a suicide.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.84,Default,,0000,0000,0000,,It does seem the only explanation\Nof all the facts.
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Wrong, it's one possible explanation\Nof some of the facts.
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:22.76,Default,,0000,0000,0000,,You've got a solution that you like,\Nbut you are choosing
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:24.80,Default,,0000,0000,0000,,to ignore anything you see\Nthat doesn't comply with it.
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Like? Wound's on the right side of\Nhis head.
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,And? Van Coon was left-handed.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Requires quite a bit of contortion.
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Left-handed? I'm amazed you\Ndidn't notice. All you have to do\Nis look around this flat.
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Coffee table on the left-hand side,
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,coffee mug handle\Npointing to the left.
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Power sockets, habitually used\Nthe ones on the left. Pen and paper
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:43.40,Default,,0000,0000,0000,,on the left of the phone.\NPicked up with his right,\Ntook messages with his left.
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:45.20,Default,,0000,0000,0000,,D'you want me to go on?\NNo, I think you've covered it.
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,I might as well, I'm almost\Nat the bottom of the list.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:49.68,Default,,0000,0000,0000,,There's a knife on the breadboard\Nwith butter on the right side\Nof the blade
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.40,Default,,0000,0000,0000,,because he used it with his left.\NIt's highly unlikely
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.64,Default,,0000,0000,0000,,that a left-handed man would shoot\Nhimself in the right of his head.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Conclusion, someone broke in here\Nand murdered him -
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:57.72,Default,,0000,0000,0000,,only explanation\Nof all of the facts.
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:59.80,Default,,0000,0000,0000,,But the gun?\NHe was waiting for the killer.
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,He'd been threatened. What?
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Today at the bank, sort of a warning.
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:07.56,Default,,0000,0000,0000,,He fired a shot\Nwhen his attacker came in.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,And the bullet?\NWent through the open window.
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, come on(!)
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,What are the chances of that?!
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wait until you get the ballistics\Nreport.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,The bullet in his brain wasn't\Nfired from his gun, I guarantee it.
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:23.04,Default,,0000,0000,0000,,If his door was locked from the\Ninside, how did the killer get in?
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Good, you're finally asking\Nthe right questions.
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:35.24,Default,,0000,0000,0000,,He's left trying to sort of\Ncut his hair with a fork,
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:37.04,Default,,0000,0000,0000,,which of course can never be done.
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:39.92,Default,,0000,0000,0000,,It was a threat,\Nthat's what the graffiti meant.
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:41.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm kind of in a meeting.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Can you make an appointment\Nwith my secretary?
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:46.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't think this can wait.\NSorry, Sebastian.
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:50.68,Default,,0000,0000,0000,,One of your traders, someone who\Nworked in your office, was killed.
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:52.48,Default,,0000,0000,0000,,What? Van Coon.
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:53.56,Default,,0000,0000,0000,,The police are at his flat.
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Killed?!\NSorry to interfere
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:58.64,Default,,0000,0000,0000,,with everyone's digestion.\NStill want to make an appointment(?)
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Would maybe nine o'clock\Nat Scotland Yard suit?
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Harrow, Oxford...very bright guy.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Worked in Asia for a while, so...
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:14.52,Default,,0000,0000,0000,,You gave him the Hong Kong accounts?
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Lost 5 million in a single morning,\Nmade it all back a week later.
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Nerves of steel, Eddie had.
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Who'd want to kill him?\NWe all make enemies.
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:26.52,Default,,0000,0000,0000,,You don't all end up with a bullet\Nthrough your temple.
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,MOBILE RINGS\NNot usually. Excuse me.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.20,Default,,0000,0000,0000,,It's my chairman.
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Police have been on to him.
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Apparently they're telling him
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:39.88,Default,,0000,0000,0000,,it was a suicide.\NWell, they've got it wrong,
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian. He was murdered.
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm afraid\Nthey don't see it like that.
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:46.20,Default,,0000,0000,0000,,So? And neither does my boss.
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:49.40,Default,,0000,0000,0000,,I hired you to do a job.\NDon't get sidetracked.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:52.88,Default,,0000,0000,0000,,FADING FOOTSTEPS
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:55.32,Default,,0000,0000,0000,,I thought bankers were all supposed\Nto be heartless bastards.
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:04.60,Default,,0000,0000,0000,,HORN BLARES
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:46.32,Default,,0000,0000,0000,,I need you to get over to Crispians.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Two Ming vases up for auction -\NChenghua.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Will you appraise them? Soo Lin\Nshould go - she's the expert.
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Soo Lin has resigned her job.\NI need you.
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:48.04,Default,,0000,0000,0000,,PHONE RINGING
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Just locum work.\NNo, that's fine.
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:57.84,Default,,0000,0000,0000,,You're, um...\NWell, you're a bit over-qualified.
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Er, I could always do\Nwith the money.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Well, we've got two\Naway on holiday this week
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:07.92,Default,,0000,0000,0000,,and one's just left to have a baby.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:10.68,Default,,0000,0000,0000,,It might be a bit mundane for you.
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Er, no, mundane is good, sometimes.
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Mundane works.
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:20.28,Default,,0000,0000,0000,,It says here you were a soldier.\NAnd a doctor.
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Anything else you can do?
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:26.72,Default,,0000,0000,0000,,I learned the clarinet at school.
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh...\NLAUGHS\N..well, I'll look forward to it.
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:41.12,Default,,0000,0000,0000,,I said, could you pass me a pen?
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:44.52,Default,,0000,0000,0000,,What? When?\NAbout an hour ago.
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Didn't notice I'd gone out then?
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.48,Default,,0000,0000,0000,,I went to see about a job\Nat that surgery.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:55.40,Default,,0000,0000,0000,,How was it?\NGreat. She's great.
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:21:58.64,Default,,0000,0000,0000,,The job.
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:21:59.72,Default,,0000,0000,0000,,She?!
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:01.84,Default,,0000,0000,0000,,It.
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, have a look.
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:13.40,Default,,0000,0000,0000,,"The intruder\Nwho can walk through walls."
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:14.52,Default,,0000,0000,0000,,It happened last night.
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Journalist shot dead in his flat.
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Doors locked,\Nwindows bolted from the inside.
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Exactly the same as Van Coon.
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:24.48,Default,,0000,0000,0000,,God! You think...?\NHe's killed another one.
Dialogue: 0,0:22:32.84,0:22:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Brian Lukis,\Nfreelance journalist,
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:38.88,Default,,0000,0000,0000,,murdered in his flat.
Dialogue: 0,0:22:38.88,0:22:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Doors locked from the inside.
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:43.08,Default,,0000,0000,0000,,You've got to admit,\Nit's similar.
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Both men killed by someone\Nwho can walk through solid walls.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Inspector, do you seriously believe\Nthat Eddie Van Coon was
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:51.52,Default,,0000,0000,0000,,just another city suicide?
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:56.80,Default,,0000,0000,0000,,SIGHS\NYou have seen\Nthe ballistics report, I suppose?
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:22:59.16,Default,,0000,0000,0000,,And the shot that killed him.\NWas it fired from his own gun?
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:01.56,Default,,0000,0000,0000,,No. No.\NSo this investigation might move
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:04.20,Default,,0000,0000,0000,,a bit quicker if you were\Nto take my word as gospel.
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:09.84,Default,,0000,0000,0000,,I've just handed you\Na murder inquiry.
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Five minutes in his flat.
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Four floors up.
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:44.96,Default,,0000,0000,0000,,That's why they think they're safe.
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Put a chain across the door,\Nbolt it shut, think they're\Nimpregnable.
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:54.04,Default,,0000,0000,0000,,They don't reckon for one second\Nthat there's another way in.
Dialogue: 0,0:23:54.04,0:23:58.96,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand. Dealing\Nwith a killer who can climb.
Dialogue: 0,0:23:58.96,0:24:02.20,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?\NClings to the walls like an insect.
Dialogue: 0,0:24:02.20,0:24:04.28,Default,,0000,0000,0000,,CLUNK!\NThat's how he got in.
Dialogue: 0,0:24:04.28,0:24:05.28,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:24:05.28,0:24:08.36,Default,,0000,0000,0000,,He climbed up the side of the walls,\Nran along the roof,
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:10.32,Default,,0000,0000,0000,,dropped in through this skylight.
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:12.40,Default,,0000,0000,0000,,You're not serious?! Like Spider-Man?
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:15.72,Default,,0000,0000,0000,,He scaled six floors of a Docklands\Napartment building,
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:19.24,Default,,0000,0000,0000,,jumped the balcony and killed\NVan Coon. Oh, hold on(!)
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:23.72,Default,,0000,0000,0000,,That's how he got into the bank -\Nran along the window ledge\Nonto the terrace.
Dialogue: 0,0:24:23.72,0:24:26.20,Default,,0000,0000,0000,,I have to find out\Nwhat connects these two men.
Dialogue: 0,0:24:54.44,0:24:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Date stamped on the book\Nis the same day that he died.
Dialogue: 0,0:25:05.96,0:25:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock?
Dialogue: 0,0:25:19.00,0:25:21.52,Default,,0000,0000,0000,,So, the killer goes to the bank,
Dialogue: 0,0:25:21.52,0:25:22.64,Default,,0000,0000,0000,,leaves a threatening cipher\Nat the bank.
Dialogue: 0,0:25:22.64,0:25:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Van Coon panics, returns\Nto his apartment, locks himself in.
Dialogue: 0,0:25:25.40,0:25:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Hours later, he dies.
Dialogue: 0,0:25:27.44,0:25:32.32,Default,,0000,0000,0000,,The killer finds Lukis at the\Nlibrary, he writes the cipher
Dialogue: 0,0:25:32.32,0:25:34.92,Default,,0000,0000,0000,,on the shelf where he knows\Nit'll be seen. Lukis goes home.
Dialogue: 0,0:25:34.92,0:25:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Late that night, he dies too.
Dialogue: 0,0:25:39.72,0:25:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Why did they die, Sherlock?
Dialogue: 0,0:25:41.92,0:25:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Only the cipher can tell us.
Dialogue: 0,0:25:50.16,0:25:53.16,Default,,0000,0000,0000,,The world's run on\Ncodes and ciphers, John.
Dialogue: 0,0:25:53.16,0:25:55.80,Default,,0000,0000,0000,,From the million-pound\Nsecurity system at the bank\Nto the PIN machine
Dialogue: 0,0:25:55.80,0:25:59.00,Default,,0000,0000,0000,,you took exception to. Cryptography\Ninhabits our every waking moment.
Dialogue: 0,0:25:59.00,0:26:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, OK, but...
Dialogue: 0,0:26:00.56,0:26:02.32,Default,,0000,0000,0000,,But it's all computer generated -
Dialogue: 0,0:26:02.32,0:26:04.84,Default,,0000,0000,0000,,electronic codes,\Nelectronic ciphering methods.
Dialogue: 0,0:26:04.84,0:26:06.64,Default,,0000,0000,0000,,This is different.
Dialogue: 0,0:26:06.64,0:26:08.76,Default,,0000,0000,0000,,It's an ancient device.
Dialogue: 0,0:26:08.76,0:26:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Modern code-breaking methods\Nwon't unravel it.
Dialogue: 0,0:26:11.12,0:26:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Where are we headed?\NI need to ask some advice.
Dialogue: 0,0:26:13.00,0:26:15.40,Default,,0000,0000,0000,,What?! Sorry?
Dialogue: 0,0:26:16.68,0:26:18.92,Default,,0000,0000,0000,,You heard me perfectly.\NI'm not saying it again.
Dialogue: 0,0:26:18.92,0:26:20.64,Default,,0000,0000,0000,,You need advice?\NOn painting.
Dialogue: 0,0:26:20.64,0:26:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I need to talk to an expert.
Dialogue: 0,0:26:22.36,0:26:25.28,Default,,0000,0000,0000,,SIREN WAILS
Dialogue: 0,0:26:31.00,0:26:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Part of a new exhibition.
Dialogue: 0,0:26:33.12,0:26:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Interesting.\NI call it...
Dialogue: 0,0:26:35.96,0:26:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Urban Bloodlust Frenzy.\NCHUCKLES
Dialogue: 0,0:26:39.40,0:26:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Catchy(!)
