¡Gracias, Su Alteza!
No... ¿Qué está sucediendo aquí?
Su Alteza, ¿Aún me recuerda?
Antes, me ayudo a obtener tratamiento en el Hospital de las Personas.
Si, lo recuerdo. ¿Cómo están tus piernas? ¿Están mejor?
¡Si! Es debido a su gracia que estoy bien ahora.
Incluso si tengo que trepar más de veinte montañas, no habrá problemas.
Pero, ¿Qué te trae aquí hoy?
Hoy, no es debido a nuestros pesares.
Per en cambio queriamos darle un pequeño regalo así que venimos aquí.
¿Un regalo?
¿Mañana no és el cumpleaños de Su Alteza?
No somos capaces de hacer nada. Así que pretendemos usar nuestra propia fuerza para construirle un pabellon.
¿Todas esas personas también?
Ellos son personas quienes recibieron la gracia de Su Alteza antes.
¡Si, Su Alteza! ¡Si, Su Alteza!
Una vez que escuchamos acerca de esto, todos tomamos la iniciativa de venir.
¡Escuchen!
¡Porfavor espere un poco, Su Alteza!
Le construiremos el mejor pabellon.
Todos, apresuremos nuestro trabajo. ¡Si!
Si. Si.
Su Alteza,
este regalo no podemos rechazarlo.
Si.
¿Cómo puedo rechazar tan precioso gesto de las personas?
¿Vió eso Su Alteza?
La lección de hoy es esto.
Maestro.
Su Alteza nunca debe olvidar la mismisima escena de hoy.
Comparado con los miles de libros. Comparado con las palabras de cualquiera.
La enseñanza más preciosa es esta.
¡Geum ah!
¡Madre!
¿Qué és esto?
¿Por qué veniste?
¡Mañana és el cumpleaños de Madre!
Su Majestad me ha permitido especialmente quedarme aquí por una noche.
¿En serio?
Si, Madre.
Esta noche, pretendo platicar con Madre hasta la mañana.
Si...
Haremos eso.
Madre, hoy me he decidido.
¿eh?
Hoy, ya no me quejare acerca de querer ver a Madre.
Ahora, entiendo.
Porque Madre quiere venir aquí.
Quería poner el ejemplo para que yo lo viera.
Para que en el futuro, sabré como debo vivir.
¡Geum ah!
¡Nunca lo olvidaré!
Nunca lo olvidaré y siempre recordaré las enseñanzas de Madre en mi corazón.
Si.
¡Gracias, Geum ah!
Muchas gracias, Geum ah.
Yo debería de ser quien está agradecido.
Porque tu eres mi madre, estoy muy agradecido.
Geum ah.
Madre.
Quiero este.
DongYi,
este parece que debería ser caro.
Caro debería de ser bueno.
Bien.
Entonces elige unos pocos más.
No, gracias, solo uno és más que suficiente.
Olvidalo.
Envuelva todo esto para mi.
¿Todo esto?
Ah, si.
¿Por qué és de esta manera, Su Majestad?
Estaba a punto de decirte eso, ¿por qué eres así?
Mañana es tu cumpleaños pero no podemos celebrar. ¿No me digas que no puedo incluso dar un regalo?
¿Solo quieres usar un solo adorno para cubrirlo?
Yo no haré eso.
Pero, no puede solo comprar todo.
Solo deme este, uno funcionará.
Lo siento.
¡DongYi!
¡Su Majestad!
¡Aigoo!
Siento que no entienedes para nada los sentimientos de un caballero.
Si hay una mujer que amas, quieres hacer lo que sea por ella.
Eso és un verdadero caballero.
¿Y yo? ¿No soy yo el Rey?
Y el Rey és el caballero de más alto rango en este país.
Esa clase de yo, quiere darte las mejores cosas.
Y tu no lo quieres,
No me ha dado ya lo mejor, Su Majestad.
Este precioso anillo.
Hace mucho tiempo, cuando me dió este anillo. También me dió su corazón.
Así que ahora no tengo nada más que quiera.
¡DongYi ah!
No necesita sentirse mal acerca de esto, Su Majestad.
La cosecha de este año és menor.
Así que no debería malgastar su dinero.
Solo és este año.
Esta el próximo año y el año siguiente-
Y diez años después, veinte años después.
Yo siempre estaré al lado de Su Majestad.
En ese momento, puede tener un banquete y darme sus regalos.
Bien.
Yo pierdo.
Además, cuando he podido ganar en contra tuya.
Pero esa és una promesa que debes cumplir.
Después del próximo año y el año siguiente.
Y después de veinte años.
Debes vivir mucho y permanecer a mi lado.
Su Majestad.
Si.
Eso será suficiente.
Esa és mi única petición para ti.
Nuestra DongYi ah... Rápido ve esto.
De esta manera en que te veo, eres hermosa. De la manera en que lo veo, también es hermoso.
Su...Su Majestad. Eso... eso és.
¿Es eso una persona ahí?
-Si, alguien... -Alguien, Su Majestad.
Espera un momento... Espera un momento...
Su Majestad...
Ahí parece haber un secuestro.
Rápido informele a la Oficina de Policía acerca de esto.
Si, Su Majestad.
Vamos.
Sukbin...
Sukbin, ¿a dónde fuiste?
DongYi.
¿Qué estás haciendo aquí?
Porfavor guarde silencio... O seremos descubiertos.
¿Exactamente que estás haciendo? Marchemonos rápido.
Hay algo extraño ocurriendo adentro.
Esto se parece a un caso que estaba investigando, concerniente a algun intercambio secreto que está siendo llevado acabo.
¿Qué?
Debo ver lo que está sucediendo adentro.
Espera un momento...
Pero dentro de un momento, la Oficina de Policía enviará soldados aquí.
Su Majestad.
Para entonces la evidencia estará perdida.
Ellos están actualmente intentando destruir la evidencia.
Entonces, ¿Qué deberíamos hacer?
¿Qué deberíamos hacer?
¡Su Majestad! ¿eh?
¿Qué hay de?
¿No me diga incluso una vez tambien que no puede?
¿Qué?
¿Me estás diciendo que trepe la pared?
¿Cómo puedo decirle que haga esto?
Yo treparé la pared, así que porfavor inclinese.
¿Me estás diciendo que me incline? ¡Yo soy el Rey!
En ese entonces, lo hice dado que no sabías que yo era el Rey, ¿pero me estás diciendo que me incline ahora?
¿Cuando es usted un Rey? ¿No és un caballero?
Eso és...
Va a tener que elegir uno.
¿Justo ahora és un Rey, o un caballero?
E...esto...
¡Su Majestad!
¡Está bien!
¡Bien!
Me inclinaré, ¿está eso bien?
Rápido, subete.
Voy a subir ahora.
No...
¡DongYi!
Su Majestad...
Un poco más arriba... Un poco más arriba...
¿Cómo puedo yo?
¡Eres más pesada que antes!
Su Majestad use su fuerza.
¿Cómo és que usted aún és tan debil como antes?