Filmár Georges Méliès začínal ako kúzelník.

Film sa ukázal ako vrcholné médium 
na prezentáciu kúzel.

Filmári majú úplnú moc ovplyvniť to, 
čo diváci vidia,

a tak si vytvorili celý arzenál techník,

ktoré ich triky posúvajú vpred.

Pohyblivé obrázky sú ilúziou života,

ktorú vytvára premietanie 
statických obrázkov za sebou,

ktoré ohromili už prvé 
publiká bratov Lumièreových.

Aj dnešných znalých návštevníkov kina

plátno neustále dostane

a filmári posúvajú hranice 
medzi realitou

a skvelými efektami.

Ľudia s fantáziou sa týmto 
spôsobom bavia

už vyše 400 rokov.

Giambattista della Porta, neapolský učenec

zo 16. storočia, skúmal prírodný svet

a zistil, ako sa dá zmanipulovať.

Podstatou vizuálnych efektov

je hra so svetom a to, ako ho vnímame.

Keď sa pozrieme hlbšie,

spolu s Radou pre vedu a techniku

Akadémie filmových umení a vied,

odhalíme pár skutočností o trikoch.

Vizuálne efekty stoja 
na princípoch všetkých ilúzií:

na predpoklade, že veci sú také, 
ako ich poznáme;

na domnienke, že veci sa 
správajú tak, ako očakávame;

na kontexte so skutočnosťou,

a na našom poznaní sveta,

napríklad ako rozmeru.

Štvrtý faktor sa stáva akousi posadnutosťou,

čo značí – nikdy neprezraď ilúziu.

Posledný bod teda spôsobil neustále

hľadanie dokonalosti vizuálnych efektov.

Teraz vám predstavím evolúciu 
vizuálnych efektov,

od prvých filmových záberov 
s kamerou na kľuku

až po oscarových víťazov z minulej nedele.

Dúfam, že sa vám to bude páčiť.

Isabelle: „Filmár Georges Méliès

si ako prvý uvedomil,

že film má schopnosť

ovládnuť sny.“

(„Cesta na Mesiac, 1902“)

(„Obnovenie pôvodného ručne kolorovaného filmu, 2011“)

(„Vesmírna odysea, 1968“)

(„Víťaz Ceny Akadémie za vizuálne efekty“)

(„Avatar, 2009“)
Lekár: „Ako sa cítiš, Jake?“

„Ahojte.“

(„Víťaz Ceny Akadémie za vizuálne efekty“)

Druhý lekár: „Vitaj vo svojom novom tele, Jake.“
Prvý lekár: „Skvelé.“

Druhý lekár: „Pôjdeme na to pekne pomaličky.“
Prvý lekár „Chceš si sadnúť? Tak je to fajn. “

Druhý lekár: „Dobre, Jake. Teraz pekne pomaličky.

Žiadna porucha koordinácie, výborne.“
Prvý lekár: „Netočí sa ti hlava? Nie je ti zle?

Á, hýbeš prstami.“

(„Alica v krajine zázrakov, 1972“)

Alica: „Čo sa to so mnou deje?“

(„Alica v krajine zázrakov, 2010“)

(„Nominant na Cenu Akadémie za vizuálne efekty“)

(„Stratený svet, 1925)“

(„Fázová animácia“)

(„Jurský park, 1993“)

(„Počítačová animácia“)

(„Víťaz Ceny Akadémie za vizuálne efekty“)

(„Šmolkovia, 2011“)

(„Softvér Autodesk Maya – Animácia pomocou kľúčových snímok“)

(„Zrodenie planéty opíc, 2011“)

„Nie!“ („Nominant na Cenu Akadémie za vizuálne efekty“)

(„Metropolis, 1927“)

-

(„Blade Runner, 1982“)

(„Nominant na Cenu Akadémie za vizuálne efekty“)

(„Keď prišiel dážď, 1939“) 
Rama Safti: „Nuž, je po všetkom.“

Maharadža: „Niet sa vôbec čoho obávať.“

(„Cena Akadémie za špeciálne efekty“ - Prvý ročník udeľovania cien v tejto kategórii)

-

(„2012, 2009“
Guvernér: „Zdá sa, že najhoršie je za nami.“

(„Deštrukcia pomocou počítačovej grafiky“)

(„Pán prsteňov: Návrat kráľa, 2003“)

(„Softvér Massive - vytvorenie davu“)

(„Cena Akadémie za vizuálne efekty“)

(„Ben Hur, Príbeh Krista, 1925“)

(„Pohyb davu pomocou miniatúr a bábok“)

(„Gladiátor, 2000“)

(„Vytvorenie Kolosea a davu pomocou počítačovej grafiky“)

(„Víťaz Ceny Akadémie za vizuálne efekty“)

(„Harry Potter a Dary smrti 2, 2011“)

(„Nominant na Cenu Akadémie za vizuálne efekty“)

(„Vyrobené v spolupráci s Radou pre vedu a techniku Akadémie filmových umení a vied“)

-

(„Dnes je už možné vytvoriť najnemožnejšie a najnepravdepodobnejšie veci“ – Georges Méliès)

Ďakujem.