Dialogue: 0,0:26:41.28,0:26:44.08,Default,,0000,0000,0000,,I've got two minutes before\Na Community Support Officer
Dialogue: 0,0:26:44.08,0:26:45.36,Default,,0000,0000,0000,,comes around that corner.
Dialogue: 0,0:26:45.36,0:26:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Can we do this while I'm working?
Dialogue: 0,0:26:53.28,0:26:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Know the author?\NI recognise the paint.
Dialogue: 0,0:26:57.24,0:26:59.96,Default,,0000,0000,0000,,It's like Michigan...hard-core\Npropellant.
Dialogue: 0,0:26:59.96,0:27:01.16,Default,,0000,0000,0000,,I'd say zinc.
Dialogue: 0,0:27:01.16,0:27:03.68,Default,,0000,0000,0000,,And what about the symbols?\NDo you recognise them?
Dialogue: 0,0:27:03.68,0:27:05.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm not even sure\Nit's a proper language.
Dialogue: 0,0:27:07.40,0:27:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Two men have been murdered, Raz.
Dialogue: 0,0:27:09.12,0:27:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Deciphering this is the key\Nto finding out who killed them.
Dialogue: 0,0:27:11.24,0:27:14.16,Default,,0000,0000,0000,,And this is all you've\Ngot to go on(?)
Dialogue: 0,0:27:14.16,0:27:16.96,Default,,0000,0000,0000,,It's hardly much, is it?\NAre you going to help us or not?
Dialogue: 0,0:27:18.48,0:27:19.60,Default,,0000,0000,0000,,I'll ask around.
Dialogue: 0,0:27:19.60,0:27:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Somebody must know something\Nabout it. Oi!
Dialogue: 0,0:27:24.20,0:27:25.28,Default,,0000,0000,0000,,METALLIC CLATTERING
Dialogue: 0,0:27:25.28,0:27:28.16,Default,,0000,0000,0000,,What the hell do you think you're\Ndoing? This gallery is a listed\Npublic building.
Dialogue: 0,0:27:28.16,0:27:30.52,Default,,0000,0000,0000,,No, no. Wait, wait.\NIt's not me who painted that.
Dialogue: 0,0:27:30.52,0:27:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I was just holding this for...
Dialogue: 0,0:27:37.60,0:27:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Bit of an enthusiast, are we?
Dialogue: 0,0:27:39.28,0:27:41.92,Default,,0000,0000,0000,,POLICE RADIO IN BACKGROUND
Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:46.56,Default,,0000,0000,0000,,She was right in the middle of\Nan important piece of restoration.
Dialogue: 0,0:27:46.56,0:27:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Why would she suddenly resign?
Dialogue: 0,0:27:48.48,0:27:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Family problems.\NShe said so in her letter.
Dialogue: 0,0:27:50.56,0:27:53.56,Default,,0000,0000,0000,,But she doesn't have a family.\NShe came to this country on her own.
Dialogue: 0,0:27:53.56,0:27:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Andy! Look, those teapots,\Nthose ceramics.
Dialogue: 0,0:27:56.00,0:27:57.80,Default,,0000,0000,0000,,They've become her obsession.
Dialogue: 0,0:27:57.80,0:28:00.28,Default,,0000,0000,0000,,She's been working on restoring them\Nfor weeks.
Dialogue: 0,0:28:00.28,0:28:03.76,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe\Nthat she would just...abandon them.
Dialogue: 0,0:28:03.76,0:28:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps she was getting\Na bit of unwanted attention?
Dialogue: 0,0:28:16.52,0:28:17.64,Default,,0000,0000,0000,,DOOR SLAMS
Dialogue: 0,0:28:19.24,0:28:20.36,Default,,0000,0000,0000,,You've been a while.
Dialogue: 0,0:28:22.52,0:28:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, well, you know how it is.
Dialogue: 0,0:28:24.80,0:28:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Custody sergeants don't really\Nlike to be hurried, do they?
Dialogue: 0,0:28:27.84,0:28:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Just formalities. Fingerprints,
Dialogue: 0,0:28:30.36,0:28:32.96,Default,,0000,0000,0000,,charge sheet, and I've got to be\Nin magistrates' court on Tuesday.
Dialogue: 0,0:28:32.96,0:28:37.04,Default,,0000,0000,0000,,What? Me, Sherlock!\NIn court, on Tuesday!
Dialogue: 0,0:28:37.04,0:28:39.68,Default,,0000,0000,0000,,They're giving me an ASBO!\NGood, fine.
Dialogue: 0,0:28:39.68,0:28:43.04,Default,,0000,0000,0000,,You want to tell your little pal\Nhe's welcome to go and own up\Nany time.
Dialogue: 0,0:28:43.04,0:28:45.28,Default,,0000,0000,0000,,This symbol, I still can't place it.
Dialogue: 0,0:28:45.28,0:28:46.92,Default,,0000,0000,0000,,No, I need you to go\Nto the police station
Dialogue: 0,0:28:46.92,0:28:50.12,Default,,0000,0000,0000,,and ask about the journalist.\NThe personal effects\Nwill have been impounded.
Dialogue: 0,0:28:50.12,0:28:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Get hold of his diary, or something\Nthat will tell us his movements.
Dialogue: 0,0:28:53.44,0:28:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Go and see Van Coon's PA.
Dialogue: 0,0:28:55.16,0:28:58.72,Default,,0000,0000,0000,,If you retrace their steps,\Nsomewhere they'll coincide.
Dialogue: 0,0:29:04.96,0:29:06.08,Default,,0000,0000,0000,,SHUTTER CLICKS
Dialogue: 0,0:29:07.16,0:29:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Scotland Yard.
Dialogue: 0,0:29:19.28,0:29:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Flew back from Dalian Friday.
Dialogue: 0,0:29:21.28,0:29:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Looks like he had back-to-back\Nmeetings with the sales team.
Dialogue: 0,0:29:24.12,0:29:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Can you print me up a copy?
Dialogue: 0,0:29:25.60,0:29:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Sure.\NWhat about the day he died?
Dialogue: 0,0:29:27.64,0:29:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Can you tell me where he was?\NSorry, I've got a gap.
Dialogue: 0,0:29:31.72,0:29:33.52,Default,,0000,0000,0000,,I have all his receipts.
Dialogue: 0,0:29:33.52,0:29:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Your friend...\NListen, whatever you say,
Dialogue: 0,0:29:36.52,0:29:38.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm behind you 100 per cent.
Dialogue: 0,0:29:38.12,0:29:39.60,Default,,0000,0000,0000,,...he's an arrogant sod.
Dialogue: 0,0:29:40.64,0:29:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, that was mild.\NPeople say a lot worse than that.
Dialogue: 0,0:29:45.52,0:29:48.52,Default,,0000,0000,0000,,This is what you wanted, isn't it?\NThe journalist's diary?
Dialogue: 0,0:29:54.36,0:29:57.48,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a boss was he, Amanda?\NAppreciative?
Dialogue: 0,0:29:57.48,0:30:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Um, no. That's not a word I'd use.
Dialogue: 0,0:30:01.04,0:30:04.80,Default,,0000,0000,0000,,The only things Eddie appreciated\Nhad a big price tag.
Dialogue: 0,0:30:04.80,0:30:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Like that hand cream.\NHe bought that for you, didn't he?
Dialogue: 0,0:30:13.40,0:30:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Look at this one.
Dialogue: 0,0:30:15.60,0:30:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Got a taxi from him\Non the day he died, Ł18.50.
Dialogue: 0,0:30:18.00,0:30:19.84,Default,,0000,0000,0000,,That would get him to the office.
Dialogue: 0,0:30:19.84,0:30:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Not rush hour. Check the time.\NMid-morning. 18 would get him
Dialogue: 0,0:30:22.56,0:30:25.92,Default,,0000,0000,0000,,as far as... ..The West End.\NI remember him saying.
Dialogue: 0,0:30:27.04,0:30:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Underground,\Nprinted at one in Piccadilly.
Dialogue: 0,0:30:29.04,0:30:32.00,Default,,0000,0000,0000,,So he got a Tube back to the office.
Dialogue: 0,0:30:32.00,0:30:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Why would he get a taxi into town,\Nand then the Tube back?
Dialogue: 0,0:30:34.40,0:30:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Because he was delivering\Nsomething heavy.
Dialogue: 0,0:30:36.64,0:30:38.52,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't lug a package\Nup the escalator.
Dialogue: 0,0:30:38.52,0:30:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Delivering?!
Dialogue: 0,0:30:40.44,0:30:42.44,Default,,0000,0000,0000,,To somewhere near\NPiccadilly Station.
Dialogue: 0,0:30:42.44,0:30:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Dropped the package,\Ndelivered it, and then...
Dialogue: 0,0:30:47.60,0:30:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Stopped on his way. He got peckish.
Dialogue: 0,0:30:53.40,0:30:56.60,Default,,0000,0000,0000,,So you bought your lunch\Nfrom here en route to the station
Dialogue: 0,0:30:56.60,0:30:58.24,Default,,0000,0000,0000,,but where were you headed from?
Dialogue: 0,0:30:58.24,0:31:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Where did the taxi drop you?
Dialogue: 0,0:31:00.16,0:31:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Oof! Right.
Dialogue: 0,0:31:01.88,0:31:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Eddie Van Coon brought a package\Nhere the day he died.
Dialogue: 0,0:31:03.84,0:31:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Whatever was hidden inside\Nthat case...
Dialogue: 0,0:31:05.32,0:31:07.28,Default,,0000,0000,0000,,I've managed to piece\Ntogether a picture
Dialogue: 0,0:31:07.28,0:31:10.80,Default,,0000,0000,0000,,using scraps of information -\Ncredit card bills, receipts.\NHe flew back from China,
Dialogue: 0,0:31:10.80,0:31:12.32,Default,,0000,0000,0000,,then he came here. Sherlock.
Dialogue: 0,0:31:12.32,0:31:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Somewhere in this street, somewhere\Nnear. I don't know where, but...
Dialogue: 0,0:31:14.68,0:31:18.80,Default,,0000,0000,0000,,That shop, over there.\NHow could you tell?
Dialogue: 0,0:31:18.80,0:31:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Lukis' diary. He was here too.
Dialogue: 0,0:31:20.16,0:31:23.36,Default,,0000,0000,0000,,He wrote down the address. Oh.
Dialogue: 0,0:31:41.88,0:31:44.32,Default,,0000,0000,0000,,SHOP BELL RINGS
Dialogue: 0,0:31:47.84,0:31:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:31:55.16,0:31:57.80,Default,,0000,0000,0000,,You want...lucky cat?
Dialogue: 0,0:31:57.80,0:32:00.44,Default,,0000,0000,0000,,No, thanks, no.
Dialogue: 0,0:32:00.44,0:32:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ł10! Ł10!
Dialogue: 0,0:32:04.56,0:32:07.48,Default,,0000,0000,0000,,I think your wife, she will like.
Dialogue: 0,0:32:07.48,0:32:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Um, thank you.
Dialogue: 0,0:32:17.04,0:32:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock...
Dialogue: 0,0:32:20.88,0:32:23.80,Default,,0000,0000,0000,,The label there.\NYes, I see it.
Dialogue: 0,0:32:23.80,0:32:25.40,Default,,0000,0000,0000,,It's exactly the same as the cipher.
Dialogue: 0,0:32:27.80,0:32:30.24,Default,,0000,0000,0000,,WATSON CLEARS THROAT
Dialogue: 0,0:32:31.28,0:32:35.12,Default,,0000,0000,0000,,It's an ancient number system -\NHang Zhou.
Dialogue: 0,0:32:35.12,0:32:37.48,Default,,0000,0000,0000,,These days only street traders\Nuse it.
Dialogue: 0,0:32:37.48,0:32:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Those were numbers written on the\Nwall at the bank and at the library.
Dialogue: 0,0:32:40.64,0:32:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Numbers written in\Nan ancient Chinese dialect.
Dialogue: 0,0:32:43.72,0:32:45.40,Default,,0000,0000,0000,,It's a 15.
Dialogue: 0,0:32:45.40,0:32:47.52,Default,,0000,0000,0000,,What we thought was the\Nartist's tag, it's a number 15.
Dialogue: 0,0:32:47.52,0:32:51.48,Default,,0000,0000,0000,,And the blindfold, the horizontal\Nline. That was a number as well.
Dialogue: 0,0:32:51.48,0:32:53.88,Default,,0000,0000,0000,,The Chinese number one, John.\NWe found it.
Dialogue: 0,0:32:59.88,0:33:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Two men travel back from China,
Dialogue: 0,0:33:02.80,0:33:07.44,Default,,0000,0000,0000,,both head straight for\Nthe Lucky Cat emporium.
Dialogue: 0,0:33:07.44,0:33:09.64,Default,,0000,0000,0000,,What did they see?
Dialogue: 0,0:33:09.64,0:33:11.72,Default,,0000,0000,0000,,It's not what they saw.
Dialogue: 0,0:33:11.72,0:33:15.08,Default,,0000,0000,0000,,It's what they both brought back\Nin those suitcases.
Dialogue: 0,0:33:15.08,0:33:18.24,Default,,0000,0000,0000,,And you don't mean duty free.
Dialogue: 0,0:33:18.24,0:33:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:33:24.20,0:33:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Think about what Sebastian told us.
Dialogue: 0,0:33:26.00,0:33:28.72,Default,,0000,0000,0000,,About Van Coon, about\Nhow he stayed afloat in the market.
Dialogue: 0,0:33:28.72,0:33:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Lost 5 million.\NMade it back in a week.
Dialogue: 0,0:33:31.64,0:33:33.48,Default,,0000,0000,0000,,That's how he made such easy money.
Dialogue: 0,0:33:33.48,0:33:36.24,Default,,0000,0000,0000,,He was a smuggler. Mm.
Dialogue: 0,0:33:36.24,0:33:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Cover would have been perfect.
Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Businessman,\Nmaking frequent trips to Asia.
Dialogue: 0,0:33:42.36,0:33:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Lukis was the same,\Na journalist writing about China.
Dialogue: 0,0:33:45.56,0:33:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Both of them smuggled stuff about.
Dialogue: 0,0:33:48.00,0:33:50.28,Default,,0000,0000,0000,,The Lucky Cat was their drop-off.
Dialogue: 0,0:33:50.28,0:33:52.44,Default,,0000,0000,0000,,But why did they die?
Dialogue: 0,0:33:52.44,0:33:56.12,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't make sense.\NIf they both turn up at the shop\Nand deliver the goods,
Dialogue: 0,0:33:56.12,0:33:57.80,Default,,0000,0000,0000,,why would someone threaten them
Dialogue: 0,0:33:57.80,0:34:01.04,Default,,0000,0000,0000,,and kill them after the event,\Nafter they'd finished the job?
Dialogue: 0,0:34:05.36,0:34:07.16,Default,,0000,0000,0000,,What if one of them\Nwas light-fingered?
Dialogue: 0,0:34:07.16,0:34:09.12,Default,,0000,0000,0000,,How do you mean? Stole something.
Dialogue: 0,0:34:09.12,0:34:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Something from the hoard.
Dialogue: 0,0:34:10.64,0:34:12.64,Default,,0000,0000,0000,,The killer doesn't know\Nwhich of them took it
Dialogue: 0,0:34:12.64,0:34:14.12,Default,,0000,0000,0000,,so threatens them both. Right.
Dialogue: 0,0:34:16.76,0:34:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Remind me.
Dialogue: 0,0:34:18.72,0:34:21.32,Default,,0000,0000,0000,,When was the last time\Nthat it rained?
Dialogue: 0,0:34:30.32,0:34:32.16,Default,,0000,0000,0000,,It's been here since Monday.
Dialogue: 0,0:34:33.20,0:34:35.76,Default,,0000,0000,0000,,HE RINGS DOORBELL
Dialogue: 0,0:34:43.64,0:34:46.92,Default,,0000,0000,0000,,No-one's been in that flat\Nfor at least three days.
Dialogue: 0,0:34:46.92,0:34:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Could have gone on holiday.
Dialogue: 0,0:34:48.96,0:34:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Do you leave your windows open\Nwhen you go on holiday?
Dialogue: 0,0:34:59.48,0:35:01.76,Default,,0000,0000,0000,,METALLIC SCREECH
Dialogue: 0,0:35:01.76,0:35:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock!
Dialogue: 0,0:35:04.52,0:35:06.44,Default,,0000,0000,0000,,GROANS\NWATER DRIPS
Dialogue: 0,0:35:10.08,0:35:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Someone else has been here.
Dialogue: 0,0:35:12.84,0:35:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Somebody else broke into the flat\Nand knocked over the vase,\Njust like I did.
Dialogue: 0,0:35:25.12,0:35:28.48,Default,,0000,0000,0000,,SNIFFS\NDOORBELL RINGS
Dialogue: 0,0:35:28.48,0:35:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Do you think maybe\Nyou could let me in this time?
Dialogue: 0,0:35:35.20,0:35:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Can you not keep doing this, please?
Dialogue: 0,0:35:44.16,0:35:45.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the first.
Dialogue: 0,0:35:47.80,0:35:50.92,Default,,0000,0000,0000,,What?\NSomebody's been in here before me.
Dialogue: 0,0:35:51.96,0:35:53.52,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:35:56.04,0:35:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Size eight feet.
Dialogue: 0,0:35:59.04,0:36:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Small, but...athletic.
Dialogue: 0,0:36:03.80,0:36:05.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm wasting my breath.
Dialogue: 0,0:36:07.36,0:36:09.44,Default,,0000,0000,0000,,DOORBELL RINGS
Dialogue: 0,0:36:09.44,0:36:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Small, strong hands.
Dialogue: 0,0:36:14.92,0:36:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Our acrobat.
Dialogue: 0,0:36:17.96,0:36:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't he close the window\Nwhen he lef...?
Dialogue: 0,0:36:20.36,0:36:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh, stupid, stupid!
Dialogue: 0,0:36:23.28,0:36:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Obvious.
Dialogue: 0,0:36:25.28,0:36:26.88,Default,,0000,0000,0000,,He's still here.
Dialogue: 0,0:36:45.32,0:36:47.08,Default,,0000,0000,0000,,CHOKES
Dialogue: 0,0:36:49.44,0:36:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Any time you want to include me...
Dialogue: 0,0:36:52.52,0:36:54.32,Default,,0000,0000,0000,,John...
Dialogue: 0,0:36:54.32,0:36:56.44,Default,,0000,0000,0000,,John!
Dialogue: 0,0:36:58.16,0:37:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm Sherlock Holmes\Nand I always work alone
Dialogue: 0,0:37:00.16,0:37:03.16,Default,,0000,0000,0000,,because no-one else can compete\Nwith my massive intellect(!)
Dialogue: 0,0:37:10.76,0:37:13.12,Default,,0000,0000,0000,,DOORBELL RINGS
Dialogue: 0,0:37:15.56,0:37:19.72,Default,,0000,0000,0000,,SPLUTTERS AND COUGHS
Dialogue: 0,0:37:20.72,0:37:24.96,Default,,0000,0000,0000,,GROANS
Dialogue: 0,0:37:45.68,0:37:47.88,Default,,0000,0000,0000,,The milk's gone off\Nand the washing's started to smell.
Dialogue: 0,0:37:47.88,0:37:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Somebody left here in a hurry\Nthree days ago. Somebody?
Dialogue: 0,0:37:51.76,0:37:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Soo Lin Yao. We have to find her.
Dialogue: 0,0:37:54.48,0:37:56.20,Default,,0000,0000,0000,,How, exactly?
Dialogue: 0,0:38:00.76,0:38:02.08,Default,,0000,0000,0000,,We could start with this.
Dialogue: 0,0:38:02.08,0:38:05.08,Default,,0000,0000,0000,,You've gone all croaky.\NAre you getting a cold?
Dialogue: 0,0:38:05.08,0:38:06.72,Default,,0000,0000,0000,,COUGHS\NI'm fine.
Dialogue: 0,0:38:08.04,0:38:10.44,Default,,0000,0000,0000,,When was the last time\Nthat you saw her?
Dialogue: 0,0:38:10.44,0:38:12.96,Default,,0000,0000,0000,,ANDY: Three days ago.\NHere at the museum.
Dialogue: 0,0:38:14.32,0:38:16.92,Default,,0000,0000,0000,,This morning they told me\Nshe'd resigned.
Dialogue: 0,0:38:16.92,0:38:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Just like that.\NLeft her work unfinished.
Dialogue: 0,0:38:20.48,0:38:24.36,Default,,0000,0000,0000,,What was the last thing that she did\Non her final afternoon?
Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:33.68,Default,,0000,0000,0000,,She does this demonstration\Nfor the tourists, a tea ceremony.
Dialogue: 0,0:38:33.68,0:38:38.28,Default,,0000,0000,0000,,So she would have packed up her\Nthings and just put them in here.
Dialogue: 0,0:38:56.52,0:38:58.48,Default,,0000,0000,0000,,We have to get to Soo Lin Yao.
Dialogue: 0,0:38:58.48,0:39:00.80,Default,,0000,0000,0000,,If she's still alive.\NSherlock!
Dialogue: 0,0:39:00.80,0:39:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, look who it is.
Dialogue: 0,0:39:03.44,0:39:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Found something you'll like.
Dialogue: 0,0:39:11.24,0:39:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Tuesday morning,
Dialogue: 0,0:39:13.24,0:39:15.36,Default,,0000,0000,0000,,all you've got to do is turn up\Nand say the bag was yours.
Dialogue: 0,0:39:15.36,0:39:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Forget about your court date.
Dialogue: 0,0:39:22.44,0:39:24.48,Default,,0000,0000,0000,,GIRL: Dude, that was rad!
Dialogue: 0,0:39:26.36,0:39:28.96,Default,,0000,0000,0000,,You want to hide a tree, then a\Nforest is the best place to do it,
Dialogue: 0,0:39:28.96,0:39:30.64,Default,,0000,0000,0000,,wouldn't you say?
Dialogue: 0,0:39:30.64,0:39:33.32,Default,,0000,0000,0000,,People would just walk\Nstraight past, not knowing,
Dialogue: 0,0:39:33.32,0:39:35.12,Default,,0000,0000,0000,,unable to decipher the message.
Dialogue: 0,0:39:37.12,0:39:39.40,Default,,0000,0000,0000,,There. I spotted it earlier.
Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:43.28,Default,,0000,0000,0000,,They've been here.\NAnd that's the exact same paint?
Dialogue: 0,0:39:43.28,0:39:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:39:44.28,0:39:46.52,Default,,0000,0000,0000,,John, if we're going to\Ndecipher this code,
Dialogue: 0,0:39:46.52,0:39:48.20,Default,,0000,0000,0000,,we need to look for more evidence.
Dialogue: 0,0:40:50.32,0:40:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Answer your phone.\NI've been calling you.
Dialogue: 0,0:40:52.08,0:40:54.84,Default,,0000,0000,0000,,PANTING\NI found it.
Dialogue: 0,0:41:08.96,0:41:10.60,Default,,0000,0000,0000,,It's been painted over.
Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:16.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand. It was...
Dialogue: 0,0:41:16.32,0:41:17.44,Default,,0000,0000,0000,,here.
Dialogue: 0,0:41:19.12,0:41:21.00,Default,,0000,0000,0000,,10 minutes ago. I saw it.
Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:22.76,Default,,0000,0000,0000,,A whole load of graffiti.
Dialogue: 0,0:41:22.76,0:41:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Somebody doesn't want me to see it.
Dialogue: 0,0:41:26.24,0:41:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock, what are you doing...?\NSsh! John, concentrate.
Dialogue: 0,0:41:29.12,0:41:30.96,Default,,0000,0000,0000,,I need you to concentrate.\NClose your eyes.
Dialogue: 0,0:41:30.96,0:41:33.48,Default,,0000,0000,0000,,What? Why? Why? What are you doing?
Dialogue: 0,0:41:33.48,0:41:36.16,Default,,0000,0000,0000,,I need you to maximise\Nyour visual memory.
Dialogue: 0,0:41:36.16,0:41:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Try to picture what you saw.
Dialogue: 0,0:41:38.12,0:41:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Can you picture it? Yeah.
Dialogue: 0,0:41:40.24,0:41:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Can you remember it?\NYes, definitely.
Dialogue: 0,0:41:42.00,0:41:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Can you remember the pattern?
Dialogue: 0,0:41:43.08,0:41:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes. How much can you remember it?
Dialogue: 0,0:41:44.80,0:41:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't worry.
Dialogue: 0,0:41:45.96,0:41:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Because the average human memory\Non visual matters\Nis only 62% accurate.
Dialogue: 0,0:41:49.40,0:41:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Well, don't worry,\NI remember all of it. Really?
Dialogue: 0,0:41:51.68,0:41:56.12,Default,,0000,0000,0000,,At least I would, if I could get\Nto my pockets. I took a photograph.
Dialogue: 0,0:41:56.12,0:41:57.92,Default,,0000,0000,0000,,MOBILE BEEPS
Dialogue: 0,0:42:01.84,0:42:06.32,Default,,0000,0000,0000,,TRAIN RUMBLES
Dialogue: 0,0:42:16.84,0:42:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Always in pairs, John, look.
Dialogue: 0,0:42:20.80,0:42:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Numbers...
Dialogue: 0,0:42:21.84,0:42:23.72,Default,,0000,0000,0000,,come with partners.
Dialogue: 0,0:42:23.72,0:42:25.12,Default,,0000,0000,0000,,God, I need to sleep.
Dialogue: 0,0:42:25.12,0:42:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Why did he paint it\Nso near the tracks? No idea.
Dialogue: 0,0:42:28.24,0:42:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Thousands of people\Npass by there every day.
Dialogue: 0,0:42:30.32,0:42:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Just 20 minutes...
Dialogue: 0,0:42:33.48,0:42:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:42:35.32,0:42:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Of course, he wants information.\NHe's trying to communicate
Dialogue: 0,0:42:37.64,0:42:41.88,Default,,0000,0000,0000,,with his people in the underworld.\NWhatever was stolen,\Nhe wants it back.
Dialogue: 0,0:42:41.88,0:42:45.52,Default,,0000,0000,0000,,It's somewhere here, in a code.
Dialogue: 0,0:42:45.52,0:42:48.80,Default,,0000,0000,0000,,We can't crack this\Nwithout Soo Lin Yao.
Dialogue: 0,0:42:48.80,0:42:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, good.
Dialogue: 0,0:42:50.76,0:42:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Two men who travelled back\Nfrom China were murdered.
Dialogue: 0,0:42:53.52,0:42:56.64,Default,,0000,0000,0000,,And their killer left them messages\Nin Hang Zhou numerals.
Dialogue: 0,0:42:56.64,0:42:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Soo Lin Yao is in danger.
Dialogue: 0,0:42:58.64,0:43:01.52,Default,,0000,0000,0000,,That cipher, it was just\Nthe same pattern as the others.
Dialogue: 0,0:43:01.52,0:43:03.28,Default,,0000,0000,0000,,He means to kill her as well.
Dialogue: 0,0:43:03.28,0:43:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Look, I've tried everywhere -
Dialogue: 0,0:43:05.20,0:43:07.80,Default,,0000,0000,0000,,friends, colleagues.\NI don't know where she's gone.
Dialogue: 0,0:43:07.80,0:43:10.12,Default,,0000,0000,0000,,I mean, she could be\Na thousand miles away.
Dialogue: 0,0:43:11.76,0:43:15.28,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking at?\NTell me more about those teapots.
Dialogue: 0,0:43:15.28,0:43:19.80,Default,,0000,0000,0000,,The pots were her obsession.\NThey need urgent work.
Dialogue: 0,0:43:19.80,0:43:22.16,Default,,0000,0000,0000,,If they dry out,\Nthen the clay can start to crumble.
Dialogue: 0,0:43:22.16,0:43:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Apparently, you have to just\Nkeep making tea in them.
Dialogue: 0,0:43:25.28,0:43:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday, only one of those pots\Nwas shining.
Dialogue: 0,0:43:29.12,0:43:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Now, there are two.
Dialogue: 0,0:43:40.56,0:43:41.56,Default,,0000,0000,0000,,GRATING
Dialogue: 0,0:44:21.00,0:44:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Fancy a biscuit with that?
Dialogue: 0,0:44:25.80,0:44:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Centuries old.\NDon't want to break that.
Dialogue: 0,0:44:35.52,0:44:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:44:37.48,0:44:39.28,Default,,0000,0000,0000,,You saw the cipher.
Dialogue: 0,0:44:39.28,0:44:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Then you know he is coming for me.
Dialogue: 0,0:44:42.88,0:44:46.44,Default,,0000,0000,0000,,You've been clever\Nto avoid him so far.
Dialogue: 0,0:44:46.44,0:44:48.68,Default,,0000,0000,0000,,I had to finish.
Dialogue: 0,0:44:48.68,0:44:50.56,Default,,0000,0000,0000,,To finish this work.
Dialogue: 0,0:44:52.44,0:44:54.64,Default,,0000,0000,0000,,It's only a matter of time.
Dialogue: 0,0:44:54.64,0:44:57.20,Default,,0000,0000,0000,,I know he will find me.
Dialogue: 0,0:44:57.20,0:45:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Who is he?\NHave you met him before?
Dialogue: 0,0:45:01.64,0:45:05.20,Default,,0000,0000,0000,,When I was a girl, we met in China.
Dialogue: 0,0:45:07.04,0:45:09.64,Default,,0000,0000,0000,,I recognised his...
Dialogue: 0,0:45:09.64,0:45:12.00,Default,,0000,0000,0000,,signature.\NThe cipher?
Dialogue: 0,0:45:13.92,0:45:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Only he would do this. Zhi Zhu.
Dialogue: 0,0:45:18.20,0:45:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Zhi Zhu? The spider.
Dialogue: 0,0:45:27.00,0:45:28.36,Default,,0000,0000,0000,,You know this mark?
Dialogue: 0,0:45:28.36,0:45:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes. It's the mark of a Tong.
Dialogue: 0,0:45:31.48,0:45:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Ancient crime syndicate,\Nbased in China.
Dialogue: 0,0:45:38.44,0:45:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Every foot soldier bears the mark.
Dialogue: 0,0:45:42.56,0:45:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Everyone who hauls for them.
Dialogue: 0,0:45:44.40,0:45:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Hauls?
Dialogue: 0,0:45:49.28,0:45:50.84,Default,,0000,0000,0000,,You mean you were a smuggler?
Dialogue: 0,0:45:54.92,0:45:56.84,Default,,0000,0000,0000,,I was 15.
Dialogue: 0,0:45:58.76,0:46:00.44,Default,,0000,0000,0000,,My parents were dead.
Dialogue: 0,0:46:01.56,0:46:03.48,Default,,0000,0000,0000,,I had no livelihood.
Dialogue: 0,0:46:04.28,0:46:08.20,Default,,0000,0000,0000,,No way of surviving, day-to-day,
Dialogue: 0,0:46:08.20,0:46:10.20,Default,,0000,0000,0000,,except to work for the bosses.
Dialogue: 0,0:46:10.20,0:46:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Who are they?
Dialogue: 0,0:46:12.00,0:46:16.04,Default,,0000,0000,0000,,They are called the Black Lotus.
Dialogue: 0,0:46:19.16,0:46:21.40,Default,,0000,0000,0000,,By the time I was 16,
Dialogue: 0,0:46:22.92,0:46:26.56,Default,,0000,0000,0000,,I was taking\Nthousands of pounds worth of drugs
Dialogue: 0,0:46:26.56,0:46:28.48,Default,,0000,0000,0000,,across the border into Hong Kong.
Dialogue: 0,0:46:32.40,0:46:35.36,Default,,0000,0000,0000,,I managed to leave\Nthat life behind me.
Dialogue: 0,0:46:37.24,0:46:39.16,Default,,0000,0000,0000,,I came to England.
Dialogue: 0,0:46:40.80,0:46:43.08,Default,,0000,0000,0000,,They gave me a job, here.
Dialogue: 0,0:46:45.96,0:46:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Everything was good. New life.
Dialogue: 0,0:46:49.92,0:46:52.72,Default,,0000,0000,0000,,And he came looking for you.
Dialogue: 0,0:46:52.72,0:46:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:46:56.68,0:47:00.44,Default,,0000,0000,0000,,I hoped, after five years...
Dialogue: 0,0:47:00.44,0:47:02.56,Default,,0000,0000,0000,,maybe they would have forgotten me.
Dialogue: 0,0:47:03.84,0:47:06.44,Default,,0000,0000,0000,,But they never really let you leave.
Dialogue: 0,0:47:08.84,0:47:11.04,Default,,0000,0000,0000,,A small community like ours...
Dialogue: 0,0:47:12.56,0:47:14.56,Default,,0000,0000,0000,,..they are never very far away.
Dialogue: 0,0:47:20.76,0:47:22.64,Default,,0000,0000,0000,,He came to my flat.
Dialogue: 0,0:47:22.64,0:47:27.28,Default,,0000,0000,0000,,He asked me to help him to track down\Nsomething that was stolen.
Dialogue: 0,0:47:27.28,0:47:29.20,Default,,0000,0000,0000,,And you've no idea what it was?
Dialogue: 0,0:47:29.20,0:47:31.48,Default,,0000,0000,0000,,I refused to help.
Dialogue: 0,0:47:31.48,0:47:35.80,Default,,0000,0000,0000,,So, you knew him well\Nwhen you were living back in China?
Dialogue: 0,0:47:37.72,0:47:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:47:41.24,0:47:43.20,Default,,0000,0000,0000,,He's my brother.
Dialogue: 0,0:47:56.64,0:47:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Two orphans.
Dialogue: 0,0:48:01.08,0:48:03.24,Default,,0000,0000,0000,,We had no choice.
Dialogue: 0,0:48:05.24,0:48:10.60,Default,,0000,0000,0000,,We could work for the Black Lotus,\Nor starve on the streets, like\Nbeggars.
Dialogue: 0,0:48:15.08,0:48:17.72,Default,,0000,0000,0000,,My brother has become their puppet.
Dialogue: 0,0:48:18.96,0:48:23.40,Default,,0000,0000,0000,,In the power of the one\Nthey call Shan.
Dialogue: 0,0:48:23.40,0:48:25.16,Default,,0000,0000,0000,,The Black Lotus general.
Dialogue: 0,0:48:28.52,0:48:30.80,Default,,0000,0000,0000,,I turned my brother away.
Dialogue: 0,0:48:33.08,0:48:35.52,Default,,0000,0000,0000,,He said I had betrayed him.
Dialogue: 0,0:48:38.08,0:48:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Next day, I came to work
Dialogue: 0,0:48:40.48,0:48:42.88,Default,,0000,0000,0000,,and the cipher was waiting.
Dialogue: 0,0:48:49.24,0:48:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Can you decipher these?
Dialogue: 0,0:48:52.84,0:48:55.52,Default,,0000,0000,0000,,These are numbers. Yes, I know.
Dialogue: 0,0:48:55.52,0:49:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Here, the line across the man's\Neyes, it's the Chinese number one.
Dialogue: 0,0:49:00.84,0:49:03.60,Default,,0000,0000,0000,,And this one is 15.\NBut what's the code?
Dialogue: 0,0:49:04.72,0:49:07.16,Default,,0000,0000,0000,,All the smugglers know it.
Dialogue: 0,0:49:07.16,0:49:08.84,Default,,0000,0000,0000,,It's based upon a book...
Dialogue: 0,0:49:08.84,0:49:10.84,Default,,0000,0000,0000,,DOOR THUDS
Dialogue: 0,0:49:13.80,0:49:15.32,Default,,0000,0000,0000,,He's here.
Dialogue: 0,0:49:16.36,0:49:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Zhi Zhu has found me.
Dialogue: 0,0:49:19.84,0:49:22.12,Default,,0000,0000,0000,,No, no, Sherlock.
Dialogue: 0,0:49:22.12,0:49:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock, wait!
Dialogue: 0,0:49:23.16,0:49:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:49:25.00,0:49:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Get in. Get in!
Dialogue: 0,0:49:35.88,0:49:37.84,Default,,0000,0000,0000,,GUNSHOT
Dialogue: 0,0:49:37.84,0:49:38.92,Default,,0000,0000,0000,,SECOND GUNSHOT
Dialogue: 0,0:49:38.92,0:49:40.80,Default,,0000,0000,0000,,MORE GUNSHOTS
Dialogue: 0,0:49:42.60,0:49:45.32,Default,,0000,0000,0000,,I have to go and help him.\NBolt the door after me.
Dialogue: 0,0:49:54.80,0:49:56.40,Default,,0000,0000,0000,,GUNSHOT
Dialogue: 0,0:50:13.88,0:50:15.92,Default,,0000,0000,0000,,GUNSHOTS
Dialogue: 0,0:50:17.04,0:50:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Careful!\NGUNSHOT
Dialogue: 0,0:50:19.20,0:50:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Some of those skulls are over\N200,000 years old.\NHave a bit of respect.
Dialogue: 0,0:50:26.44,0:50:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:51:25.88,0:51:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Liang.
Dialogue: 0,0:51:28.92,0:51:31.32,Default,,0000,0000,0000,,SPEAKS CHINESE
Dialogue: 0,0:51:34.64,0:51:37.44,Default,,0000,0000,0000,,SPEAKS CHINESE
Dialogue: 0,0:51:40.24,0:51:42.28,Default,,0000,0000,0000,,GUNSHOT
Dialogue: 0,0:51:43.52,0:51:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God.
Dialogue: 0,0:52:08.64,0:52:10.52,Default,,0000,0000,0000,,GULPS
Dialogue: 0,0:52:17.48,0:52:19.12,Default,,0000,0000,0000,,How many murders is it going to take
Dialogue: 0,0:52:19.12,0:52:21.84,Default,,0000,0000,0000,,before you start believing\Nthat this maniac's out there?
Dialogue: 0,0:52:21.84,0:52:23.56,Default,,0000,0000,0000,,MUTTERS
Dialogue: 0,0:52:23.56,0:52:25.96,Default,,0000,0000,0000,,A young girl was gunned down\Ntonight.
Dialogue: 0,0:52:25.96,0:52:29.80,Default,,0000,0000,0000,,That's three victims in three days.\NYou're supposed to be finding him.
Dialogue: 0,0:52:29.80,0:52:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Brian Lukis and Eddie Van Coon
Dialogue: 0,0:52:31.16,0:52:33.52,Default,,0000,0000,0000,,were working for a gang\Nof international smugglers.
Dialogue: 0,0:52:33.52,0:52:37.08,Default,,0000,0000,0000,,A gang called the Black Lotus,\Noperating here in London
Dialogue: 0,0:52:37.08,0:52:39.32,Default,,0000,0000,0000,,right under your nose.
Dialogue: 0,0:52:39.32,0:52:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Can you prove that?
Dialogue: 0,0:52:48.68,0:52:51.32,Default,,0000,0000,0000,,What are you thinking?\NPork or pasta? Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:52:52.32,0:52:55.36,Default,,0000,0000,0000,,I suppose it's never going\Nto trouble Egon Ronay, is it?
Dialogue: 0,0:52:55.36,0:52:56.92,Default,,0000,0000,0000,,I'd stick with the pasta.
Dialogue: 0,0:52:56.92,0:53:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't want to be doing roast pork,\Nnot if you're slicing up cadavers.
Dialogue: 0,0:53:01.20,0:53:03.56,Default,,0000,0000,0000,,What are you having?
Dialogue: 0,0:53:03.56,0:53:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't eat when I'm working.\NDigesting slows me down.
Dialogue: 0,0:53:06.00,0:53:08.88,Default,,0000,0000,0000,,So you're working here tonight?
Dialogue: 0,0:53:08.88,0:53:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Need to examine some bodies. Some?
Dialogue: 0,0:53:10.72,0:53:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Eddie Van Coon and Brian Lukis.
Dialogue: 0,0:53:13.52,0:53:15.08,Default,,0000,0000,0000,,They're on my list.
Dialogue: 0,0:53:16.64,0:53:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Could you wheel them out again\Nfor me?
Dialogue: 0,0:53:18.96,0:53:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Well...their paperwork's\Nalready gone through.
Dialogue: 0,0:53:26.80,0:53:29.96,Default,,0000,0000,0000,,You changed your hair. What?
Dialogue: 0,0:53:29.96,0:53:32.56,Default,,0000,0000,0000,,The style.\NIt's usually parted in the middle.
Dialogue: 0,0:53:32.56,0:53:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes, well...
Dialogue: 0,0:53:34.16,0:53:35.40,Default,,0000,0000,0000,,It's good.
Dialogue: 0,0:53:35.40,0:53:37.80,Default,,0000,0000,0000,,It...suits you better this way.
Dialogue: 0,0:53:48.72,0:53:50.52,Default,,0000,0000,0000,,We're just interested in the feet.
Dialogue: 0,0:53:50.52,0:53:52.32,Default,,0000,0000,0000,,The feet? Yes.
Dialogue: 0,0:53:52.32,0:53:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Do you mind if we have\Na look at them?
Dialogue: 0,0:54:01.84,0:54:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Now, Van Coon.
Dialogue: 0,0:54:09.36,0:54:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh! So...
Dialogue: 0,0:54:12.80,0:54:16.12,Default,,0000,0000,0000,,So either these two men just\Nhappened to visit the same\NChinese tattoo parlour,
Dialogue: 0,0:54:16.12,0:54:19.56,Default,,0000,0000,0000,,or I'm telling the truth.\NWhat do you want?
Dialogue: 0,0:54:19.56,0:54:22.08,Default,,0000,0000,0000,,I want every book from Lukis'\Napartment and Van Coon's.
Dialogue: 0,0:54:22.08,0:54:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Their books?
Dialogue: 0,0:54:27.60,0:54:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Not just a criminal organisation.\NIt's a cult.
Dialogue: 0,0:54:33.40,0:54:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Her brother was corrupted\Nby one of its leaders.
Dialogue: 0,0:54:35.72,0:54:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Soo Lin said the name.
Dialogue: 0,0:54:37.16,0:54:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Shan. General Shan.
Dialogue: 0,0:54:39.92,0:54:41.60,Default,,0000,0000,0000,,We're still no closer to finding him.
Dialogue: 0,0:54:41.60,0:54:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Wrong! We've got almost\Nall we need to know.
Dialogue: 0,0:54:43.92,0:54:47.00,Default,,0000,0000,0000,,She gave us most of\Nthe missing pieces.
Dialogue: 0,0:54:47.00,0:54:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Why did he need to visit his sister?
Dialogue: 0,0:54:49.60,0:54:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Why did he need her expertise?\NShe worked at the museum.
Dialogue: 0,0:54:52.16,0:54:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Exactly. An expert in antiquities.
Dialogue: 0,0:54:55.64,0:54:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I see.\NValuable antiquities, John.
Dialogue: 0,0:54:57.92,0:55:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Ancient Chinese relics\Npurchased on the black market.
Dialogue: 0,0:55:00.76,0:55:04.00,Default,,0000,0000,0000,,China's home to a thousand treasures\Nhidden after Mao's revolution.
Dialogue: 0,0:55:04.00,0:55:05.44,Default,,0000,0000,0000,,The Black Lotus is selling them.
Dialogue: 0,0:55:10.64,0:55:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Check for the dates... Here,
Dialogue: 0,0:55:12.96,0:55:15.60,Default,,0000,0000,0000,,John,\N"arrived from China four days ago".
Dialogue: 0,0:55:16.48,0:55:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Anonymous.
Dialogue: 0,0:55:18.16,0:55:20.64,Default,,0000,0000,0000,,The vendor doesn't give his name.
Dialogue: 0,0:55:20.64,0:55:23.12,Default,,0000,0000,0000,,"Two undiscovered treasures\Nfrom the East."
Dialogue: 0,0:55:23.12,0:55:27.64,Default,,0000,0000,0000,,One in Lukis' suitcase\Nand one in Van Coon's.
Dialogue: 0,0:55:27.64,0:55:29.12,Default,,0000,0000,0000,,"Antiquities...
Dialogue: 0,0:55:29.12,0:55:32.92,Default,,0000,0000,0000,,"sold at auction."
Dialogue: 0,0:55:32.92,0:55:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Look, here's another one.
Dialogue: 0,0:55:35.28,0:55:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Arrived from China a month ago,
Dialogue: 0,0:55:37.00,0:55:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Chinese ceramic statue sold for\NŁ400,000.
Dialogue: 0,0:55:40.44,0:55:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Look, a month before that,\NChinese painting, Ł500,000.
Dialogue: 0,0:55:43.84,0:55:46.16,Default,,0000,0000,0000,,All of them\Nfrom an anonymous source.
Dialogue: 0,0:55:46.16,0:55:50.12,Default,,0000,0000,0000,,They're stealing them back in China\Nand one by one feeding them\Ninto Britain.
Dialogue: 0,0:55:53.48,0:55:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Every single auction coincides\Nwith Lukis or Van Coon\Ntravelling to China.
Dialogue: 0,0:55:57.56,0:55:59.72,Default,,0000,0000,0000,,So what if one of them got greedy\Nwhen they were in China?
Dialogue: 0,0:55:59.72,0:56:01.28,Default,,0000,0000,0000,,What if one of them stole something?
Dialogue: 0,0:56:01.28,0:56:03.60,Default,,0000,0000,0000,,That's why Zhi Zhu's come.\NKNOCK AT DOOR
Dialogue: 0,0:56:03.60,0:56:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, are we collecting\Nfor charity, Sherlock?
Dialogue: 0,0:56:06.76,0:56:07.92,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:56:07.92,0:56:10.80,Default,,0000,0000,0000,,A young man's outside\Nwith crates of books.
Dialogue: 0,0:56:16.56,0:56:18.36,Default,,0000,0000,0000,,So the numbers are references.
Dialogue: 0,0:56:18.36,0:56:19.76,Default,,0000,0000,0000,,To books.
Dialogue: 0,0:56:19.76,0:56:23.16,Default,,0000,0000,0000,,To specific pages\Nand specific words on those pages.
Dialogue: 0,0:56:23.16,0:56:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Right, so...
Dialogue: 0,0:56:25.44,0:56:27.56,Default,,0000,0000,0000,,15 and 1, that means?
Dialogue: 0,0:56:27.56,0:56:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Turn to page 15\Nand it's the first word you read.
Dialogue: 0,0:56:29.76,0:56:32.16,Default,,0000,0000,0000,,OK, so what's the message?\NDepends on the book.
Dialogue: 0,0:56:32.16,0:56:35.08,Default,,0000,0000,0000,,That's the cunning of the book code.
Dialogue: 0,0:56:35.08,0:56:37.04,Default,,0000,0000,0000,,It has to be one that they both own.
Dialogue: 0,0:56:40.72,0:56:44.84,Default,,0000,0000,0000,,OK, fine. This shouldn't take\Ntoo long, should it(?)
Dialogue: 0,0:56:57.32,0:57:01.60,Default,,0000,0000,0000,,We found these...at the museum.\NIs this your writing?
Dialogue: 0,0:57:01.60,0:57:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Er, we hoped Soo Lin\Ncould decipher it for us.
Dialogue: 0,0:57:05.20,0:57:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Ta.
Dialogue: 0,0:57:07.16,0:57:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Anything else I can do?
Dialogue: 0,0:57:09.72,0:57:11.88,Default,,0000,0000,0000,,To assist you, I mean.
Dialogue: 0,0:57:11.88,0:57:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Some silence right now\Nwould be marvellous.
Dialogue: 0,0:57:28.92,0:57:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Cigarette.
Dialogue: 0,0:57:59.00,0:58:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Imagine.
Dialogue: 0,0:58:04.64,0:58:06.80,Default,,0000,0000,0000,,CLOCK TICKS
Dialogue: 0,0:58:12.28,0:58:14.72,Default,,0000,0000,0000,,WATCH BLEEPS
Dialogue: 0,0:58:14.72,0:58:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:58:17.40,0:58:19.76,Default,,0000,0000,0000,,CHURCH BELLS RING
Dialogue: 0,0:58:21.16,0:58:22.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry to keep you waiting,
Dialogue: 0,0:58:22.68,0:58:26.48,Default,,0000,0000,0000,,but we haven't got anything now\Nuntil next Thursday.
Dialogue: 0,0:58:26.48,0:58:29.32,Default,,0000,0000,0000,,WOMAN: This is taking ages.
Dialogue: 0,0:58:29.32,0:58:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:58:30.68,0:58:34.04,Default,,0000,0000,0000,,WOMAN: What's the point of booking\Nan appointment if they\Ncan't stick to it?
Dialogue: 0,0:58:34.04,0:58:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Um, what's going on?
Dialogue: 0,0:58:35.68,0:58:40.84,Default,,0000,0000,0000,,That new doctor you hired, he\Nhasn't buzzed the intercom for ages.
Dialogue: 0,0:58:40.84,0:58:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Let me go and have a word.
Dialogue: 0,0:58:43.60,0:58:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me. Sorry.
Dialogue: 0,0:58:46.44,0:58:48.96,Default,,0000,0000,0000,,KNOCKS ON DOOR\NJohn?
Dialogue: 0,0:58:51.48,0:58:53.24,Default,,0000,0000,0000,,John?
Dialogue: 0,0:58:58.68,0:59:01.40,Default,,0000,0000,0000,,GENTLE SNORING
Dialogue: 0,0:59:03.68,0:59:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Looks like I'm done.\NI thought I had some more to see.
Dialogue: 0,0:59:07.56,0:59:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I did one or two of yours.\NOne or two?
Dialogue: 0,0:59:10.64,0:59:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Well, maybe five or six.
Dialogue: 0,0:59:13.92,0:59:16.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry,\Nthat's not very professional.
Dialogue: 0,0:59:16.28,0:59:18.92,Default,,0000,0000,0000,,No, not really.
Dialogue: 0,0:59:18.92,0:59:21.40,Default,,0000,0000,0000,,I had...a bit of a late one.
Dialogue: 0,0:59:22.68,0:59:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:59:26.28,0:59:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, see you.
Dialogue: 0,0:59:27.60,0:59:32.48,Default,,0000,0000,0000,,So...what were you doing\Nto keep you up so late?
Dialogue: 0,0:59:32.48,0:59:35.44,Default,,0000,0000,0000,,I was attending\Na sort of book event.
Dialogue: 0,0:59:35.44,0:59:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Oh, she likes books,\Ndoes she, your girlfriend?
Dialogue: 0,0:59:39.60,0:59:41.48,Default,,0000,0000,0000,,No, it wasn't a date.
Dialogue: 0,0:59:41.48,0:59:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Good. I mean, I'm...\NAnd I don't have one tonight.
Dialogue: 0,0:59:48.16,0:59:50.40,Default,,0000,0000,0000,,A book that everybody would own.
Dialogue: 0,1:00:00.96,1:00:03.28,Default,,0000,0000,0000,,15, entry 1.
Dialogue: 0,1:00:16.52,1:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,I need to get some air.\NWe're going out tonight.
Dialogue: 0,1:00:19.56,1:00:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I've got a date. What?
Dialogue: 0,1:00:21.68,1:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Where two people who like each other\Ngo out and have fun?
Dialogue: 0,1:00:23.84,1:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,That's what I was suggesting.
Dialogue: 0,1:00:25.48,1:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,No, it wasn't. At least, I hope not.
Dialogue: 0,1:00:28.48,1:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Where are you taking her?
Dialogue: 0,1:00:30.08,1:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Er, cinema.
Dialogue: 0,1:00:31.64,1:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Dull, boring, predictable...
Dialogue: 0,1:00:33.64,1:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you try this?
Dialogue: 0,1:00:35.92,1:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,In London for one night only.
Dialogue: 0,1:00:38.80,1:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,LAUGHS NERVOUSLY
Dialogue: 0,1:00:40.32,1:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, but I don't come to you\Nfor dating advice.
Dialogue: 0,1:00:42.44,1:00:45.64,Default,,0000,0000,0000,,SARAH: It's years since anyone\Ntook me to the circus.
Dialogue: 0,1:00:45.64,1:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Right, yes.
Dialogue: 0,1:00:47.88,1:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A friend recommended it to me\Nand I phoned up.
Dialogue: 0,1:00:52.00,1:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh! What are they,\Na touring company or something?
Dialogue: 0,1:00:54.08,1:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't know much about it.
Dialogue: 0,1:00:55.80,1:00:58.68,Default,,0000,0000,0000,,I think they're probably from China.
Dialogue: 0,1:00:58.68,1:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,I think so, yes.\NThere's a coincidence(!)
Dialogue: 0,1:01:02.04,1:01:04.44,Default,,0000,0000,0000,,That's wonderful,\Nthank you very much.
Dialogue: 0,1:01:05.72,1:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Hi, I have two tickets\Nreserved for tonight.
Dialogue: 0,1:01:08.60,1:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,And what's the name? Holmes.
Dialogue: 0,1:01:13.64,1:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I have three in that name.
Dialogue: 0,1:01:16.56,1:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't think so,\Nwe only booked two.
Dialogue: 0,1:01:19.08,1:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Then I phoned back\Nand got one for myself as well.
Dialogue: 0,1:01:22.64,1:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm Sherlock.
Dialogue: 0,1:01:26.88,1:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Hi. Hello.
Dialogue: 0,1:01:31.80,1:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't let me have\Njust one night off.
Dialogue: 0,1:01:34.60,1:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Yellow Dragon Circus,\Nin London for one day. It fits.
Dialogue: 0,1:01:38.12,1:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,The Tong sent an assassin\Nto England...
Dialogue: 0,1:01:39.84,1:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Dressed as a tightrope walker.\NCome on, Sherlock, behave!
Dialogue: 0,1:01:42.12,1:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,We're looking for a killer who can\Nclimb, who can shin up a rope.
Dialogue: 0,1:01:44.20,1:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Where else would you find\Nthat level of dexterity?
Dialogue: 0,1:01:46.92,1:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Exit visas are scarce in China.
Dialogue: 0,1:01:49.20,1:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,They need a good reason\Nto get out of that country.
Dialogue: 0,1:01:51.12,1:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,All I need to do\Nis have a quick look around...
Dialogue: 0,1:01:52.92,1:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Fine. You do that,\NI'll take Sarah for a pint.
Dialogue: 0,1:01:54.72,1:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I need your help.
Dialogue: 0,1:01:56.00,1:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,I do have a couple of other things\Non my mind this evening.
Dialogue: 0,1:01:57.76,1:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,1:02:00.00,1:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,You are kidding?\NWhat's so important?
Dialogue: 0,1:02:03.04,1:02:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock,\NI'm in the middle of a date.
Dialogue: 0,1:02:04.88,1:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,You're going to chase some killer\Nwhile I'm trying to...
Dialogue: 0,1:02:06.88,1:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:02:08.96,1:02:11.08,Default,,0000,0000,0000,,While I'm trying to get off\Nwith Sarah.
Dialogue: 0,1:02:11.08,1:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey... Ready?
Dialogue: 0,1:02:13.72,1:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,1:02:17.84,1:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,MURMUR OF CONVERSATION
Dialogue: 0,1:02:24.32,1:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,You said circus.\NThis is not a circus.
Dialogue: 0,1:02:27.64,1:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Look at the size of this crowd.
Dialogue: 0,1:02:29.08,1:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock, this is...art.
Dialogue: 0,1:02:31.56,1:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,This is not their day job.
Dialogue: 0,1:02:34.16,1:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I forgot, they're not\Na circus, they're a gang\Nof international smugglers.
Dialogue: 0,1:02:57.44,1:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,LOUDER DRUM BEAT
Dialogue: 0,1:03:49.04,1:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,WHOOSH\NAUDIENCE GASPS
Dialogue: 0,1:03:53.92,1:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,APPLAUSE
Dialogue: 0,1:04:11.12,1:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Classic Chinese escapology act.
Dialogue: 0,1:04:13.84,1:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Hm?\NThe crossbow's on a delicate string.
Dialogue: 0,1:04:17.04,1:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,The warrior has to escape his bonds\Nbefore it fires.
Dialogue: 0,1:04:27.64,1:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,HE SHOUTS
Dialogue: 0,1:04:36.28,1:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,DRUM BEAT QUICKENS
Dialogue: 0,1:04:41.08,1:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,GONG\NOh!
Dialogue: 0,1:04:43.12,1:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,THEY LAUGH
Dialogue: 0,1:04:55.16,1:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,She splits the sandbag,\Nthe sand pours out.
Dialogue: 0,1:04:58.20,1:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Gradually,\Nthe weight lowers into the bowl.
Dialogue: 0,1:05:06.00,1:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,ESCAPOLOGIST SHOUTS AND STRAINS
Dialogue: 0,1:05:39.72,1:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,APPLAUSE
Dialogue: 0,1:05:40.92,1:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Thank God. My God!
Dialogue: 0,1:06:02.08,1:06:05.12,Default,,0000,0000,0000,,APPLAUSE RESTARTS
Dialogue: 0,1:06:14.32,1:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen.
Dialogue: 0,1:06:16.80,1:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,From the distant moonlit shores\Nof the Yangtze River,
Dialogue: 0,1:06:21.44,1:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,we present, for your pleasure,
Dialogue: 0,1:06:24.52,1:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,the deadly Chinese bird spider.
Dialogue: 0,1:06:31.08,1:06:32.08,Default,,0000,0000,0000,,APPLAUSE
Dialogue: 0,1:06:37.68,1:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Did you see that?
Dialogue: 0,1:07:02.00,1:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Well, well.
Dialogue: 0,1:07:05.36,1:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,DOOR OPENS
Dialogue: 0,1:07:14.52,1:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,COAT HANGERS RATTLE
Dialogue: 0,1:07:23.12,1:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,DOOR OPENS AND CLOSES
Dialogue: 0,1:07:33.00,1:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Found you.
Dialogue: 0,1:08:39.88,1:08:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Come on.\NCome on. Let's go!
Dialogue: 0,1:08:42.76,1:08:46.64,Default,,0000,0000,0000,,I sent a couple of cars.\NThe old hall is totally deserted.
Dialogue: 0,1:08:46.64,1:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Look, I saw the mark at the circus.\NThe tattoo that we saw
Dialogue: 0,1:08:50.00,1:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,on the two bodies,\Nthe mark of the Tong.
Dialogue: 0,1:08:51.84,1:08:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Lukis and Van Coon were part of\Na smuggling operation.
Dialogue: 0,1:08:55.36,1:08:57.88,Default,,0000,0000,0000,,One of them stole something\Nin China. Something valuable.
Dialogue: 0,1:08:57.88,1:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,The circus performers\Nwere gang members
Dialogue: 0,1:08:59.04,1:09:01.20,Default,,0000,0000,0000,,sent here to get it back.\NGet what back?
Dialogue: 0,1:09:02.48,1:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,We don't know.
Dialogue: 0,1:09:04.12,1:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,You don't know?
Dialogue: 0,1:09:07.36,1:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Mr Holmes,\NI've done everything you asked.
Dialogue: 0,1:09:10.84,1:09:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Lestrade, he seems to think\Nyour advice is worth something.
Dialogue: 0,1:09:14.64,1:09:15.92,Default,,0000,0000,0000,,I gave the order for a raid.
Dialogue: 0,1:09:15.92,1:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Please tell me I'll have something\Nto show for it.
Dialogue: 0,1:09:18.12,1:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Other than a massive bill\Nfor overtime.
Dialogue: 0,1:09:25.60,1:09:27.24,Default,,0000,0000,0000,,They'll be back in China by tomorrow.
Dialogue: 0,1:09:27.24,1:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,No, they won't leave\Nwithout what they came for.
Dialogue: 0,1:09:29.92,1:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,We need to find a hideout.
Dialogue: 0,1:09:31.84,1:09:33.36,Default,,0000,0000,0000,,A rendezvous.
Dialogue: 0,1:09:35.00,1:09:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Somewhere in this message\Nit must tell us.
Dialogue: 0,1:09:41.56,1:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Well, I think\Nperhaps I should leave you to it.
Dialogue: 0,1:09:44.12,1:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,No, you don't have to go. Stay.\NYes, it'd be better if you left now.
Dialogue: 0,1:09:47.60,1:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,He's kidding.\NPlease stay if you'd like.
Dialogue: 0,1:09:51.16,1:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Is it just me\Nor is anyone else starving?
Dialogue: 0,1:09:53.20,1:09:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, God.
Dialogue: 0,1:10:08.12,1:10:10.12,Default,,0000,0000,0000,,So this is what you do.
Dialogue: 0,1:10:10.12,1:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,You and John,\Nyou solve puzzles for a living.
Dialogue: 0,1:10:12.96,1:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Consulting detective.
Dialogue: 0,1:10:15.40,1:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,1:10:18.72,1:10:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,1:10:23.60,1:10:25.36,Default,,0000,0000,0000,,What are these squiggles?
Dialogue: 0,1:10:25.36,1:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,They're numbers.\NAn ancient Chinese dialect.
Dialogue: 0,1:10:28.36,1:10:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right. Well, of course\NI should have known that.
Dialogue: 0,1:10:38.24,1:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,(I've done punch\Nand a bowl of nibbles.)
Dialogue: 0,1:10:41.76,1:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Hudson, you are a saint.
Dialogue: 0,1:10:43.68,1:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,If it was Monday,\NI'd have been to the supermarket.
Dialogue: 0,1:10:46.08,1:10:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Thank you.
Dialogue: 0,1:10:47.64,1:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,SIRENS PASS BY
Dialogue: 0,1:10:54.76,1:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,So these numbers, it's a cipher?\NExactly.
Dialogue: 0,1:10:57.40,1:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,And each pair of numbers is a word?
Dialogue: 0,1:11:00.72,1:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,How did you know that?
Dialogue: 0,1:11:01.80,1:11:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Well, two words\Nhave already been translated. Here.
Dialogue: 0,1:11:06.60,1:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,John. Mmm?
Dialogue: 0,1:11:09.32,1:11:10.32,Default,,0000,0000,0000,,John, look at this.
Dialogue: 0,1:11:12.20,1:11:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Soo Lin at the museum, she started\Nto translate the code for us.
Dialogue: 0,1:11:15.76,1:11:17.44,Default,,0000,0000,0000,,We didn't see it.
Dialogue: 0,1:11:17.44,1:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Nine mill.
Dialogue: 0,1:11:21.92,1:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean millions?
Dialogue: 0,1:11:22.96,1:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nine million quid. For what?
Dialogue: 0,1:11:26.00,1:11:29.12,Default,,0000,0000,0000,,We need to know\Nthe end of this sentence.
Dialogue: 0,1:11:29.12,1:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,1:11:30.68,1:11:34.48,Default,,0000,0000,0000,,To the museum, to the restoration\Nroom. We must have been\Nstaring right at it. At what?
Dialogue: 0,1:11:34.48,1:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,The book, John. The book.\NThe key to cracking the cipher.
Dialogue: 0,1:11:37.40,1:11:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Soo Lin used it to do this. Whilst\Nwe were running around the gallery,
Dialogue: 0,1:11:40.52,1:11:44.04,Default,,0000,0000,0000,,she started to translate the code.\NIt must be on her desk.
Dialogue: 0,1:11:45.76,1:11:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Taxi!
Dialogue: 0,1:11:47.20,1:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ANGRY VOICE
Dialogue: 0,1:11:48.64,1:11:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldigen Sie, bitte.
Dialogue: 0,1:11:50.32,1:11:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Ja, danke(!)
Dialogue: 0,1:11:52.32,1:11:54.08,Default,,0000,0000,0000,,THEY MUTTER
Dialogue: 0,1:12:04.56,1:12:06.48,Default,,0000,0000,0000,,INAUDIBLE
Dialogue: 0,1:12:15.68,1:12:18.28,Default,,0000,0000,0000,,A book that everybody would own.
Dialogue: 0,1:12:21.12,1:12:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Please, wait!
Dialogue: 0,1:12:23.08,1:12:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Bitte!
Dialogue: 0,1:12:25.88,1:12:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Was wollt er?
Dialogue: 0,1:12:28.84,1:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Hey, du, was machst du?
Dialogue: 0,1:12:30.48,1:12:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Minute!\NGib mir doch mein Buch zuruck!
Dialogue: 0,1:12:35.36,1:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. No, absolutely.
Dialogue: 0,1:12:37.00,1:12:40.04,Default,,0000,0000,0000,,I mean, a quiet night in\Nis just what the doctor ordered.
Dialogue: 0,1:12:41.84,1:12:46.96,Default,,0000,0000,0000,,I mean, I love to go out of an\Nevening and wrestle a few Chinese\Ngangsters generally,
Dialogue: 0,1:12:46.96,1:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,but a girl can get too much. OK.
Dialogue: 0,1:12:52.72,1:12:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Er, shall we get a takeaway?
Dialogue: 0,1:12:55.36,1:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,1:12:58.00,1:13:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Page 15, entry 1...
Dialogue: 0,1:13:00.12,1:13:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Page 15, entry 1.
Dialogue: 0,1:13:05.24,1:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Dead man.
Dialogue: 0,1:13:07.24,1:13:09.96,Default,,0000,0000,0000,,You were threatening to kill them.
Dialogue: 0,1:13:09.96,1:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,That's the first cipher.
Dialogue: 0,1:13:14.84,1:13:18.40,Default,,0000,0000,0000,,9... 0... 15...
Dialogue: 0,1:13:18.40,1:13:19.84,Default,,0000,0000,0000,,er, 15 and 36.
Dialogue: 0,1:13:19.84,1:13:23.04,Default,,0000,0000,0000,,36, 39, 39...
Dialogue: 0,1:13:23.04,1:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,39...
Dialogue: 0,1:13:24.80,1:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,9...
Dialogue: 0,1:13:30.20,1:13:34.16,Default,,0000,0000,0000,,"Nine", "mill", "for"...
Dialogue: 0,1:13:42.88,1:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,KNOCK AT DOOR
Dialogue: 0,1:13:44.84,1:13:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Blimey, that was quick.\NI'll just pop down.
Dialogue: 0,1:13:47.20,1:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to lay the table?
Dialogue: 0,1:13:49.84,1:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Um...eat off trays? Yeah.
Dialogue: 0,1:13:55.24,1:13:57.72,Default,,0000,0000,0000,,70...35...
Dialogue: 0,1:14:01.08,1:14:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Jade...
Dialogue: 0,1:14:02.36,1:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Jade.
Dialogue: 0,1:14:06.76,1:14:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you.\NHow much do you want?
Dialogue: 0,1:14:08.84,1:14:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Do you have it? What?
Dialogue: 0,1:14:10.52,1:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Do you have the treasure?\NI don't understand.
Dialogue: 0,1:14:19.00,1:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,MUTTERS
Dialogue: 0,1:14:26.88,1:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,"Nine mill for Jade pin.
Dialogue: 0,1:14:31.72,1:14:33.68,Default,,0000,0000,0000,,"Dragon den, black...
Dialogue: 0,1:14:33.68,1:14:36.16,Default,,0000,0000,0000,,"tramway."
Dialogue: 0,1:14:41.44,1:14:43.76,Default,,0000,0000,0000,,DOOR SHUTS
Dialogue: 0,1:14:46.36,1:14:48.60,Default,,0000,0000,0000,,HOLMES: John! John, I've got it.
Dialogue: 0,1:14:48.60,1:14:52.48,Default,,0000,0000,0000,,The cipher, the book. It's the\NLondon A-Z that they're us...
Dialogue: 0,1:15:08.64,1:15:13.56,Default,,0000,0000,0000,,WOMAN: A book is like\Na magic garden,
Dialogue: 0,1:15:13.56,1:15:15.96,Default,,0000,0000,0000,,carried in your pocket.
Dialogue: 0,1:15:29.56,1:15:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Chinese proverb, Mr Holmes.\NI'm...
Dialogue: 0,1:15:33.92,1:15:35.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm not Sherlock Holmes.
Dialogue: 0,1:15:35.48,1:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me\Nif I do not take your word for it.
Dialogue: 0,1:15:39.00,1:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,1:15:45.16,1:15:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Debit card, name of...
Dialogue: 0,1:15:46.68,1:15:47.84,Default,,0000,0000,0000,,S Holmes.
Dialogue: 0,1:15:47.84,1:15:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Take my card.
Dialogue: 0,1:15:48.96,1:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's not actually mine.\NHe lent that to me.
Dialogue: 0,1:15:52.08,1:15:58.04,Default,,0000,0000,0000,,And a cheque for Ł5,000 made out\Nin the name of Mr Sherlock Holmes.
Dialogue: 0,1:15:58.04,1:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, he gave me that to look after.
Dialogue: 0,1:16:01.48,1:16:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Tickets from the theatre\Ncollected by you, name of Holmes.
Dialogue: 0,1:16:05.48,1:16:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes, OK.
Dialogue: 0,1:16:06.72,1:16:08.16,Default,,0000,0000,0000,,What's the name?\NEr, Holmes.
Dialogue: 0,1:16:08.16,1:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,I realise what this looks like.
Dialogue: 0,1:16:10.00,1:16:11.64,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not him.
Dialogue: 0,1:16:11.64,1:16:15.28,Default,,0000,0000,0000,,We heard it from your own mouth.\NWhat?
Dialogue: 0,1:16:15.28,1:16:19.36,Default,,0000,0000,0000,,"I am Sherlock Holmes\Nand I always work alone."
Dialogue: 0,1:16:19.36,1:16:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Because no-one else can compete with\Nmy massive intellect.
Dialogue: 0,1:16:22.40,1:16:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Did I really say that?
Dialogue: 0,1:16:27.76,1:16:32.72,Default,,0000,0000,0000,,I suppose there's no use me trying\Nto persuade you I was doing\Nan impression.
Dialogue: 0,1:16:34.36,1:16:36.20,Default,,0000,0000,0000,,I am Shan.
Dialogue: 0,1:16:38.08,1:16:40.96,Default,,0000,0000,0000,,You're... You're Shan?
Dialogue: 0,1:16:40.96,1:16:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Three times we tried to kill you\Nand your companion, Mr Holmes.
Dialogue: 0,1:16:44.36,1:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,What does it tell you when an\Nassassin cannot shoot straight?
Dialogue: 0,1:16:49.36,1:16:50.60,Default,,0000,0000,0000,,GUN COCKS
Dialogue: 0,1:17:00.76,1:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,GUN CLICKS
Dialogue: 0,1:17:03.00,1:17:06.32,Default,,0000,0000,0000,,It tells you\Nthat they're not really trying.
Dialogue: 0,1:17:07.88,1:17:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Tramway.
Dialogue: 0,1:17:26.08,1:17:27.84,Default,,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,1:17:31.08,1:17:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Not blank bullets now. OK.
Dialogue: 0,1:17:35.12,1:17:38.16,Default,,0000,0000,0000,,If we wanted to kill you, Mr Holmes,\Nwe would have done it by now.
Dialogue: 0,1:17:38.16,1:17:40.96,Default,,0000,0000,0000,,We just wanted to\Nmake you inquisitive.
Dialogue: 0,1:17:42.76,1:17:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Do you have it?\NDo I have what?
Dialogue: 0,1:17:45.84,1:17:49.36,Default,,0000,0000,0000,,The treasure. I don't know\Nwhat you're talking about.
Dialogue: 0,1:17:49.36,1:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,I would prefer to make certain.
Dialogue: 0,1:17:57.36,1:18:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Everything in the West\Nhas its price.
Dialogue: 0,1:18:00.08,1:18:04.96,Default,,0000,0000,0000,,And the price for her life -\Ninformation.
Dialogue: 0,1:18:08.28,1:18:11.08,Default,,0000,0000,0000,,SARAH GROANS
Dialogue: 0,1:18:11.08,1:18:14.28,Default,,0000,0000,0000,,(I'm sorry. I'm sorry.)
Dialogue: 0,1:18:28.72,1:18:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Where's the hairpin? What?
Dialogue: 0,1:18:31.52,1:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,The Empress pin\Nvalued at Ł9 million sterling?
Dialogue: 0,1:18:35.44,1:18:37.72,Default,,0000,0000,0000,,We already had a buyer in the West
Dialogue: 0,1:18:37.72,1:18:39.96,Default,,0000,0000,0000,,and then one of our people\Nwas greedy, he took it,
Dialogue: 0,1:18:39.96,1:18:43.24,Default,,0000,0000,0000,,brought it back to London, and you,\NMr Holmes, have been searching.
Dialogue: 0,1:18:43.24,1:18:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Please, please. Listen to me.\NI'm not...
Dialogue: 0,1:18:46.52,1:18:49.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm not Sherlock Holmes.\NYou have to believe me.
Dialogue: 0,1:18:49.84,1:18:51.68,Default,,0000,0000,0000,,I haven't found whatever it is\Nyou're looking for.
Dialogue: 0,1:18:51.68,1:18:55.80,Default,,0000,0000,0000,,I need a volunteer from\Nthe audience. No, please, please!
Dialogue: 0,1:18:55.80,1:18:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah, thank you, lady.
Dialogue: 0,1:18:58.32,1:19:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you'll do very nicely.
Dialogue: 0,1:19:02.48,1:19:04.48,Default,,0000,0000,0000,,MUFFLED GROANS
Dialogue: 0,1:19:23.52,1:19:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ladies and gentlemen, from the\Ndistant, moonlit shores of NW1,
Dialogue: 0,1:19:30.96,1:19:34.64,Default,,0000,0000,0000,,we present for your pleasure,
Dialogue: 0,1:19:34.64,1:19:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock Holmes' pretty companion\Nin a death-defying act. Please!
Dialogue: 0,1:19:43.88,1:19:48.52,Default,,0000,0000,0000,,You've seen the act before.\NHow dull for you.
Dialogue: 0,1:19:48.52,1:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,You know how it ends.
Dialogue: 0,1:19:50.08,1:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm not Sherlock Holmes!
Dialogue: 0,1:19:52.00,1:19:53.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe you.
Dialogue: 0,1:19:53.52,1:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,You should, you know.
Dialogue: 0,1:19:55.44,1:19:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock Holmes\Nis nothing at all like him.
Dialogue: 0,1:19:58.48,1:20:02.04,Default,,0000,0000,0000,,How would you describe me, John?
Dialogue: 0,1:20:02.04,1:20:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Resourceful? Dynamic? Enigmatic?\NLate?
Dialogue: 0,1:20:05.92,1:20:07.48,Default,,0000,0000,0000,,That's a semi-automatic.\NIf you fire it,
Dialogue: 0,1:20:07.48,1:20:10.32,Default,,0000,0000,0000,,the bullet will travel at\Nover 1,000 metres per second.
Dialogue: 0,1:20:10.32,1:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,1:20:11.84,1:20:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Well...\NTHUMP
Dialogue: 0,1:20:14.20,1:20:16.40,Default,,0000,0000,0000,,..the radius curvature of these\Nwalls is nearly four metres.
Dialogue: 0,1:20:16.40,1:20:17.68,Default,,0000,0000,0000,,If you miss,\Nthe bullet will ricochet.
Dialogue: 0,1:20:17.68,1:20:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Could hit anyone.
Dialogue: 0,1:20:19.36,1:20:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Might even bounce off the tunnel\Nand hit you.
Dialogue: 0,1:21:20.04,1:21:21.84,Default,,0000,0000,0000,,WHOOSH\NTHUMP
Dialogue: 0,1:21:22.92,1:21:26.28,Default,,0000,0000,0000,,GROANS
Dialogue: 0,1:21:35.16,1:21:37.08,Default,,0000,0000,0000,,FOOTSTEPS RECEDE
Dialogue: 0,1:21:42.60,1:21:43.92,Default,,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,1:21:43.92,1:21:46.08,Default,,0000,0000,0000,,GRUNTS
Dialogue: 0,1:21:46.08,1:21:48.40,Default,,0000,0000,0000,,You're going to be all right.\NIt's over now.
Dialogue: 0,1:21:54.52,1:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:21:57.00,1:21:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Next date won't be like this.
Dialogue: 0,1:22:13.08,1:22:15.48,Default,,0000,0000,0000,,We'll just slip off. No need\Nto mention us in your report.
Dialogue: 0,1:22:15.48,1:22:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Mr Holmes... I have high hopes\Nfor you, Inspector.
Dialogue: 0,1:22:18.60,1:22:20.92,Default,,0000,0000,0000,,A glittering career.
Dialogue: 0,1:22:20.92,1:22:22.96,Default,,0000,0000,0000,,I go where you point me.
Dialogue: 0,1:22:25.00,1:22:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,1:22:30.96,1:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,POURING LIQUID
Dialogue: 0,1:22:33.00,1:22:35.68,Default,,0000,0000,0000,,WATSON: Ta.
Dialogue: 0,1:22:35.68,1:22:37.44,Default,,0000,0000,0000,,So, nine million. Million.
Dialogue: 0,1:22:37.44,1:22:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Million, yes. Nine million for\NJade pin dragon den black tramway.
Dialogue: 0,1:22:42.80,1:22:45.28,Default,,0000,0000,0000,,An instruction\Nto all their London operatives.
Dialogue: 0,1:22:45.28,1:22:47.96,Default,,0000,0000,0000,,A message.\NWhat they were trying to reclaim.
Dialogue: 0,1:22:47.96,1:22:49.80,Default,,0000,0000,0000,,What, a jade pin?\NWorth Ł9 million.
Dialogue: 0,1:22:49.80,1:22:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Bring it to the Tramway,\Ntheir London hideout.
Dialogue: 0,1:22:52.12,1:22:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Hang on. A hairpin worth Ł9 million?
Dialogue: 0,1:22:54.72,1:22:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Apparently. Why so much?
Dialogue: 0,1:22:56.96,1:22:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Depends who owned it.
Dialogue: 0,1:23:04.76,1:23:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Two operatives based in London.
Dialogue: 0,1:23:07.08,1:23:09.96,Default,,0000,0000,0000,,They travel over to Dalian\Nto smuggle those vases.
Dialogue: 0,1:23:09.96,1:23:13.32,Default,,0000,0000,0000,,One of them helps himself\Nto something, a little hairpin.
Dialogue: 0,1:23:13.32,1:23:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Worth Ł9 million.\NEddie Van Coon was the thief,
Dialogue: 0,1:23:15.80,1:23:17.80,Default,,0000,0000,0000,,he stole the treasure\Nwhen he was in China.
Dialogue: 0,1:23:17.80,1:23:19.48,Default,,0000,0000,0000,,How do you know it was Van Coon,\Nnot Lukis?
Dialogue: 0,1:23:19.48,1:23:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Even the killer didn't know that.\NBecause of the soap.
Dialogue: 0,1:23:30.56,1:23:32.56,Default,,0000,0000,0000,,PHONE RINGS
Dialogue: 0,1:23:34.52,1:23:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Amanda?\NHOLMES: He brought you a present.
Dialogue: 0,1:23:37.08,1:23:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hello.
Dialogue: 0,1:23:38.56,1:23:41.24,Default,,0000,0000,0000,,A little gift\Nwhen he came back from China.
Dialogue: 0,1:23:41.24,1:23:45.64,Default,,0000,0000,0000,,How do you know that?\NYou weren't just his PA, were you?
Dialogue: 0,1:23:45.64,1:23:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Someone's been gossiping.
Dialogue: 0,1:23:47.24,1:23:49.08,Default,,0000,0000,0000,,No. Then I don't understand why...
Dialogue: 0,1:23:49.08,1:23:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Scented hand soap in his apartment.
Dialogue: 0,1:23:51.04,1:23:54.48,Default,,0000,0000,0000,,300ml of it. Bottle almost finished.
Dialogue: 0,1:23:54.48,1:23:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Sorry...? I don't think Eddie\NVan Coon was the type of chap\Nto buy himself hand soap,
Dialogue: 0,1:23:59.48,1:24:01.60,Default,,0000,0000,0000,,not unless he had\Na lady coming over.
Dialogue: 0,1:24:01.60,1:24:04.20,Default,,0000,0000,0000,,And it's the same brand as that\Nhand cream there on your desk.
Dialogue: 0,1:24:06.32,1:24:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Look, it wasn't serious between us.
Dialogue: 0,1:24:09.84,1:24:14.44,Default,,0000,0000,0000,,It was over in a flash,\Nit couldn't last. He was my boss.
Dialogue: 0,1:24:14.44,1:24:17.04,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Why did you end it?
Dialogue: 0,1:24:19.28,1:24:22.04,Default,,0000,0000,0000,,I thought he didn't appreciate me.
Dialogue: 0,1:24:22.04,1:24:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Took me for granted.
Dialogue: 0,1:24:25.40,1:24:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Stood me up once too often.
Dialogue: 0,1:24:27.16,1:24:30.96,Default,,0000,0000,0000,,We'd plan to go away for the weekend,\Nand then he'd just leave.
Dialogue: 0,1:24:30.96,1:24:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Fly off to China\Nat a moment's notice.
Dialogue: 0,1:24:33.72,1:24:35.96,Default,,0000,0000,0000,,And he brought you a present\Nfrom abroad to say sorry.
Dialogue: 0,1:24:37.40,1:24:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Can I just have a look at it?
Dialogue: 0,1:24:46.60,1:24:49.64,Default,,0000,0000,0000,,He really climbed up\Nonto the balcony?
Dialogue: 0,1:24:49.64,1:24:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Nail a plank across the window\Nand all your problems are over.
Dialogue: 0,1:24:55.04,1:24:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,1:24:56.64,1:25:00.08,Default,,0000,0000,0000,,He said he bought it\Nin a street market.
Dialogue: 0,1:25:00.08,1:25:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I don't think that's true.\NI think he pinched it.
Dialogue: 0,1:25:03.00,1:25:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's Eddie.
Dialogue: 0,1:25:04.52,1:25:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Didn't know its value,\Njust thought it would suit you.
Dialogue: 0,1:25:06.96,1:25:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh? What's it worth?
Dialogue: 0,1:25:11.44,1:25:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ł9 million.
Dialogue: 0,1:25:17.08,1:25:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God.
Dialogue: 0,1:25:18.32,1:25:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God!
Dialogue: 0,1:25:22.64,1:25:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nine million?!
Dialogue: 0,1:25:36.72,1:25:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Over 1,000 years old
Dialogue: 0,1:25:38.68,1:25:40.84,Default,,0000,0000,0000,,and it's sitting on her bedside table\Nevery night.
Dialogue: 0,1:25:40.84,1:25:43.88,Default,,0000,0000,0000,,He didn't know its value. Didn't\Nknow why they were chasing him.
Dialogue: 0,1:25:45.44,1:25:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Should've just got her a lucky cat.
Dialogue: 0,1:25:51.40,1:25:54.52,Default,,0000,0000,0000,,You mind, don't you? What?
Dialogue: 0,1:25:54.52,1:25:57.48,Default,,0000,0000,0000,,That she escaped. General Shan.
Dialogue: 0,1:25:57.48,1:25:59.44,Default,,0000,0000,0000,,It's not enough\Nthat we got her two henchmen.
Dialogue: 0,1:25:59.44,1:26:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Must be a vast network, John.
Dialogue: 0,1:26:01.24,1:26:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Thousands of operatives.
Dialogue: 0,1:26:03.00,1:26:05.52,Default,,0000,0000,0000,,You and I,\Nwe barely scratched the surface.
Dialogue: 0,1:26:05.52,1:26:07.64,Default,,0000,0000,0000,,You cracked the code though,\NSherlock.
Dialogue: 0,1:26:07.64,1:26:10.48,Default,,0000,0000,0000,,And maybe Dimmock can track down\Nall of them now he knows it.
Dialogue: 0,1:26:10.48,1:26:14.92,Default,,0000,0000,0000,,No. No, I crack this code,
Dialogue: 0,1:26:14.92,1:26:19.00,Default,,0000,0000,0000,,all the smugglers have to do\Nis pick up another book.
Dialogue: 0,1:26:39.52,1:26:41.96,Default,,0000,0000,0000,,SIREN BLARES
Dialogue: 0,1:26:44.32,1:26:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Without you...
Dialogue: 0,1:26:47.08,1:26:50.08,Default,,0000,0000,0000,,without your assistance,
Dialogue: 0,1:26:50.08,1:26:53.36,Default,,0000,0000,0000,,we would not have found\Npassage into London.
Dialogue: 0,1:26:56.80,1:26:58.80,Default,,0000,0000,0000,,You have my thanks.
Dialogue: 0,1:27:09.76,1:27:11.64,Default,,0000,0000,0000,,We did not anticipate...
Dialogue: 0,1:27:13.36,1:27:16.24,Default,,0000,0000,0000,,We did not know this man would come.
Dialogue: 0,1:27:18.32,1:27:20.76,Default,,0000,0000,0000,,This Sherlock Holmes.
Dialogue: 0,1:27:24.16,1:27:27.84,Default,,0000,0000,0000,,And now your safety is compromised.
Dialogue: 0,1:27:37.60,1:27:40.24,Default,,0000,0000,0000,,I will not reveal your identity.
Dialogue: 0,1:27:49.52,1:27:50.34,Default,,0000,0000,0000,,GUNSHOT
Dialogue: 0,1:27:52.70,1:27:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock.1x02.The_Blind_Banker.HDTV_XviD-FoV\NEnglish SRT Subtitles - UF (v1.00)
Dialogue: 0,1:27:59.76,1:28:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Original Subtitles by Red Bee Media Ltd